1
00:00:42,433 --> 00:00:44,086
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya ya.

2
00:00:44,087 --> 00:00:45,653
Menurutku begitu, ya.

3
00:00:45,654 --> 00:00:46,958
Haruskah kita... Apakah kalian baik-baik saja?

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,007
Kamera berputar.

5
00:00:52,008 --> 00:00:53,748
Jadi kamu
akan memperbaiki kerah bajuku atau...

6
00:00:53,749 --> 00:00:55,055
-Tidak, kamu terlihat baik.
-Terima kasih.

7
00:00:56,360 --> 00:00:57,795
Baiklah.

8
00:00:57,796 --> 00:01:01,321
Jadi, apa-apa yang lucu?

9
00:01:01,322 --> 00:01:03,585
Apa yang lucu? Mm...

10
00:01:05,543 --> 00:01:07,979
Yah, aku punya aturan

11
00:01:07,980 --> 00:01:11,896
bahwa siapa pun yang berbicara
tentang komedi

12
00:01:11,897 --> 00:01:14,508
lebih lama dari, Anda tahu,
satu setengah menit

13
00:01:14,509 --> 00:01:16,988
dan mungkin tidak lucu
tidak seharusnya didengarkan,

14
00:01:16,989 --> 00:01:20,905
jadi menurutku serius
tentang komedi dan penjelasannya...

15
00:01:20,906 --> 00:01:23,560
kamu-kamu tahu, itu salah satunya
hal-hal seperti pornografi.

16
00:01:23,561 --> 00:01:26,476
Anda mengetahuinya ketika Anda melihatnya.

17
00:01:26,477 --> 00:01:28,217
Bernapas.

18
00:01:28,218 --> 00:01:30,089
Sayang, bernapaslah. Bernapaslah, sayang.

19
00:01:30,090 --> 00:01:32,482
-Astaga.
- Apa? Apa?

20
00:01:32,483 --> 00:01:34,354
Apa itu? Apa...

21
00:01:34,355 --> 00:01:36,486
Ya ampun!

22
00:01:36,487 --> 00:01:40,055
Oh... kawan.

23
00:01:41,884 --> 00:01:43,798
Di sana panas sekali.

24
00:01:45,931 --> 00:01:47,628
♪ Temui aku mengenakan onesie ♪

25
00:01:47,629 --> 00:01:48,803
♪ Aku punya wajah bayi ♪

26
00:01:48,804 --> 00:01:50,413
♪ Hei, tapi aku terlihat sangat pemalu ♪

27
00:01:50,414 --> 00:01:52,763
♪ Katakanlah aku anak nakal, jalang,
Aku orang jahat ♪

28
00:01:52,764 --> 00:01:53,938
♪ Aku punya wajah bayi ♪

29
00:01:53,939 --> 00:01:55,636
♪ Dan gadismu di tempat tidurku ♪

30
00:01:55,637 --> 00:01:56,854
♪ Percayalah padaku, sayang ♪

31
00:01:56,855 --> 00:01:58,421
♪ Aku memakan rampasannya dengan celemek ♪

32
00:01:58,422 --> 00:02:00,031
- ♪ Saya merokok ♪
- ♪ Saya pergi ke pengadilan ♪

33
00:02:00,032 --> 00:02:01,990
- ♪ Aku berjudi ♪
- ♪ Saya bercerai ♪

34
00:02:01,991 --> 00:02:03,948
- ♪ Wajahku berkata Gerber ♪
- ♪ Dong berkata kuda ♪

35
00:02:03,949 --> 00:02:05,994
- ♪ Aku membayar pajakku sendiri ♪
- ♪ Tidak ada yang melakukannya untukku ♪

36
00:02:05,995 --> 00:02:07,561
♪ Tapi sebelum kita tidur ♪

37
00:02:07,562 --> 00:02:09,433
♪ Kita memerlukan cerita pengantar tidur. ♪

38
00:02:10,478 --> 00:02:13,262
Ini Studio 8H,

39
00:02:13,263 --> 00:02:16,700
pulang ke Saturday Night Live
selama 50 tahun terakhir.

40
00:02:16,701 --> 00:02:20,922
Itu juga rumah bagi salah satu dari mereka
orang paling berkuasa di televisi

41
00:02:20,923 --> 00:02:23,533
dan yang paling sulit dipahami.

42
00:02:26,624 --> 00:02:28,234
Ini Lorne.

43
00:02:30,672 --> 00:02:34,240
Dan inilah yang Lorne coba
untuk menghindari kamera.

44
00:02:34,241 --> 00:02:37,025
Karena setelah 50 tahun
untuk menghindarinya,

45
00:02:37,026 --> 00:02:39,462
Lorne secara tidak sengaja menyetujuinya

46
00:02:39,463 --> 00:02:42,335
untuk memiliki film dokumenter
dibuat tentang dia

47
00:02:42,336 --> 00:02:44,815
dan telah mengizinkan akses
ke lingkaran dalamnya

48
00:02:44,816 --> 00:02:47,035
untuk pertama kalinya.

49
00:02:47,036 --> 00:02:48,776
Apa yang telah saya lakukan?

50
00:02:48,777 --> 00:02:51,561
Aku tahu. Itu...
Aku merasa kasihan padamu.

51
00:02:51,562 --> 00:02:53,520
Dia tidak akan memberimu...
Itu... Dia...

52
00:02:53,521 --> 00:02:55,478
Itu sebabnya dia tidak pernah
melakukan salah satunya.

53
00:02:55,479 --> 00:02:59,961
Menurutku dia semacam itu
seorang pria yang sangat tidak dapat didokumentasikan.

54
00:02:59,962 --> 00:03:01,310
Seperti yang ilegal?

55
00:03:01,311 --> 00:03:03,356
Dia tidak berdokumen.

56
00:03:03,357 --> 00:03:04,661
Hanya karena dia dari Kanada,

57
00:03:04,662 --> 00:03:06,141
dia tidak mengerti
perhatian sebanyak itu.

58
00:03:06,142 --> 00:03:08,274
Ini akan terjadi
film dokumenter paling membosankan

59
00:03:08,275 --> 00:03:09,927
pernah kamu buat.

60
00:03:09,928 --> 00:03:11,712
Oke, mari kita beralih ke sini.

61
00:03:11,713 --> 00:03:14,628
Ini kantor Lorne.

62
00:03:14,629 --> 00:03:17,892
Kantor yang sama yang dia miliki
sejak tahun 1975,

63
00:03:17,893 --> 00:03:20,590
ketika dia mulai
Siaran Malam Sabtu.

64
00:03:20,591 --> 00:03:23,289
Langsung dari New York, itu...

65
00:03:23,290 --> 00:03:26,030
Ini adalah Tootsie Rolls milik Lorne.

66
00:03:26,031 --> 00:03:28,425
Dan ini ikan Lorne.

67
00:03:29,687 --> 00:03:31,384
Ini yang dialami Lorne

68
00:03:31,385 --> 00:03:34,082
percakapan penting
kita tidak bisa mendengar

69
00:03:34,083 --> 00:03:36,519
karena Lorne tidak mau
untuk memakai mikrofon.

70
00:03:36,520 --> 00:03:38,347
Saya rasa saya tidak akan melakukannya

71
00:03:38,348 --> 00:03:41,002
menyarankan Anda untuk mencoba
dan tangkap Lorne.

72
00:03:41,003 --> 00:03:42,612
Dia tidak akan senang dengan itu,

73
00:03:42,613 --> 00:03:44,745
dan kemudian kamu akan menangkapnya
seorang pria yang tidak bahagia.

74
00:03:49,794 --> 00:03:51,491
Seperti Cher dan Madonna,

75
00:03:51,492 --> 00:03:53,536
Anda hanya perlu mengatakan, "Lorne."

76
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
Pada saat yang sama,

77
00:03:55,060 --> 00:03:57,148
dia merupakan teka-teki bagi banyak orang.

78
00:03:57,149 --> 00:03:59,194
Dia tidak membiarkan banyak orang masuk.

79
00:03:59,195 --> 00:04:03,720
Sulit untuk menemukan seseorang
siapa yang kurang fokus.

80
00:04:03,721 --> 00:04:06,984
Dan menurutku itu disengaja.

81
00:04:06,985 --> 00:04:09,422
Anda harus bersamanya selama a
lama sebelum dia mengendur,

82
00:04:09,423 --> 00:04:10,858
dan itu hanya duduk
dan menangkapnya

83
00:04:10,859 --> 00:04:12,251
untuk duduk seperti ini
itu akan

84
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
menjadi bagian yang sulit.

85
00:04:13,253 --> 00:04:14,993
Aku akan mematikan teleponku.

86
00:04:32,010 --> 00:04:33,533
Yesus.

87
00:04:33,534 --> 00:04:34,795
Ya.

88
00:04:34,796 --> 00:04:38,059
Inilah sebabnya saya tidak menginginkan ini.

89
00:04:38,060 --> 00:04:39,148
Baiklah.

90
00:04:40,280 --> 00:04:42,324
Anda seorang Kardashian sekarang.

91
00:04:42,325 --> 00:04:43,934
Apakah itu lebarnya, Steve?

92
00:04:43,935 --> 00:04:45,501
Apakah seluas itu
seperti yang akan didapat?

93
00:04:45,502 --> 00:04:47,112
Tidak, kita bisa memperluasnya sedikit.

94
00:04:49,376 --> 00:04:52,900
Mari kita mulai dengan yang luas
sebagai pendirian.

95
00:04:52,901 --> 00:04:54,510
Itu semacam itu
koleksi apel yang bagus,

96
00:04:54,511 --> 00:04:55,772
bukan begitu?

97
00:04:55,773 --> 00:04:57,339
Ya.

98
00:04:57,340 --> 00:04:58,688
Rasanya lebih enak dari biasanya.

99
00:04:58,689 --> 00:05:00,255
-Ya.
-Mereka tidak...

100
00:05:00,256 --> 00:05:01,692
-Ini waktunya mereka.
-Ya.

101
00:05:03,651 --> 00:05:05,042
-Hai.
- TIMOTHÉE CHALAMET: Hei.

102
00:05:05,043 --> 00:05:06,870
- Bagaimana kabar kita?
- Bagaimana kabarmu?

103
00:05:06,871 --> 00:05:09,351
- TIMOTHÉE: Bagus. Bagaimana kabarmu?
- Ya. Orang-orang bersikap baik?

104
00:05:09,352 --> 00:05:11,092
- TIMOTHÉE: Ya. Ya.
- Ya? Bagus.

105
00:05:11,093 --> 00:05:13,660
Beritahu kami saja

106
00:05:13,661 --> 00:05:18,229
hal-hal yang Anda hargai
dan mempunyai harapan yang tinggi untuk itu.

107
00:05:18,230 --> 00:05:20,623
TIMOTHÉE: Saya suka
"Museum Panel Hip-Hop."

108
00:05:20,624 --> 00:05:22,103
Uh-hah.

109
00:05:22,104 --> 00:05:23,452
TIMOTHÉE:
Dan "Lajang Emas"

110
00:05:23,453 --> 00:05:25,933
terasa bagus,
awal yang aman bagi saya.

111
00:05:25,934 --> 00:05:27,456
Hmm.

112
00:05:27,457 --> 00:05:29,153
Jika Anda memiliki jumlah yang sedikit

113
00:05:29,154 --> 00:05:31,199
waktu bersamanya, khususnya
sejak awal, Anda seperti,

114
00:05:31,200 --> 00:05:33,636
"Aku tidak percaya orang ini
bertanggung jawab atas semua komedi."

115
00:05:35,813 --> 00:05:37,510
Lorne dalam kehidupan nyata,

116
00:05:37,511 --> 00:05:41,035
dia benar-benar mengatakannya
hal-hal lucu terus-menerus.

117
00:05:41,036 --> 00:05:42,689
Dia-dia tidak...

118
00:05:42,690 --> 00:05:44,691
Dia tidak akan pergi terlalu lama
tanpa bercanda.

119
00:05:44,692 --> 00:05:46,606
menurutku,
jika berhasil, kami menyimpannya,

120
00:05:46,607 --> 00:05:48,042
dan jika tidak...

121
00:05:48,043 --> 00:05:50,261
- TIMOTHÉE: Ya.
- ...hanya kenangan.

122
00:05:50,262 --> 00:05:55,484
Saya segera memastikannya
dia sering bercinta denganmu.

123
00:05:55,485 --> 00:05:58,922
Segala sesuatu tentang orang ini
sangat aneh dan menarik.

124
00:05:58,923 --> 00:06:01,403
Pertanyaannya
kamu ingin bertanya pada Lorne,

125
00:06:01,404 --> 00:06:03,927
Saya akan bertanya kepada orang lain,
dan kemudian mereka akan memberimu

126
00:06:03,928 --> 00:06:06,147
sekumpulan jawaban berbeda,
dan kemudian kamu bisa...

127
00:06:06,148 --> 00:06:07,931
Potong semuanya
untuk musik lucu?

128
00:06:07,932 --> 00:06:09,672
Tepat.

129
00:06:09,673 --> 00:06:12,066
Tahukah kamu
sesuatu tentang masa kecilnya?

130
00:06:14,156 --> 00:06:15,939
Su-Pinggiran Kota Toronto?

131
00:06:15,940 --> 00:06:17,680
- Uh-hah.
- Benar?

132
00:06:17,681 --> 00:06:20,074
- Itu Kanada.
- Dia menyukai hoki.

133
00:06:20,075 --> 00:06:21,684
Suka hoki.

134
00:06:21,685 --> 00:06:25,253
Banyak, seperti,
semacam hoki luar ruangan.

135
00:06:25,254 --> 00:06:27,908
Memancing dan, tahukah Anda,
hal-hal seperti itu.

136
00:06:27,909 --> 00:06:30,693
Kalau kamu bilang padaku dia membuat maple
sirup, aku akan mempercayaimu.

137
00:06:30,694 --> 00:06:34,741
Kurasa aku tidak tahu
apa yang dilakukan ayahnya...

138
00:06:34,742 --> 00:06:36,220
Kita harus bertanya padanya.

139
00:06:36,221 --> 00:06:37,744
Kita harusnya, misalnya, bertemu Lorne.

140
00:06:37,745 --> 00:06:40,311
Bicara saja padanya.

141
00:06:40,312 --> 00:06:43,924
Ada kualitas cerita rakyat
tentang siapa Lorne,

142
00:06:43,925 --> 00:06:46,753
dan Anda mendengar cerita
sebelum kamu tiba di sini.

143
00:06:46,754 --> 00:06:49,320
Atau Anda mendengar kesan Dana.

144
00:06:49,321 --> 00:06:51,714
Benar.

145
00:06:51,715 --> 00:06:53,412
Atau Dr. Jahat.

146
00:06:53,413 --> 00:06:55,501
Benar.

147
00:06:55,502 --> 00:06:58,242
Anda siap menghadapi mitos tersebut.

148
00:06:58,243 --> 00:07:00,984
saya masih
tidak punya tindakan pertama.

149
00:07:00,985 --> 00:07:02,987
Ini disebut penjadwalan.

150
00:07:04,032 --> 00:07:05,424
eh...

151
00:07:05,425 --> 00:07:06,599
Bolehkah aku menjemputmu?
ada lagi, Kris?

152
00:07:06,600 --> 00:07:08,557
Eh, grappa, anggur,

153
00:07:08,558 --> 00:07:10,341
cappucino,
tiket pertandingan Lakers?

154
00:07:10,342 --> 00:07:11,995
Mendarat di Montana?

155
00:07:11,996 --> 00:07:13,562
Apakah Mark sedang melakukan...

156
00:07:13,563 --> 00:07:14,651
Eh, siapa yang Mark lakukan?

157
00:07:15,783 --> 00:07:17,523
Selamat malam.

158
00:07:17,524 --> 00:07:19,176
Saya Lorne Michaels.

159
00:07:19,177 --> 00:07:20,874
Saya telah memerankan Lorne.
Terima kasih telah mengingatkan saya.

160
00:07:20,875 --> 00:07:24,268
Saya pikir kamu akan merasa lebih baik
jika kamu datang ke kantorku

161
00:07:24,269 --> 00:07:28,185
dan, mm, bermesraan denganku.

162
00:07:28,186 --> 00:07:30,710
Seth dan semuanya
akan melakukan kesan Lorne.

163
00:07:30,711 --> 00:07:32,668
Dengan keras.

164
00:07:32,669 --> 00:07:34,844
"Oh, seseorang menghisap penisku."

165
00:07:34,845 --> 00:07:36,280
Dan saya akan seperti,

166
00:07:36,281 --> 00:07:38,065
"Teman-teman,
dia ada di ujung lorong."

167
00:07:38,066 --> 00:07:40,807
Saya dari sekolah Robert Smigel.

168
00:07:40,808 --> 00:07:43,287
Itu yang tidak kami sukai
kesan yang akurat.

169
00:07:43,288 --> 00:07:46,726
Kami menyukai jalan yang terbentang,
kesan konyol.

170
00:07:46,727 --> 00:07:48,815
♪ Funhouse TV Sabtu ♪

171
00:07:48,816 --> 00:07:52,862
- ♪ Rumah Hiburan TV, Rumah Hiburan TV. ♪
- Kembalilah ke sini dengan pertunjukanku!

172
00:07:52,863 --> 00:07:55,430
Dengan keseluruhan film dokumenter
maksudku, Paul melakukan satu hal,

173
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Steve melakukan satu hal, dan itu seperti,

174
00:07:57,955 --> 00:08:01,610
di penghujung hari,
pekerjaan adalah warisan.

175
00:08:01,611 --> 00:08:05,267
Maksudku, kecuali kamu berpikir
itu ide yang bagus.

176
00:08:09,837 --> 00:08:12,796
Dia memberi kita
semua karier luar biasa ini.

177
00:08:13,841 --> 00:08:15,319
Dan bagaimana kita membalasnya?

178
00:08:16,844 --> 00:08:19,149
Dengan melakukan
kesan kartun.

179
00:08:19,150 --> 00:08:20,977
Tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

180
00:08:30,510 --> 00:08:33,033
Orang-orang punya ide ini
bahwa mereka mengenalku.

181
00:08:35,079 --> 00:08:37,821
Tapi aku sendiri tidak tahu.

182
00:08:42,043 --> 00:08:45,611
Jadi, jika itu pekerjaanku
untuk memahaminya, setidaknya

183
00:08:45,612 --> 00:08:47,743
- coba buat menjadi koheren...
-Ya?

184
00:08:47,744 --> 00:08:49,571
Wah, semoga beruntung lho.

185
00:08:49,572 --> 00:08:51,834
Dalam upaya untuk menggali lebih dalam,

186
00:08:51,835 --> 00:08:54,010
para pembuat film duduk
dengan Lorne untuk satu seri

187
00:08:54,011 --> 00:08:55,969
wawancara
selama tahun depan.

188
00:08:55,970 --> 00:08:59,407
Anda berada di ranjang kematian Anda,
dan kamu melihat ke atas.

189
00:08:59,408 --> 00:09:01,104
Siapa yang ingin kamu temui?

190
00:09:01,105 --> 00:09:03,324
Jika Anda melakukannya dengan benar,
itu akan menjadi anak-anakmu.

191
00:09:03,325 --> 00:09:05,152
Dan jika Anda salah melakukannya,
dalam kasus saya,

192
00:09:05,153 --> 00:09:06,675
itu akan menjadi anggota pemeran lama

193
00:09:06,676 --> 00:09:09,112
tapi belum tentu
yang ingin Anda lihat.

194
00:09:09,113 --> 00:09:10,984
Saya akan mengatakannya dalam...
dengan cara yang tidak menyenangkan,

195
00:09:10,985 --> 00:09:14,204
tapi aku berkata, "Semua bayi jelek
kecuali itu bayimu."

196
00:09:14,205 --> 00:09:16,903
Dan, tapi tiga bulan kemudian,
orang-orang berkata, "Bayi yang lucu sekali."

197
00:09:16,904 --> 00:09:19,079
Itu adalah hal masa kecil
milikku yang menurutku

198
00:09:19,080 --> 00:09:22,169
jika saya pernah menjadi penebang pohon,
Saya akan berada dalam kondisi yang sangat baik.

199
00:09:22,170 --> 00:09:24,650
Dan saya akan tinggal di luar ruangan.

200
00:09:24,651 --> 00:09:26,434
Itu akan sangat menyehatkan
dan, kamu tahu,

201
00:09:26,435 --> 00:09:28,784
itu mungkin...
hal yang saya lakukan, Anda tahu?

202
00:09:28,785 --> 00:09:30,569
Saya juga memikirkan hal itu
jika aku masuk penjara,

203
00:09:30,570 --> 00:09:32,005
Saya akan banyak membaca.

204
00:09:32,006 --> 00:09:34,007
Tapi ini adalah hal-hal masa kecil.

205
00:09:37,011 --> 00:09:38,968
Dia mengatakan sesuatu kepadaku, seperti,

206
00:09:38,969 --> 00:09:40,448
"Jika kamu benar-benar menginginkannya
untuk memahamiku,

207
00:09:40,449 --> 00:09:41,928
memahami pertunjukannya."

208
00:09:41,929 --> 00:09:43,669
Ya, tentu saja.

209
00:09:43,670 --> 00:09:47,804
SNL itulah yang membuatnya
Lorne Michaels Lorne Michaels.

210
00:09:48,892 --> 00:09:51,285
Mereka saling terkait erat.

211
00:09:51,286 --> 00:09:55,158
Pertunjukannya semacam sinar-X
dari Lorne.

212
00:09:57,509 --> 00:10:00,076
Jadi saya akan berkata,
kembali ke awal.

213
00:10:01,296 --> 00:10:03,993
Kota New York, 1975.

214
00:10:05,692 --> 00:10:07,780
Kejahatan berada pada titik tertinggi sepanjang masa.

215
00:10:07,781 --> 00:10:11,044
Sebuah malaise nasional
sedang berjalan lancar.

216
00:10:11,045 --> 00:10:12,872
Dan generasi baru

217
00:10:12,873 --> 00:10:15,918
diangkat oleh film dan televisi
siap untuk perubahan.

218
00:10:20,358 --> 00:10:23,970
Masukkan yang ambisius
Produser Kanada berusia 30 tahun

219
00:10:23,971 --> 00:10:25,928
lahir Lorne Lipowitz.

220
00:10:25,929 --> 00:10:28,235
Apakah itu benar-benar diperlukan?

221
00:10:28,236 --> 00:10:29,802
Tugasnya:

222
00:10:29,803 --> 00:10:32,108
untuk mengisi larut malam
slot waktu akhir pekan

223
00:10:32,109 --> 00:10:35,590
ditempati sebelumnya
oleh tayangan ulang Johnny Carson.

224
00:10:35,591 --> 00:10:38,549
Itu akan menjadi sebuah tempat
untuk mencoba bakat baru,

225
00:10:38,550 --> 00:10:40,334
akan ada host yang berbeda,

226
00:10:40,335 --> 00:10:43,032
dan itu akan dilakukan secara langsung.

227
00:10:43,033 --> 00:10:45,556
Harapannya,
seperti anggaran, rendah.

228
00:10:45,557 --> 00:10:49,517
Saya berpikir 60 Menit
bertemu Monty Python.

229
00:10:49,518 --> 00:10:51,258
Itu adalah lembaran kosong.

230
00:10:51,259 --> 00:10:53,434
Dan Lorne menginginkan sebuah suara
dalam budaya.

231
00:10:53,435 --> 00:10:55,349
Suara tandingan budaya.

232
00:10:55,350 --> 00:10:58,352
Jadi dia mengumpulkannya
tim yang bukan siapa-siapa.

233
00:10:58,353 --> 00:11:02,138
Dia punya waktu tiga bulan untuk mendapatkannya
belum siap untuk prime time.

234
00:11:02,139 --> 00:11:04,488
Sabtu Malam
tayang perdana di sini di NBC

235
00:11:04,489 --> 00:11:06,360
pada pukul 11:30 pada tanggal 11 Oktober.

236
00:11:06,361 --> 00:11:08,710
Lorne Michaels adalah produsernya.

237
00:11:08,711 --> 00:11:10,451
Kami berada di studio
sepanjang hari hari ini dan, eh,

238
00:11:10,452 --> 00:11:11,974
- sepanjang hari kemarin.
-Apa yang kamu lakukan?

239
00:11:11,975 --> 00:11:13,933
Kami masih berusaha
untuk mencari tahu bagaimana mereka mendapatkannya

240
00:11:13,934 --> 00:11:15,630
orang-orang di dalam kotak kecil.
Itulah satu-satunya masalah sejauh ini.

241
00:11:15,631 --> 00:11:18,067
Apa yang harus kita cari
pada program Anda?

242
00:11:18,068 --> 00:11:20,069
- Kecemasan. Eh, aku...
-Takut.

243
00:11:20,070 --> 00:11:21,636
Ya, ketakutan.

244
00:11:21,637 --> 00:11:24,640
Sabtu Malam NBC.

245
00:11:25,641 --> 00:11:28,077
Hadirin sekalian,

246
00:11:28,078 --> 00:11:30,776
George Carlin!

247
00:11:30,777 --> 00:11:32,778
Pada pertunjukan pertama,
kami melakukan sesuatu

248
00:11:32,779 --> 00:11:34,693
disebut "Rumah Sakit Bee,"

249
00:11:34,694 --> 00:11:37,391
yang merupakan bangsal bersalin
di rumah sakit lebah.

250
00:11:37,392 --> 00:11:40,089
Tuan Lebah?

251
00:11:40,090 --> 00:11:42,048
- Ya?
- Selamat.

252
00:11:42,049 --> 00:11:44,224
- Itu drone.
- Itu drone!

253
00:11:44,225 --> 00:11:46,052
Selamat, kawan.

254
00:11:46,053 --> 00:11:47,706
Ya Tuhan.

255
00:11:47,707 --> 00:11:49,620
Itu tidak akan berhasil
di televisi,

256
00:11:49,621 --> 00:11:53,363
tapi dia ingin melakukannya karena
dia melihat potensi absurd.

257
00:11:53,364 --> 00:11:55,061
Tuan Lebah?

258
00:11:55,062 --> 00:11:56,845
- Ya?
- Selamat.

259
00:11:56,846 --> 00:11:58,542
Itu seorang pekerja.

260
00:11:58,543 --> 00:12:00,283
Itu pekerja?

261
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
- Hai. Itu seorang pekerja.
- Itu seorang pekerja.

262
00:12:01,677 --> 00:12:03,112
- Itu seorang pekerja.
- Hei, seorang pekerja...

263
00:12:03,113 --> 00:12:04,810
Entah itu lucu atau tidak,

264
00:12:04,811 --> 00:12:07,856
satu catatan yang kami dapatkan
dari jaringan adalah:

265
00:12:07,857 --> 00:12:09,902
"Usaha yang bagus,
tapi jatuhkan masalah lebah itu

266
00:12:09,903 --> 00:12:12,296
karena itu jelas
tidak berhasil."

267
00:12:13,384 --> 00:12:14,950
Jadi, tentu saja

268
00:12:14,951 --> 00:12:16,430
ditentukan, maka,
untuk mengembalikannya.

269
00:12:16,431 --> 00:12:18,171
Nah, apa yang akan dia lakukan?

270
00:12:18,172 --> 00:12:19,694
menurutku
dia pergi ke ruang kendali.

271
00:12:19,695 --> 00:12:20,826
Aku akan memberitahumu ini,
dia marah sekarang.

272
00:12:20,827 --> 00:12:22,218
Maksudku, kuharap...

273
00:12:22,219 --> 00:12:23,480
Oh, apakah kamu melihat tinju itu?

274
00:12:23,481 --> 00:12:24,438
Jadi, pada pertunjukan kedua,

275
00:12:24,439 --> 00:12:26,222
kami membawa lebah.

276
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Ya ampun.

277
00:12:29,052 --> 00:12:31,575
aku benar-benar minta maaf,
jumlah lebah dipotong.

278
00:12:31,576 --> 00:12:34,013
- Apa?
- Ah, sial.

279
00:12:34,014 --> 00:12:37,625
Lalu pada tayangan ketiga,
kami membawa lebah kembali.

280
00:12:37,626 --> 00:12:39,453
Baiklah, nah, itu saja,
itu saja. Hentikan.

281
00:12:39,454 --> 00:12:40,976
Tahan musiknya.
Tidak, tidak, itu konyol.

282
00:12:40,977 --> 00:12:42,456
Sekarang, aku... A-aku benar-benar...

283
00:12:42,457 --> 00:12:43,762
Maksudku, aku tidak akan melanjutkan
dengan benda ini.

284
00:12:43,763 --> 00:12:45,198
Benar-benar konyol.
saya...

285
00:12:45,199 --> 00:12:46,852
A-aku diberitahu
ketika saya datang di acara itu

286
00:12:46,853 --> 00:12:48,636
bahwa saya tidak perlu bekerja
dengan lebah.

287
00:12:48,637 --> 00:12:50,072
Dan itu dimainkan.

288
00:12:51,466 --> 00:12:53,511
Menurutmu kami menyukai ini?

289
00:12:55,035 --> 00:12:56,471
Tidak.

290
00:12:57,559 --> 00:12:59,778
Tapi kami tidak punya pilihan.

291
00:12:59,779 --> 00:13:02,302
Sekarang catatan yang kami dapatkan

292
00:13:02,303 --> 00:13:04,957
dari jaringan adalah:
"Lebih banyak lebah."

293
00:13:08,918 --> 00:13:10,876
Satu-satunya aturan yang saya ingat
kita pernah--

294
00:13:10,877 --> 00:13:12,268
ini di awal--

295
00:13:12,269 --> 00:13:14,531
"Mari kita membuat satu sama lain tertawa."

296
00:13:14,532 --> 00:13:17,012
Dan dia meyakinkan kami akan hal itu
ada orang di luar sana

297
00:13:17,013 --> 00:13:19,145
siapa yang akan tertawa juga.

298
00:13:19,146 --> 00:13:22,365
Wow, bassnya hebat sekali.

299
00:13:22,366 --> 00:13:25,368
Ada penonton
untuk materi ini.

300
00:13:25,369 --> 00:13:28,763
Mereka tidak terwakili,
dan sekarang memang begitu.

301
00:13:28,764 --> 00:13:30,200
Bergulinglah, Liberty.

302
00:13:32,724 --> 00:13:34,813
Ya, itu saja, sungguh.

303
00:13:34,814 --> 00:13:37,251
Eh, sudah waktunya
untuk mematikan televisi.

304
00:13:38,252 --> 00:13:40,296
Televisi.

305
00:13:40,297 --> 00:13:42,081
Dinamis.

306
00:13:42,082 --> 00:13:43,299
Menyenangkan.

307
00:13:43,300 --> 00:13:44,648
Berbahaya.

308
00:13:44,649 --> 00:13:46,128
Hubungkan ke mobil Anda.

309
00:13:46,129 --> 00:13:48,565
Ini masih merupakan keajaiban modern.

310
00:13:48,566 --> 00:13:52,743
Maksudku, itu dimulai dari nol
menjadi sekitar 90 dalam satu musim.

311
00:13:52,744 --> 00:13:54,615
Sedikit dalam sejarah televisi

312
00:13:54,616 --> 00:13:57,052
telah banyak dieksplorasi
seperti tahun ajaib pertama itu

313
00:13:57,053 --> 00:13:58,793
dari Sabtu Malam.

314
00:13:58,794 --> 00:14:01,274
Tapi apa rahasianya?

315
00:14:01,275 --> 00:14:03,754
Klipnya sangat bagus.

316
00:14:03,755 --> 00:14:06,583
Wow. -Dan kemudian, seperti,
pukulan telak ke Belushi.

317
00:14:06,584 --> 00:14:08,803
Hebat sekali, Andy Kaufman.

318
00:14:08,804 --> 00:14:10,326
Potong-potong menjadi...

319
00:14:10,327 --> 00:14:12,328
Langsung dari New York,

320
00:14:12,329 --> 00:14:13,852
itu...

321
00:14:13,853 --> 00:14:15,766
Eh, Timothy adalah
pergi ke perlengkapan,

322
00:14:15,767 --> 00:14:18,247
jika Anda ingin melakukannya
produsen segera.

323
00:14:18,248 --> 00:14:20,554
Ya, ya, aku, uh...
Kami hanya menghabiskan waktu di sini.

324
00:14:20,555 --> 00:14:22,034
Semua ini tidak akan digunakan.

325
00:14:22,035 --> 00:14:24,036
-Oke. Baiklah.
- Ya.

326
00:14:24,037 --> 00:14:26,342
Begitu dia meninggalkan gedung,

327
00:14:26,343 --> 00:14:27,866
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

328
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
- Sering untuk makan malam yang menyenangkan.
-Dia pergi...

329
00:14:29,259 --> 00:14:30,869
Aku tahu dia pergi
untuk banyak makan malam.

330
00:14:30,870 --> 00:14:32,871
- Banyak makan malam.
- Dengan orang-orang keren.

331
00:14:32,872 --> 00:14:35,743
Kami semua penasaran.
Itu seperti, kita...

332
00:14:35,744 --> 00:14:38,964
ingin tahu apa yang dimilikinya
untuk sarapan.

333
00:14:38,965 --> 00:14:42,054
Yang aku tahu, dia seperti...
Anda tahu, dia bekerja untuk CIA.

334
00:14:42,055 --> 00:14:43,969
Aku tidak tahu.

335
00:14:43,970 --> 00:14:46,536
Aku sepertinya tidak kenal Lorne
cara Alec Baldwin mengenal Lorne,

336
00:14:46,537 --> 00:14:48,277
atau, um, aku belum pernah...

337
00:14:48,278 --> 00:14:51,367
Saya belum pernah berdiri di laut
dengan Lorne.

338
00:14:51,368 --> 00:14:54,066
Ya, saya berada di kelas yoga
dengan Lorne.

339
00:14:54,067 --> 00:14:56,068
Yoga pria kulit putih paruh baya,
kami menyebutnya.

340
00:14:56,069 --> 00:14:57,460
Anak-anak Yoga.

341
00:14:57,461 --> 00:14:59,071
Saat Anda menerima telepon, seperti,

342
00:14:59,072 --> 00:15:01,116
"Hei, Lorne ingin bermain tenis
bersamamu, "seperti,

343
00:15:01,117 --> 00:15:03,205
"Aku akan berduaan dengan Lorne
memukul bola tenis?

344
00:15:03,206 --> 00:15:04,728
- Astaga."
-Celana pendek?

345
00:15:04,729 --> 00:15:06,339
Celana pendek. Apakah saya...

346
00:15:06,340 --> 00:15:08,297
Uh, Lorne selalu punya kaki yang bagus.

347
00:15:08,298 --> 00:15:10,299
Dia punya hal semacam ini

348
00:15:10,300 --> 00:15:11,866
"pria di balik tirai,"

349
00:15:11,867 --> 00:15:14,869
Penyihir mistik Oztype
tentang dia.

350
00:15:14,870 --> 00:15:18,612
Lorne tidak suka
untuk membicarakan kehidupan pribadinya.

351
00:15:18,613 --> 00:15:22,616
Seperti istrinya selama 30 tahun
atau ketiga anaknya.

352
00:15:22,617 --> 00:15:24,270
- Dia sangat berorientasi pada keluarga.
-Ya.

353
00:15:24,271 --> 00:15:26,794
Dia benar-benar, sepertinya, dan dia...
anak-anaknya hebat.

354
00:15:28,405 --> 00:15:29,971
Tidak, itu seperti,
sebuah prestasi Olimpiade.

355
00:15:29,972 --> 00:15:31,364
-Ya.
-Itu benar.

356
00:15:31,365 --> 00:15:32,756
Betapa keren dan normalnya mereka.

357
00:15:32,757 --> 00:15:34,497
Dibandingkan dengan, misalnya, apa?

358
00:15:39,286 --> 00:15:42,375
Begitu banyak tentang Lorne
dirahasiakan.

359
00:15:42,376 --> 00:15:45,030
Tapi tidak untuk semua orang.

360
00:15:45,031 --> 00:15:46,901
Kami baru saja pulang
suatu malam,

361
00:15:46,902 --> 00:15:48,424
dan aku berkata, "Kau tahu,

362
00:15:48,425 --> 00:15:50,992
sudah hampir 50 tahun
bahwa kita berteman."

363
00:15:50,993 --> 00:15:53,386
Dia membeli apartemennya
itu yang berikutnya

364
00:15:53,387 --> 00:15:55,779
ke apartemenku,
jadi kami bertetangga.

365
00:15:55,780 --> 00:15:58,957
Secara harfiah, kita bisa keluar
ke lift layanan,

366
00:15:58,958 --> 00:16:01,394
dan aku bisa berjalan
ke dapur Lorne.

367
00:16:01,395 --> 00:16:02,917
Apakah dia berubah dalam hal apa pun

368
00:16:02,918 --> 00:16:04,614
yang penting bagi Anda?

369
00:16:04,615 --> 00:16:06,051
Dia lebih kaya.

370
00:16:07,575 --> 00:16:09,880
Tapi itu, di satu sisi,
bagian dari dirinya

371
00:16:09,881 --> 00:16:12,449
yang paling tidak saya minati.

372
00:16:14,364 --> 00:16:17,541
Saya menulis artikel ini
untuk, eh, Vanity Fair.

373
00:16:19,152 --> 00:16:21,936
"Siapa itu
Lorne Michaels yang asli?"

374
00:16:21,937 --> 00:16:25,419
“Fasad di balik fasad?”

375
00:16:29,205 --> 00:16:30,859
"Lahir di kibbutz.

376
00:16:32,034 --> 00:16:33,426
“Tinggal di sebuah rumah
orang-orang Palestina

377
00:16:33,427 --> 00:16:35,819
bagaimanapun juga kita akan pergi."

378
00:16:35,820 --> 00:16:38,344
"Seorang remaja kurus,
dia mengangkat beban

379
00:16:38,345 --> 00:16:41,173
untuk membangun otot
dan harga diri."

380
00:16:41,174 --> 00:16:43,479
“Orang-orang akan begitu
terkejut saat menemukannya

381
00:16:43,480 --> 00:16:45,829
seorang pianis yang terlatih secara klasik
dengan hasrat untuk..."

382
00:16:45,830 --> 00:16:48,571
Ini semua
kebohongan lengkap,

383
00:16:48,572 --> 00:16:50,095
dan aku berpikir,

384
00:16:50,096 --> 00:16:52,533
"Orang-orang akan tahu
itu lucu."

385
00:16:55,797 --> 00:16:58,059
Aku tahu dia dilahirkan...

386
00:16:58,060 --> 00:17:00,670
di kibbutz bersama orang tuanya.

387
00:17:00,671 --> 00:17:02,368
Dia tidak?

388
00:17:02,369 --> 00:17:04,935
Ya Tuhan!

389
00:17:04,936 --> 00:17:06,807
Anda akan memasukkan ini ke dalam,
bukan?

390
00:17:06,808 --> 00:17:09,810
Saya berasumsi itu adalah troll baru.

391
00:17:09,811 --> 00:17:13,683
Aku merasa dia bisa menariknya
tuas kekuasaan di Wikipedia

392
00:17:13,684 --> 00:17:15,859
untuk mendapatkan kembaliannya.

393
00:17:15,860 --> 00:17:17,557
Ngomong-ngomong,
jika itu datang dari Paul Simon,

394
00:17:17,558 --> 00:17:19,559
Lorne diam-diam menyukainya.

395
00:17:19,560 --> 00:17:23,606
Tampaknya bahkan tidak
Internet dapat dipercaya.

396
00:17:35,750 --> 00:17:39,927
Sebuah cerita lucu
ketika Steve Burke mengambil alih NBC.

397
00:17:39,928 --> 00:17:43,713
Dia punya daftarnya. Dia akan
hubungi 15 orang teratas di NBC

398
00:17:43,714 --> 00:17:46,194
dan memperkenalkan dirinya dan berkata,

399
00:17:46,195 --> 00:17:48,283
"Saya ingin berkumpul
untuk sarapan."

400
00:17:48,284 --> 00:17:49,763
Lalu dia menelepon Lorne.

401
00:17:49,764 --> 00:17:51,330
Lorne jelas
salah satu dari 15.

402
00:17:51,331 --> 00:17:52,809
Hal pertama Lorne adalah...

403
00:17:52,810 --> 00:17:54,724
Ya, itu tidak akan terjadi
untuk sarapan.

404
00:17:58,512 --> 00:18:01,166
Segala sesuatu tentang SNL
dirancang di sekelilingnya.

405
00:18:01,167 --> 00:18:03,907
Jadi, tidak ada
panggilan konferensi pukul 09.00

406
00:18:03,908 --> 00:18:07,476
atau rapat organisasi.

407
00:18:07,477 --> 00:18:10,436
Saya tahu
dia pergi tidur pada, misalnya, jam 4:00

408
00:18:10,437 --> 00:18:12,525
dan bangun di siang hari.

409
00:18:12,526 --> 00:18:15,746
Itu sangat lucu,
karena dia berumur 79 tahun.

410
00:18:20,838 --> 00:18:22,404
Kehidupan Lorne Michaels

411
00:18:22,405 --> 00:18:24,102
adalah salah satu rutinitas.

412
00:18:24,103 --> 00:18:26,234
Sama seperti pertunjukannya,
jadwal mingguannya

413
00:18:26,235 --> 00:18:29,019
tetap sama
selama 50 tahun.

414
00:18:29,020 --> 00:18:32,240
Harinya dimulai di rumah Paul Simon
apartemen dengan latihan.

415
00:18:32,241 --> 00:18:34,547
Anda.

416
00:18:34,548 --> 00:18:36,375
Hal tentang
resesi adalah itu

417
00:18:36,376 --> 00:18:38,116
tidak ada yang pergi
ke bioskop pula,

418
00:18:38,117 --> 00:18:39,726
jadi kamu akan memilikinya
hal itu

419
00:18:39,727 --> 00:18:41,597
di mana beberapa pita
menerima pukulan itu

420
00:18:41,598 --> 00:18:43,469
dan itu saja.

421
00:18:43,470 --> 00:18:46,298
Dia adalah makhluk yang memiliki kebiasaan.
Ya. Ya.

422
00:18:46,299 --> 00:18:49,301
Dia makan
di tiga restoran yang sama.

423
00:18:49,302 --> 00:18:53,783
Dia duduk di meja yang sama
dan memesan makanan yang sama.

424
00:18:53,784 --> 00:18:56,351
Mereka datang, dan dia akan berkata,
"Kau tahu, kami akan melakukan...

425
00:18:56,352 --> 00:18:58,223
Lalu kamu, eh..."

426
00:18:58,224 --> 00:18:59,920
Sesingkat itu.

427
00:18:59,921 --> 00:19:03,053
Ketika Anda membuat hidup Anda
acara televisi langsung

428
00:19:03,054 --> 00:19:05,055
yang bahkan kamu tidak mengetahuinya
akan terlihat seperti apa

429
00:19:05,056 --> 00:19:07,232
sampai Rabu sore,

430
00:19:07,233 --> 00:19:09,756
Saya pikir kamu mau
struktur yang cukup banyak

431
00:19:09,757 --> 00:19:11,672
di sisa hidupmu.

432
00:19:13,630 --> 00:19:15,283
Aku sudah menjaganya

433
00:19:15,284 --> 00:19:16,980
akuarium Lorne
selama hampir 40 tahun.

434
00:19:16,981 --> 00:19:18,330
Itu tidak pernah berubah terlalu banyak.

435
00:19:18,331 --> 00:19:20,288
Itu harus selalu ada
sangat mirip

436
00:19:20,289 --> 00:19:23,117
menjadi seperti sekarang ini,
seperti 40 tahun yang lalu.

437
00:19:23,118 --> 00:19:26,425
Segalanya berubah
tapi tetap sama.

438
00:19:26,426 --> 00:19:29,036
Kedengarannya seperti seorang pria
itu tidak menyukai perubahan.

439
00:19:29,037 --> 00:19:31,821
Ya! Ya!

440
00:19:33,302 --> 00:19:34,998
Ini jam 4 sore, artinya

441
00:19:34,999 --> 00:19:37,523
sudah waktunya Lorne memulai
hari kerja.

442
00:19:37,524 --> 00:19:39,481
Pertemuan pertama telah ditetapkan
untuk 4:30.

443
00:19:39,482 --> 00:19:41,701
04:30, waktu Lorne.

444
00:19:41,702 --> 00:19:43,572
MARK McKINNEY:
"Lorne ingin berbicara denganmu

445
00:19:43,573 --> 00:19:45,574
tentang sketsamu.
Dia akan menemuimu dalam lima menit."

446
00:19:45,575 --> 00:19:46,880
Dan kemudian Anda duduk
di luar kantornya

447
00:19:46,881 --> 00:19:47,968
dengan selembar kertasmu.

448
00:19:47,969 --> 00:19:50,144
Jam dan jam.

449
00:19:50,145 --> 00:19:52,756
Anda tidak pernah tahu persisnya
kapan pintu itu akan terbuka.

450
00:19:53,844 --> 00:19:55,497
Dia juga sibuk.

451
00:19:55,498 --> 00:19:58,500
Dia tidak hanya duduk di kamar
mencoba untuk terlambat

452
00:19:58,501 --> 00:20:00,242
untuk mitologi atau semacamnya.

453
00:20:01,287 --> 00:20:02,809
Kecuali dia.

454
00:20:05,334 --> 00:20:07,206
Itu akan sangat buruk.

455
00:20:08,207 --> 00:20:10,208
Waktu adalah sebuah saran.

456
00:20:10,209 --> 00:20:13,385
Pukul 14.00. hal
dimulai pada jam 4:00.

457
00:20:13,386 --> 00:20:15,430
Saya pikir itu karena kita punya
seperti orang mati,

458
00:20:15,431 --> 00:20:20,566
“Harus siap
pada pukul 11:30 pada hari Sabtu,"

459
00:20:20,567 --> 00:20:23,657
bahwa segala sesuatu yang lain bisa meluncur.

460
00:20:37,236 --> 00:20:40,020
Kalian ingin menempatkan
tanganmu bersatu dan berdoa?

461
00:20:40,021 --> 00:20:42,371
Saya hanya berpikir, untuk kameranya.

462
00:20:43,677 --> 00:20:45,678
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak orang

463
00:20:45,679 --> 00:20:47,420
akan masuk ke ruangan ini?

464
00:20:48,812 --> 00:20:50,639
Setiap hari Senin,

465
00:20:50,640 --> 00:20:52,467
para penulis dan pemeran
berdesakan di kantor Lorne

466
00:20:52,468 --> 00:20:56,472
untuk bertemu tuan rumah minggu ini
dan membuat satu sama lain tertawa.

467
00:20:57,778 --> 00:21:01,128
Oh. Oh.

468
00:21:01,129 --> 00:21:02,956
Apa pun yang ingin Anda lakukan,

469
00:21:02,957 --> 00:21:04,914
dibandingkan dengan apa pun
kamu ingin menjauhinya?

470
00:21:04,915 --> 00:21:08,309
Mungkin "Kumis R Kita"
dengan Billie Eilish.

471
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Aku tidak tahu. Apapun yang kamu inginkan.

472
00:21:09,790 --> 00:21:12,313
Itu akan sangat bagus.
Kamu punya dia, kamu punya...

473
00:21:12,314 --> 00:21:14,533
Maya dan Kristen akan ada.

474
00:21:14,534 --> 00:21:15,708
- Ya.
- Ya.

475
00:21:15,709 --> 00:21:17,100
Luar biasa.

476
00:21:17,101 --> 00:21:19,538
Ya.

477
00:21:19,539 --> 00:21:21,453
Aku tidak... Apa aku bertingkah natural
untuk kamera?

478
00:21:21,454 --> 00:21:23,542
Kamu... Ya. Ya.

479
00:21:23,543 --> 00:21:25,108
- Di bawah... diremehkan.
- A-aku tidak baik

480
00:21:25,109 --> 00:21:27,459
menjadi natural di depan kamera.

481
00:21:27,460 --> 00:21:28,982
aku sedikit...

482
00:21:28,983 --> 00:21:30,200
Apakah kamu menginginkanku?
untuk mengundang mereka masuk?

483
00:21:30,201 --> 00:21:31,637
- Ya. Ayo, um...
- Baiklah.

484
00:21:31,638 --> 00:21:33,769
- Kursi yang mana, eh...
- Yang itu.

485
00:21:33,770 --> 00:21:35,641
Ini sangat aneh.
Bisakah saya duduk di lantai?

486
00:21:35,642 --> 00:21:37,773
- Tolong, lepaskan aku.
- A-Menurutku itu sangat aneh.

487
00:21:40,995 --> 00:21:42,909
Bagi Anda
siapa yang menjadi penggemar acara tersebut,

488
00:21:42,910 --> 00:21:45,521
ini Kate McKinnon.

489
00:21:50,526 --> 00:21:52,701
Beberapa waktu lalu, aku, kamu, dan Street

490
00:21:52,702 --> 00:21:57,140
menulis satu di mana Anda berada
salah satu gadis sushi seksi itu.

491
00:21:57,141 --> 00:21:59,534
Berbaring,
ada sushi di sekujur tubuhmu,

492
00:21:59,535 --> 00:22:01,710
dan kamu memakai kaus kaki,
dan kamu terus batuk.

493
00:22:03,583 --> 00:22:05,975
Mungkin layak untuk dikunjungi kembali.

494
00:22:05,976 --> 00:22:07,890
Kakak iparku pernah bertanya padaku

495
00:22:07,891 --> 00:22:10,589
jika saya ingin bermain
permainan singkat Monopoli.

496
00:22:12,635 --> 00:22:15,028
Ibuku terkadang minum
terlalu banyak anggur

497
00:22:15,029 --> 00:22:17,378
lalu bertanya, eh,
pertanyaan gila.

498
00:22:17,379 --> 00:22:19,685
"Marcello, apa bedanya

499
00:22:19,686 --> 00:22:22,383
antara tombol pantat
dan panggilan rampasan?"

500
00:22:24,691 --> 00:22:26,648
Semua orang tahu mereka harus...

501
00:22:26,649 --> 00:22:28,346
mengatakan sesuatu.

502
00:22:28,347 --> 00:22:31,349
Ini lebih banyak tentang:
“Pekan ini harus dimulai.

503
00:22:31,350 --> 00:22:33,960
Kita tidak bisa terus berbicara
tentang pertunjukan minggu lalu."

504
00:22:33,961 --> 00:22:35,788
Mungkin Anda melihat semitruk...

505
00:22:35,789 --> 00:22:38,268
- Uh-hah.
- ...dan kamu berkata, "Semitruck?

506
00:22:38,269 --> 00:22:40,227
Sepertinya banyak
truk ke saya."

507
00:22:55,939 --> 00:22:58,898
Ya, ini pertunjukan terakhir
tahun '23, jadi...

508
00:22:58,899 --> 00:23:00,639
mencoba dan melakukannya dengan benar.

509
00:23:00,640 --> 00:23:03,730
Dan, eh, mari kita mulai.

510
00:23:10,954 --> 00:23:12,738
Penulis komedi

511
00:23:12,739 --> 00:23:15,567
dan menunjukkan orang-orang bisnis
sangat kompleks,

512
00:23:15,568 --> 00:23:18,221
dan ego mereka rapuh.

513
00:23:18,222 --> 00:23:21,877
Dan dia selalu mampu
untuk memadamkan api.

514
00:23:21,878 --> 00:23:24,967
Dan jika dua orang sedang berkelahi,
dia tahu bagaimana mengatasinya.

515
00:23:24,968 --> 00:23:26,752
Ini sangat aneh,

516
00:23:26,753 --> 00:23:28,797
hal yang sulit untuk dinavigasi,
dan aku tidak...

517
00:23:28,798 --> 00:23:31,234
Aku ingin tahu berapa lama waktu yang dibutuhkannya
untuk mencari tahu hal itu.

518
00:23:31,235 --> 00:23:32,975
Maksudku, karena jika kamu berpikir
tentang itu,

519
00:23:32,976 --> 00:23:35,413
ketika dia masuk, itu...
a-kapan dia memulai pertunjukannya,

520
00:23:35,414 --> 00:23:39,242
ada begitu banyak yang kuat
suara komedi,

521
00:23:39,243 --> 00:23:42,071
dan mereka adalah teman sebaya.

522
00:23:42,072 --> 00:23:45,553
Bagi kita semua, itu benar
bukan hanya kesuksesan pertama kami,

523
00:23:45,554 --> 00:23:47,990
itu... itu adalah sesuatu
itu, eh...

524
00:23:47,991 --> 00:23:49,514
bahwa kita tidak akan pernah,
sampai hari ini,

525
00:23:49,515 --> 00:23:51,603
seperti yang Anda tahu
betapa tidak pandai bicaranya aku

526
00:23:51,604 --> 00:23:53,256
tentang bagian emosionalnya,

527
00:23:53,257 --> 00:23:55,911
itu adalah sesuatu di mana
kita semua sangat...

528
00:23:55,912 --> 00:23:57,739
tidak hanya hidup
di atas satu sama lain,

529
00:23:57,740 --> 00:24:01,308
ada yang luar biasa ini
rasa kegembiraan,

530
00:24:01,309 --> 00:24:03,702
sangat menginginkannya untuk berhasil.

531
00:24:03,703 --> 00:24:05,530
Itu semua untuk satu hal
dan satu untuk semua,

532
00:24:05,531 --> 00:24:07,836
lalu tiba-tiba tidak.

533
00:24:07,837 --> 00:24:10,099
Karena dia tidak bisa melakukan pertunjukan.
Dengar, dia sedang berpakaian, hehe...

534
00:24:10,100 --> 00:24:12,145
Kamu harus bertanya pada Danny
untuk keluar dan melakukan pembukaan.

535
00:24:12,146 --> 00:24:13,799
- Belushi tidak...
- Tuan Michaels?

536
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
Ya.
Tolong tunggu sebentar, oke?

537
00:24:15,541 --> 00:24:16,889
Suruh Danny keluar.

538
00:24:16,890 --> 00:24:18,630
Dapatkah Anda bayangkan mencoba
untuk mengendarai kawanan

539
00:24:18,631 --> 00:24:20,632
di SNLcast asli itu?

540
00:24:22,156 --> 00:24:23,809
Dengar, a-aku tidak bisa menempatkan pria ini
di televisi.

541
00:24:23,810 --> 00:24:25,637
Dia... maksudku,
dia-dia baru saja bangun.

542
00:24:25,638 --> 00:24:28,857
Lorne, jika John Belushi
bisa berbicara,

543
00:24:28,858 --> 00:24:31,251
dia akan memberitahumu bahwa dia harus melanjutkan.

544
00:24:31,252 --> 00:24:33,601
Itu sangat membuat stres

545
00:24:33,602 --> 00:24:36,038
dan banyak tekanan,
dan kami hanya

546
00:24:36,039 --> 00:24:38,780
terus tanpa henti
bergerak maju.

547
00:24:38,781 --> 00:24:40,782
Dan tingkat energi pertunjukannya

548
00:24:40,783 --> 00:24:42,567
hanya...

549
00:24:42,568 --> 00:24:45,526
Kami berdua liar dan gila...

550
00:24:48,443 --> 00:24:51,489
Saya tidak mengerti bagaimana...

551
00:24:51,490 --> 00:24:53,187
itu akan berhasil.

552
00:24:54,275 --> 00:24:56,058
Dan terkadang tidak.

553
00:24:56,059 --> 00:24:57,538
Anda telah mengatakan sesuatu

554
00:24:57,539 --> 00:24:59,322
yang menurutku menarik.

555
00:24:59,323 --> 00:25:01,107
- Hanya satu hal yang kukatakan?
- Aku punya banyak barang di sini.

556
00:25:01,108 --> 00:25:02,848
- Ya, oke, ya.
- Eh, ini salah satunya.

557
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
- Ya.
- Um, kamu tadi

558
00:25:04,372 --> 00:25:06,112
benar-benar tidak siap
selama lima tahun pertama

559
00:25:06,113 --> 00:25:09,202
- kecuali secara profesional.
- Ya.

560
00:25:09,203 --> 00:25:14,381
Babak pertama sangat menegangkan,
tapi itu tidak berkelanjutan.

561
00:25:14,382 --> 00:25:16,644
Jika tanggung jawab Anda adalah

562
00:25:16,645 --> 00:25:19,517
sesuai standar apa pun
kamu percaya itu penting,

563
00:25:19,518 --> 00:25:21,563
akan selalu ada
agak jauh.

564
00:25:22,651 --> 00:25:24,478
Retakan mulai terbentuk.

565
00:25:24,479 --> 00:25:27,394
Chevy Chase, Dan Aykroyd
dan John Belushi

566
00:25:27,395 --> 00:25:30,092
semua berangkat sebelum musim kelima.

567
00:25:30,093 --> 00:25:32,791
Saya tidak ingat dia berkata,
"Tolong jangan,"

568
00:25:32,792 --> 00:25:34,749
atau semacamnya.

569
00:25:34,750 --> 00:25:39,449
Atau mungkin aku yang lain
akan tetap tinggal.

570
00:25:39,450 --> 00:25:42,323
Anda tahu, saya seharusnya melakukannya
memikirkan yang itu.

571
00:25:45,195 --> 00:25:47,675
Orang-orang itu pergi...
itu menghancurkan hatinya.

572
00:25:47,676 --> 00:25:49,156
Itu menghancurkan hatinya.

573
00:25:50,244 --> 00:25:52,724
Di akhir musim kelima,

574
00:25:52,725 --> 00:25:54,377
kontrakku sudah habis.

575
00:25:54,378 --> 00:25:57,163
Kontrak semua orang sudah habis,
cukup banyak.

576
00:25:57,164 --> 00:25:58,773
Itu harus diciptakan kembali,

577
00:25:58,774 --> 00:26:01,471
dan untuk diciptakan kembali,
itu harus diledakkan.

578
00:26:01,472 --> 00:26:04,649
Dan aku tidak punya...

579
00:26:04,650 --> 00:26:07,652
bandwidth emosional untuk melakukan itu.

580
00:26:10,264 --> 00:26:12,744
Ini adalah
pertunjukan terakhir tahun ini.

581
00:26:12,745 --> 00:26:15,398
Beberapa orang, pada kenyataannya,
pikir itu mungkin saja

582
00:26:15,399 --> 00:26:17,705
yang terakhir
Pertunjukan Malam Sabtu yang pernah ada.

583
00:26:17,706 --> 00:26:19,141
Tidak.

584
00:26:19,142 --> 00:26:21,883
Apa yang sebenarnya diharapkan Lorne
akan terjadi

585
00:26:21,884 --> 00:26:24,756
adalah yang bisa dia ambil
istirahat sejenak,

586
00:26:24,757 --> 00:26:29,108
rumah bersih, pekerja banyak
orang-orang baru dan memulai dari awal.

587
00:26:29,109 --> 00:26:31,066
Menurutku, entah bagaimana
tidak terpikir olehnya

588
00:26:31,067 --> 00:26:33,591
bahwa sebenarnya tidak demikian
kekayaan intelektualnya.

589
00:26:35,594 --> 00:26:37,943
Lorne tidak senang
dan dipanggil ke kantor

590
00:26:37,944 --> 00:26:40,946
dari Presiden Hiburan NBC
Irwin Segelstein

591
00:26:40,947 --> 00:26:44,253
untuk mendiskusikan masa depan pertunjukan.

592
00:26:44,254 --> 00:26:47,039
Dia harus mengambil
kesulitan untuk menjelaskannya kepadaku

593
00:26:47,040 --> 00:26:49,824
itu bukan segalanya
kamu ingin melakukannya, kamu harus melakukannya.

594
00:26:49,825 --> 00:26:52,000
Karena mungkin saja tidak
jadilah baik bagi mereka,

595
00:26:52,001 --> 00:26:54,873
dan mereka...
mereka pada dasarnya memegang kendali.

596
00:26:54,874 --> 00:26:57,049
Eh, dan dia bilang...

597
00:26:57,050 --> 00:27:00,008
Biarkan saya membawa Anda melewatinya
apa yang akan terjadi ketika kamu pergi.

598
00:27:00,009 --> 00:27:03,272
Saat kamu pergi,
pertunjukannya akan menjadi lebih buruk.

599
00:27:03,273 --> 00:27:04,970
Namun tidak secara tiba-tiba.

600
00:27:04,971 --> 00:27:06,841
Perlahan-lahan.

601
00:27:06,842 --> 00:27:09,539
Dan itu akan menarik perhatian penonton
beberapa saat untuk memikirkannya.

602
00:27:09,540 --> 00:27:11,803
Mungkin dua, mungkin tiga tahun.

603
00:27:11,804 --> 00:27:14,457
Dan ketika hal itu terjadi,
Anda tahu, mengerikan

604
00:27:14,458 --> 00:27:17,025
dan penonton
telah meninggalkannya,

605
00:27:17,026 --> 00:27:20,333
maka kami akan membatalkannya,
dan pertunjukannya akan hilang.

606
00:27:20,334 --> 00:27:24,424
Tapi kami akan tetap di sini,
karena kita adalah jaringannya

607
00:27:24,425 --> 00:27:26,687
dan kita abadi.

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,384
Jika Anda membaca kontrak Anda,

609
00:27:28,385 --> 00:27:31,126
dikatakan hal itu akan terjadi
jangka waktu ini,

610
00:27:31,127 --> 00:27:32,780
itu mahal
sejumlah uang ini,

611
00:27:32,781 --> 00:27:34,521
dan itu akan dikirimkan
pada tanggal ini.

612
00:27:34,522 --> 00:27:37,916
Tidak ada tempat di dalamnya yang berhasil
pernah bilang itu pasti bagus.

613
00:27:37,917 --> 00:27:41,484
Tugas kita adalah berbohong,
menipu dan mencuri,

614
00:27:41,485 --> 00:27:44,618
dan tugas Anda adalah melakukan pertunjukan.

615
00:27:44,619 --> 00:27:46,968
Meneguk.

616
00:27:46,969 --> 00:27:51,973
Bidikan terakhir dari pertunjukan terakhir
musim itu

617
00:27:51,974 --> 00:27:55,630
apakah tanda "on air" berbunyi.

618
00:27:57,023 --> 00:27:58,545
Tidak ada yang tidur malam itu.

619
00:27:58,546 --> 00:28:01,113
Oke.
Itu seperti, "Apa-apaan ini?

620
00:28:01,114 --> 00:28:02,550
Apa maksudnya?"

621
00:28:04,117 --> 00:28:05,944
Tidak ada seorang pun di NBC yang mengatakan,

622
00:28:05,945 --> 00:28:09,425
"Kamu benar-benar penting."

623
00:28:09,426 --> 00:28:12,864
Saya pikir itu lebih mudah
agar aku pergi.

624
00:28:12,865 --> 00:28:15,910
Pertunjukan itu akan terjadi
lanjutkan tanpa Lorne

625
00:28:15,911 --> 00:28:18,131
selama lima tahun ke depan.

626
00:28:26,139 --> 00:28:27,748
Setiap hari Selasa,

627
00:28:27,749 --> 00:28:30,838
Lorne dan grup terpilih
mengeluarkan tuan rumah

628
00:28:30,839 --> 00:28:34,494
ke restoran yang sama
selama 40 tahun.

629
00:28:34,495 --> 00:28:37,192
Jadi kami berbicara dengan Ed,
pemimpinnya,

630
00:28:37,193 --> 00:28:40,108
untuk mempelajari apa pun yang kami bisa
tentang makan malam ini.

631
00:28:40,109 --> 00:28:41,937
Apa yang dia makan?

632
00:28:43,417 --> 00:28:46,549
Ini sedikit
seperti Las Vegas.

633
00:28:46,550 --> 00:28:48,814
Apa yang terjadi di sini tetap di sini.

634
00:28:52,339 --> 00:28:53,992
eh...

635
00:28:55,864 --> 00:28:57,473
Orang-orang paparazzi
adalah, seperti, berkelahi...

636
00:28:57,474 --> 00:28:59,301
Mereka seperti,
"Tunggu, tunggu, tunggu!

637
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
Tunggu, beri dia waktu sebentar."

638
00:29:01,914 --> 00:29:03,218
- Sedang turun salju.
- Ya.

639
00:29:03,219 --> 00:29:04,829
-Ah, benarkah?
-Ya.

640
00:29:04,830 --> 00:29:05,786
-Salju turun.
-Baru saja?

641
00:29:05,787 --> 00:29:07,309
-Ya.
- Ya.

642
00:29:07,310 --> 00:29:09,268
Ini seperti salju
itu tidak bisa mengambil keputusan.

643
00:29:09,269 --> 00:29:11,009
Ya.

644
00:29:11,010 --> 00:29:13,011
Mereka mengeluarkan bunga
untukmu, aku merasa seperti itu.

645
00:29:13,012 --> 00:29:14,490
Tidak.

646
00:29:14,491 --> 00:29:15,709
Saya tidak berpikir
Saya pernah melihatnya.

647
00:29:15,710 --> 00:29:17,189
Mereka memiliki mikrofon.

648
00:29:17,190 --> 00:29:19,191
Ada kru kamera di sini.

649
00:29:19,192 --> 00:29:20,975
Saya tidak tahu harus mendapatkan apa.

650
00:29:20,976 --> 00:29:22,935
Selama
itu umumnya Italia...

651
00:29:26,677 --> 00:29:28,330
Saya rasa begitu banyak orang

652
00:29:28,331 --> 00:29:31,029
merasa terintimidasi olehnya
karena, seperti,

653
00:29:31,030 --> 00:29:32,900
bagasi sejarah
yang datang bersamanya.

654
00:29:32,901 --> 00:29:34,902
Seperti, "Ya Tuhan, saya ikut, seperti,
kamar dengan Lorne Michaels.

655
00:29:34,903 --> 00:29:36,034
Seperti, sial."

656
00:29:36,035 --> 00:29:39,081
Tapi dia tidak mengintimidasi.

657
00:29:41,562 --> 00:29:44,825
Menurutku band favoritnya
adalah Nirwana.

658
00:29:44,826 --> 00:29:46,871
Bukankah itu keren?

659
00:29:46,872 --> 00:29:48,655
Menurut saya. Aku tidak tahu.

660
00:29:51,354 --> 00:29:53,225
Bagaimana kabarnya?

661
00:29:53,226 --> 00:29:55,618
Semua orang buruk. Mereka jahat.

662
00:29:55,619 --> 00:29:57,316
- Percayalah, aku tahu.
- Sarah penggigit.

663
00:29:57,317 --> 00:29:59,579
- Dia menggigit.
-Aku mendapatkannya dimana-mana.

664
00:29:59,580 --> 00:30:01,102
Dan kemudian, ya,
Saya merasa seperti orang-orang, seperti,

665
00:30:01,103 --> 00:30:03,148
beberapa ide bagus dan menyenangkan, dan...

666
00:30:03,149 --> 00:30:05,759
- Ya.
- Aku bersemangat untuk melihatnya besok.

667
00:30:05,760 --> 00:30:07,587
Seperti halnya saya.

668
00:30:07,588 --> 00:30:08,980
Ini akan menjadi kejutan besar.

669
00:30:08,981 --> 00:30:10,198
- A-aku rasa...
- Ya.

670
00:30:10,199 --> 00:30:11,678
Saya pikir itu akan terjadi.

671
00:30:11,679 --> 00:30:13,854
Mereka menangkap percakapan ini
antara...

672
00:30:13,855 --> 00:30:15,638
Sementara para pemain mendapat

673
00:30:15,639 --> 00:30:18,032
untuk menikmati waktu pribadi yang langka
dengan Lorne,

674
00:30:18,033 --> 00:30:20,948
mereka juga tahu
jam terus berdetak.

675
00:30:20,949 --> 00:30:24,604
Bagiku, itu seperti,
dedak pemakan panik,

676
00:30:24,605 --> 00:30:27,781
um, karena barang-barangmu
belum ditulis.

677
00:30:27,782 --> 00:30:29,174
Ini menjadi jauh lebih baik,

678
00:30:29,175 --> 00:30:30,392
tapi saat aku pertama kali memulainya,
itu, seperti,

679
00:30:30,393 --> 00:30:32,481
serangan panik penuh dan, seperti,

680
00:30:32,482 --> 00:30:34,701
harus makan dedak.

681
00:30:34,702 --> 00:30:37,008
Dan kemudian melihat sekeliling
dan kamu seperti,

682
00:30:37,009 --> 00:30:38,531
"Oh, dan semuanya
memesan salad.

683
00:30:38,532 --> 00:30:40,315
"Oh, sekarang mereka punya espresso.

684
00:30:40,316 --> 00:30:42,100
Oh, sekarang ada makanan penutup."

685
00:30:42,101 --> 00:30:44,537
Dan kemudian Anda harus, misalnya, duduk
dan, seperti, memperhatikan seseorang

686
00:30:44,538 --> 00:30:47,496
makan gelato itu, seperti,
dalam sepotong buah,

687
00:30:47,497 --> 00:30:50,543
dan itu bukan cara tercepat
untuk makan makanan penutup.

688
00:31:00,946 --> 00:31:04,209
Astaga.
Um, ada banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.

689
00:31:04,210 --> 00:31:06,124
- Begitu banyak.
- Ya. Harus pergi.

690
00:31:08,040 --> 00:31:09,779
Menulis malam.

691
00:31:09,780 --> 00:31:12,173
Pokok lainnya
dari mesin SNL.

692
00:31:12,174 --> 00:31:14,175
Naskahnya harus dikumpulkan besok pagi,

693
00:31:14,176 --> 00:31:18,180
begitu banyak dari jiwa-jiwa malang ini
akan berada di sini sampai matahari terbit.

694
00:31:26,754 --> 00:31:28,363
Hei, bisakah kalian tetap tenang?

695
00:31:28,364 --> 00:31:29,887
- Maaf.
-Tentu.

696
00:31:29,888 --> 00:31:30,931
- Aku bercanda.
- Apakah kita terlalu banyak berteriak?

697
00:31:30,932 --> 00:31:32,411
- Maaf.
- Aku bercanda.

698
00:31:32,412 --> 00:31:33,542
Itu semacam, seperti,
tapi urusan kita.

699
00:31:36,285 --> 00:31:39,722
Itu sebabnya
sketsa ini akan hancur.

700
00:31:39,723 --> 00:31:42,857
Mungkin akan lebih bagus jika kita tidak melakukannya
berteriak sepanjang waktu.

701
00:31:44,598 --> 00:31:46,338
Selama bertahun-tahun,

702
00:31:46,339 --> 00:31:48,862
orang selalu berkata,
"Mengapa kita melakukannya dengan cara ini?

703
00:31:48,863 --> 00:31:50,342
“Maksudku, kenapa kita tidak menggunakannya
minggu-minggu bawah

704
00:31:50,343 --> 00:31:51,430
"untuk menulis lebih banyak sketsa?

705
00:31:51,431 --> 00:31:52,997
"Atau kenapa kita tidak,

706
00:31:52,998 --> 00:31:55,173
"Kau tahu, gunakan kembali sketsa
itu terbunuh?

707
00:31:55,174 --> 00:31:57,088
Dan mengapa tulisannya
harus di malam hari?"

708
00:31:57,089 --> 00:31:58,437
Maksudku, ini seperti gila.

709
00:32:02,877 --> 00:32:05,792
Saya selalu berkata,
"Kelelahan adalah temanmu."

710
00:32:05,793 --> 00:32:10,188
Melalui kelelahan dan melalui
orang-orang menjadi sangat terkuras,

711
00:32:10,189 --> 00:32:12,190
alam bawah sadar mengambil alih,
dan tiba-tiba,

712
00:32:12,191 --> 00:32:14,453
Anda mengambil risiko yang jauh lebih besar

713
00:32:14,454 --> 00:32:16,803
dan kamu mulai
untuk membuat dirimu tertawa.

714
00:32:16,804 --> 00:32:18,196
Siapa kamu? Saya menyukainya.

715
00:32:18,197 --> 00:32:19,197
Apa ini, sebuah apel?
Anda dipekerjakan.

716
00:32:21,113 --> 00:32:24,115
Saya mempelajarinya sejak dini.

717
00:32:24,116 --> 00:32:25,594
Lorne berkata ketika dia sedang menulis

718
00:32:25,595 --> 00:32:27,031
tentang Laugh-In di tahun 60an...

719
00:32:27,032 --> 00:32:28,510
Apa itu?

720
00:32:28,511 --> 00:32:29,642
Tertawa, seperti...

721
00:32:29,643 --> 00:32:31,513
Tidak, apa tahun 60an itu?

722
00:32:33,864 --> 00:32:36,214
Ah, tahun 60an.

723
00:32:36,215 --> 00:32:39,173
Seperti film dokumenter bagus lainnya,
di sinilah kami memutar klip

724
00:32:39,174 --> 00:32:41,567
Vietnam dan kaum hippies.

725
00:32:41,568 --> 00:32:43,743
Saya terlalu terdorong untuk menjadi seorang hippie,

726
00:32:43,744 --> 00:32:45,527
tapi ketika John Lennon berkata

727
00:32:45,528 --> 00:32:47,921
bahwa dia sedang menumbuhkan rambutnya
untuk menghentikan perang di Vietnam,

728
00:32:47,922 --> 00:32:49,662
Saya pikir itu benar
ide yang sangat bagus.

729
00:32:49,663 --> 00:32:52,882
♪ Beberapa orang telah lahir
dibuat untuk mengibarkan bendera... ♪

730
00:32:52,883 --> 00:32:54,407
Lorne yang panas.

731
00:32:55,408 --> 00:32:57,365
Dia benar-benar manis.

732
00:32:57,366 --> 00:33:01,108
Pada tahun 1969, Lorne pindah
dari Kanada ke Los Angeles

733
00:33:01,109 --> 00:33:03,284
dengan rekan penulisnya
Hart Pomerantz.

734
00:33:03,285 --> 00:33:07,332
Mereka baru saja mendapatkan pekerjaan
di acara terpanas di TV.

735
00:33:07,333 --> 00:33:08,942
Itu adalah pertunjukan nomor satu,

736
00:33:08,943 --> 00:33:12,076
diikat dengan Ini Lucy.

737
00:33:12,077 --> 00:33:14,426
Jadi, negara itu terpecah.

738
00:33:14,427 --> 00:33:17,733
Dia benar.
Negara ini sangat terpecah.

739
00:33:17,734 --> 00:33:19,257
Di televisi Senin malam.

740
00:33:19,258 --> 00:33:22,347
Dan Lorne adalah
di garis depan.

741
00:33:23,784 --> 00:33:25,437
Seperti biasa, saya tertarik

742
00:33:25,438 --> 00:33:27,178
dalam cara pembuatannya.

743
00:33:27,179 --> 00:33:29,441
Tapi kami tidak pernah berada di sana
pembacaan dengan para pemeran,

744
00:33:29,442 --> 00:33:31,443
dan kami tidak pernah berada di studio.

745
00:33:31,444 --> 00:33:33,793
Mereka punya penulisnya
dalam satu gedung,

746
00:33:33,794 --> 00:33:36,100
dan bahkan tidak di tempat parkir,

747
00:33:36,101 --> 00:33:38,711
dan mereka akan mengirimkannya
materi.

748
00:33:38,712 --> 00:33:40,495
Mereka hanya melontarkan lelucon,

749
00:33:40,496 --> 00:33:42,410
memberikannya kepada orang lain
untuk menulis ulang.

750
00:33:42,411 --> 00:33:45,283
Bahkan tidak tahu sampai
ketika Anda menonton acara di TV

751
00:33:45,284 --> 00:33:46,850
jika ada kata-katamu yang ada di sana.

752
00:33:47,895 --> 00:33:49,461
Itu mengecewakan,

753
00:33:49,462 --> 00:33:51,028
karena kamu tidak
benar-benar terhubung,

754
00:33:51,029 --> 00:33:52,725
kamu tidak tahu pemerannya.

755
00:33:54,380 --> 00:33:59,253
Kegembiraannya, semangat itu,
hilang.

756
00:33:59,254 --> 00:34:04,171
Sungguh menakjubkan
betapa penulis-maju acara ini.

757
00:34:04,172 --> 00:34:07,392
Itu hal yang paling istimewa
bahwa dia ditambahkan ke dalam budaya

758
00:34:07,393 --> 00:34:10,699
Saya rasa orang-orang tidak mengetahuinya.

759
00:34:10,700 --> 00:34:12,832
Anda dapat menulis apa pun yang Anda inginkan.

760
00:34:12,833 --> 00:34:14,442
Anda diharapkan untuk melakukan hal tersebut,

761
00:34:14,443 --> 00:34:17,358
untuk membawa sesuatu yang baru
atau aneh atau spesifik.

762
00:34:17,359 --> 00:34:20,057
Lalu ada beberapa hal
itu sangat luar biasa

763
00:34:20,058 --> 00:34:24,931
itu teruskan
dan tetap bersama orang-orang selamanya.

764
00:34:24,932 --> 00:34:27,194
Seperti orang-orang yang... siapa
kebetulan ada di rumah malam itu

765
00:34:27,195 --> 00:34:29,718
dan melihat, kamu tahu,
"Keluarga Burung."

766
00:34:29,719 --> 00:34:31,372
- Ini jagungnya.
- Baiklah.

767
00:34:34,159 --> 00:34:37,248
Mereka tidak akan pernah lupa
"Keluarga Burung."

768
00:34:44,169 --> 00:34:46,083
Rabu dimulai sekitar pukul 4:30

769
00:34:46,084 --> 00:34:48,607
dengan tabel yang dibaca.

770
00:34:48,608 --> 00:34:51,088
Saat ini, produser Lorne
telah mempersempit sketsanya

771
00:34:51,089 --> 00:34:53,699
dari 60 menjadi sekitar 40,

772
00:34:53,700 --> 00:34:56,311
yang akan dibaca
selama empat jam berikutnya.

773
00:34:58,052 --> 00:35:01,098
Cara dia membaca
petunjuk panggung...

774
00:35:01,099 --> 00:35:03,187
Apakah Anda pernah membaca?

775
00:35:03,188 --> 00:35:04,362
Ya, ya.

776
00:35:06,016 --> 00:35:07,408
"Di luar sekolah menengah.

777
00:35:07,409 --> 00:35:09,193
“Kami akan menjalani masa sulit
ruang kelas sekolah menengah.

778
00:35:09,194 --> 00:35:11,282
"Pemeran dan tambahannya
adalah remaja yang gaduh.

779
00:35:11,283 --> 00:35:13,632
Kenan masuk sebagai kepala sekolah.

780
00:35:13,633 --> 00:35:16,504
"Jake masuk dengan berpakaian seperti Neo
dari Matriks.

781
00:35:16,505 --> 00:35:18,158
"Dia basah dan terengah-engah.

782
00:35:18,159 --> 00:35:20,160
Semua orang diam sejenak."

783
00:35:20,161 --> 00:35:23,729
Um, apakah kamu...

784
00:35:23,730 --> 00:35:26,210
Tidak hari ini.

785
00:35:27,560 --> 00:35:29,343
Jadi, saat aku melihatmu

786
00:35:29,344 --> 00:35:32,129
saat membaca, siapa kamu
terutama memikirkan?

787
00:35:32,130 --> 00:35:34,566
Betapa aku masih melakukannya

788
00:35:34,567 --> 00:35:36,395
bagian pekerjaan itu.

789
00:35:37,570 --> 00:35:39,397
Yang terbaik di meja membaca,

790
00:35:39,398 --> 00:35:41,312
ketika kamu sedang melakukan sesuatu
dan itu tidak berjalan dengan baik,

791
00:35:41,313 --> 00:35:43,879
dan Anda melirik ke arah Lorne,
dan dia melihatmu...

792
00:35:43,880 --> 00:35:46,491
-Ya Tuhan.
- ...di atas kacamatanya seperti ini.

793
00:35:46,492 --> 00:35:49,363
Seperti...

794
00:35:49,364 --> 00:35:51,017
Saya tidak berpikir
Saya pernah mendapatkan salah satunya,

795
00:35:51,018 --> 00:35:52,540
tapi aku pasti melakukan satu hal
di meja

796
00:35:52,541 --> 00:35:55,369
di mana dia sebenarnya meletakkan kepalanya
di tangannya.

797
00:35:55,370 --> 00:35:57,155
Seperti...

798
00:35:58,678 --> 00:36:02,333
Berapa banyak sketsa
pernahkah Lorne mendengar,

799
00:36:02,334 --> 00:36:03,986
- seperti, melalui pembacaan?
-Oh ya.

800
00:36:03,987 --> 00:36:05,814
Itu pasti terjadi
puluhan ribu.

801
00:36:05,815 --> 00:36:08,034
- 21 pertunjukan dalam satu musim.
- Benar.

802
00:36:08,035 --> 00:36:09,949
-Untuk 45 musim.
-45...

803
00:36:13,083 --> 00:36:14,562
Wah! Itu tadi...

804
00:36:14,563 --> 00:36:18,871
Setidaknya itu
28.350 sketsa. -

805
00:36:18,872 --> 00:36:21,178
Itu dia dengar
dan harus membaca.

806
00:36:21,179 --> 00:36:23,528
Uh, "menteri luar negeri
menunjuk..."

807
00:36:23,529 --> 00:36:26,008
"Maya itu flamboyan
Pembawa acara bincang-bincang Latin..."

808
00:36:26,009 --> 00:36:29,708
“Sekarang tolong sambutlah
Leonardo DiCaprio dari TV hotel,

809
00:36:29,709 --> 00:36:31,971
Mario Lopez."

810
00:36:31,972 --> 00:36:34,016
Saat Anda bisa tertawa
keluar dari Lorne,

811
00:36:34,017 --> 00:36:35,801
kamu merasa seperti, kamu seperti,
"Aku bahkan tidak peduli

812
00:36:35,802 --> 00:36:37,368
"Jika sketsanya berhasil.
Lorne hanya tertawa.

813
00:36:37,369 --> 00:36:39,500
Saya merasa baik."

814
00:36:39,501 --> 00:36:41,415
Saya tidak tahu persis apa itu,

815
00:36:41,416 --> 00:36:43,200
tapi ketika kamu mendapatkannya, itu berarti...

816
00:36:43,201 --> 00:36:45,027
- itu artinya dunia.
- Oh, itu sangat... sangat memuaskan.

817
00:36:45,028 --> 00:36:47,552
Kadang-kadang juga, mungkin tidak demikian

818
00:36:47,553 --> 00:36:49,989
lucu baginya,
tapi dia bisa melihat, seperti,

819
00:36:49,990 --> 00:36:53,340
orang lain sangat menikmatinya,
dan dia tahu,

820
00:36:53,341 --> 00:36:56,169
"Akan ada sesuatu
Aku tidak akan menyadarinya

821
00:36:56,170 --> 00:36:58,432
itu akan sangat berarti bagi orang-orang."

822
00:36:58,433 --> 00:37:01,783
Dia mengambil, seperti,
Anak berusia 24 tahun benar-benar serius,

823
00:37:01,784 --> 00:37:05,047
dengan cara yang menurutku
banyak orang mungkin tidak mau.

824
00:37:05,048 --> 00:37:06,658
Keren banget nonton filmnya

825
00:37:06,659 --> 00:37:08,007
penuh dengan Troll aneh di luar sana

826
00:37:08,008 --> 00:37:09,400
melakukan hal mereka
untuk pertama kalinya.

827
00:37:09,401 --> 00:37:10,662
Troll Aneh di layar.

828
00:37:10,663 --> 00:37:12,229
Kami berhasil.

829
00:37:12,230 --> 00:37:14,056
Saat Anda berada di halaman tiga

830
00:37:14,057 --> 00:37:17,843
dari potongan 14 halaman,
terkadang aku benar-benar merasakannya

831
00:37:17,844 --> 00:37:20,628
itulah hidupku
menjauh dariku.

832
00:37:20,629 --> 00:37:22,717
Tapi Anda tidak akan pernah bisa mengatakan,

833
00:37:22,718 --> 00:37:24,241
"Oke, menurutku
kita sudah selesai dengan ini.

834
00:37:24,242 --> 00:37:25,720
Mari kita lanjutkan
ke bagian selanjutnya."

835
00:37:25,721 --> 00:37:27,679
Karena dalam hal seperti itu
komunitas,

836
00:37:27,680 --> 00:37:31,205
semua orang berhak mendapatkannya
agar pekerjaan mereka didengar.

837
00:37:32,206 --> 00:37:34,033
Meskipun itu mengerikan.

838
00:37:38,778 --> 00:37:41,432
Kami pernah berada di sebuah restoran,
dan seorang wanita muncul

839
00:37:41,433 --> 00:37:44,435
dengan skrip dengan, seperti,
penutup kabur,

840
00:37:44,436 --> 00:37:46,001
seperti jenisnya, seperti,
seorang gadis kecil

841
00:37:46,002 --> 00:37:47,525
- akan ada di buku catatan.
- Mm-hmm.

842
00:37:47,526 --> 00:37:49,657
Dan dia seperti,
"Suamiku yang menulis naskah ini.

843
00:37:49,658 --> 00:37:52,007
Maukah kamu membacanya?"
Dan dia berkata, "Ya, ya.

844
00:37:52,008 --> 00:37:55,054
- Saya mengerti. Saya mengerti."
-Oh, wah.

845
00:37:55,055 --> 00:37:57,143
"Saya mengerti." Dan dia mengambilnya.

846
00:37:57,144 --> 00:37:58,840
Dan aku pergi,
"Nah, kamu mengambil naskahnya?"

847
00:37:58,841 --> 00:38:00,407
Dia berkata, "Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya."

848
00:38:00,408 --> 00:38:02,061
Dia berkata, "Terry Melcher..."

849
00:38:03,629 --> 00:38:05,151
Oh, ini-ini enak sekali.

850
00:38:05,152 --> 00:38:07,153
Terry Melcher
kata Charles Manson,

851
00:38:07,154 --> 00:38:08,937
"Aku tidak akan membuat demomu,"

852
00:38:08,938 --> 00:38:10,722
dan itulah mengapa Manson mengirim mereka
ke rumah Terry Melcher,

853
00:38:10,723 --> 00:38:12,724
dan Sharon Tate ada di sana.

854
00:38:12,725 --> 00:38:14,203
Jadi dia menerima semuanya...

855
00:38:14,204 --> 00:38:15,857
-Ya Tuhan.
- Ya, jadi a-orang asing

856
00:38:15,858 --> 00:38:17,119
memiliki, seperti, sebuah karya seni

857
00:38:17,120 --> 00:38:18,904
- mereka sudah selesai...
-Ya, ya.

858
00:38:18,905 --> 00:38:21,298
- "Saya mengerti. Saya mengerti."
-Ya.

859
00:38:21,299 --> 00:38:23,735
Menjadi seperti,
"Kamu dan aku... seperti, aku mengerti kamu.

860
00:38:23,736 --> 00:38:25,040
- Jangan bunuh aku."
-Ya, ya, ya, ya.

861
00:38:25,041 --> 00:38:26,520
- Itu bagus sekali.
-Tapi juga,

862
00:38:26,521 --> 00:38:29,131
mereka melakukan pasangan
Sketsa Manson di tahun 70an,

863
00:38:29,132 --> 00:38:31,438
dan Squeaky Fromme mengirimnya
surat dari penjara

864
00:38:31,439 --> 00:38:35,268
yang berkata, "Saya mengerti
kamu sudah menjadi anak nakal.

865
00:38:35,269 --> 00:38:37,226
Charlie adalah Tuhan.
Charlie adalah Yesus."

866
00:38:37,227 --> 00:38:38,489
Dan kemudian wajah tersenyum.

867
00:38:38,490 --> 00:38:40,099
-Oh!
- Dan dia pergi,

868
00:38:40,100 --> 00:38:41,970
"Dan itu adalah wajah tersenyum
itu benar-benar membuatku takut."

869
00:38:41,971 --> 00:38:45,496
Ya ampun. Saya akan membingkainya.

870
00:38:45,497 --> 00:38:47,454
-Ayo.
- Dia memanggilnya anak nakal?

871
00:38:47,455 --> 00:38:49,848
"Aku dengar kamu anak nakal."

872
00:38:59,119 --> 00:39:01,816
Setelah mendengar puluhan
sketsa saat dibaca,

873
00:39:01,817 --> 00:39:03,427
Lorne dan tuan rumahnya,

874
00:39:03,428 --> 00:39:05,733
bersama dengan para produser
dan kepala penulis,

875
00:39:05,734 --> 00:39:08,258
pilih sepuluh hingga 12 untuk diproduksi.

876
00:39:11,610 --> 00:39:13,437
Seringkali pada hari Rabu,

877
00:39:13,438 --> 00:39:14,960
ketika Anda pergi ke pertemuan itu,

878
00:39:14,961 --> 00:39:17,354
rasanya seperti
kamu tidak punya apa-apa.

879
00:39:17,355 --> 00:39:21,270
Menurutku saja
kepanikan alami itu,

880
00:39:21,271 --> 00:39:23,360
bagiku, akan menjadi...
akan datang dengan cepat.

881
00:39:23,361 --> 00:39:25,710
Baginya, hal itu tidak pernah terjadi.

882
00:39:25,711 --> 00:39:27,189
"Gereja Sedang Liburan."

883
00:39:27,190 --> 00:39:28,366
- Kami di sana, kan?
-Ya.

884
00:39:29,454 --> 00:39:30,976
Ya.

885
00:39:30,977 --> 00:39:32,456
"Mereka Mendengarkan"?

886
00:39:32,457 --> 00:39:33,892
Saya sangat suka
"Mereka Mendengarkan."

887
00:39:33,893 --> 00:39:35,763
Eh, "LiMu Emu"?

888
00:39:35,764 --> 00:39:37,636
Saya menyukainya.

889
00:39:39,289 --> 00:39:40,768
Liberty Mutual memungkinkan Anda
sesuaikan dan simpan,

890
00:39:40,769 --> 00:39:42,379
jadi kamu hanya membayar
untuk apa yang Anda butuhkan.

891
00:39:42,380 --> 00:39:43,728
Wah. Benar-benar?

892
00:39:46,166 --> 00:39:47,645
Apa yang [bip], LiMu?

893
00:39:47,646 --> 00:39:48,863
saya pikir
dia hendak mengambil pistol.

894
00:39:48,864 --> 00:39:50,430
Dia nyaris tidak bergerak!

895
00:39:50,431 --> 00:39:51,997
Jika kita melakukan "LiMu Emu,"

896
00:39:51,998 --> 00:39:55,130
"Trump" dan "PDD,"
Shane membintangi semuanya.

897
00:39:55,131 --> 00:39:57,263
Jamnya tidak cukup
di hari itu.

898
00:39:57,264 --> 00:39:59,657
Karena keduanya, menurutku...

899
00:39:59,658 --> 00:40:02,355
"Sepatu Kets Trump" adalah...
Saya lebih suka melakukan yang itu.

900
00:40:02,356 --> 00:40:04,444
Lalu, apa yang ketiga?

901
00:40:04,445 --> 00:40:06,185
Kita bisa melakukan “Taruhan Olahraga”.

902
00:40:06,186 --> 00:40:07,665
Uh-hah.

903
00:40:07,666 --> 00:40:11,233
Dia sangat pandai dalam selalu tampil

904
00:40:11,234 --> 00:40:14,193
terkendali, tenang,

905
00:40:14,194 --> 00:40:17,196
bingung, tidak terpengaruh.

906
00:40:17,197 --> 00:40:20,329
Keyakinan Lorne...

907
00:40:20,330 --> 00:40:22,201
itu bukan egomaniak.

908
00:40:22,202 --> 00:40:26,727
Dia tidak membahas tentang "aku".
Dia berbicara tentang "kita".

909
00:40:26,728 --> 00:40:31,776
Tapi di mana kepercayaan diri
berasal dari... Saya tidak tahu.

910
00:40:34,214 --> 00:40:36,650
Itu Hart
dan Jam Hebat Lorne!

911
00:40:38,305 --> 00:40:40,175
Pada awal tahun 70an,

912
00:40:40,176 --> 00:40:42,047
Lorne kembali ke Kanada

913
00:40:42,048 --> 00:40:45,529
membintangi berumur pendek
variety show di CBC.

914
00:40:45,530 --> 00:40:47,139
Dan sekarang saatnya sekali lagi

915
00:40:47,140 --> 00:40:48,923
untuk berbicara dengan teman lama kita,
Berang-berang Kanada.

916
00:40:48,924 --> 00:40:50,403
Beav, apa kabarmu?

917
00:40:50,404 --> 00:40:51,796
Oh, cukup ceria.
Cukup ceria.

918
00:40:53,276 --> 00:40:54,973
Dalam olahraga,

919
00:40:54,974 --> 00:41:00,065
semua pelatih hebat
adalah pemain yang buruk.

920
00:41:00,066 --> 00:41:03,460
Dan Lorne punya, Anda tahu,
kesuksesan yang lumayan.

921
00:41:03,461 --> 00:41:05,418
Ya, itu saja yang Anda butuhkan.

922
00:41:07,160 --> 00:41:09,596
Itulah pendidikan terhebat
di dunia.

923
00:41:11,643 --> 00:41:13,557
Saat pertunjukan
akhirnya dibatalkan,

924
00:41:13,558 --> 00:41:18,387
Lorne pindah ke Los Angeles untuk
menemukan kembali dirinya sebagai produser.

925
00:41:21,000 --> 00:41:22,827
Berhenti!

926
00:41:24,482 --> 00:41:26,613
Kebanyakan orang
Saya sudah bicara dengan Lorne

927
00:41:26,614 --> 00:41:28,441
ketika dia mulai di SNL,

928
00:41:28,442 --> 00:41:31,139
dan dia baik hati
lebih terbentuk sebagai pribadi.

929
00:41:31,140 --> 00:41:32,532
- Uh-hah.
- Tapi...

930
00:41:32,533 --> 00:41:33,751
Ya?

931
00:41:33,752 --> 00:41:35,361
Tapi siapa dia saat kamu bertemu dengannya?

932
00:41:37,016 --> 00:41:39,060
Oh, menurutku,
untuk seorang pria semuda itu,

933
00:41:39,061 --> 00:41:41,454
dia cukup canggih.

934
00:41:41,455 --> 00:41:44,370
Atau kita-kita mungkin berpikir
dia canggih.

935
00:41:44,371 --> 00:41:47,678
Dia sangat hebat
semangat yang sama.

936
00:41:47,679 --> 00:41:49,680
Adalah seseorang yang
pada panjang gelombang yang sama

937
00:41:49,681 --> 00:41:53,422
dan-dan juga sangat peduli
tentang hal itu menjadi baik seperti yang saya lakukan.

938
00:41:53,423 --> 00:41:57,122
Itu satu hal
Lorne dan aku sangat menyukainya,

939
00:41:57,123 --> 00:42:00,517
adalah menemukan sesuatu
sangat konyol.

940
00:42:00,518 --> 00:42:03,520
Lily memutuskan
untuk mengambil kesempatan pada Lorne,

941
00:42:03,521 --> 00:42:07,175
jadi dia mempekerjakannya untuk menulis
dan memproduksi acara TV spesialnya.

942
00:42:07,176 --> 00:42:09,134
Dia ambisius.
Dia rentan.

943
00:42:09,135 --> 00:42:10,788
Dia adalah segalanya.

944
00:42:10,789 --> 00:42:12,398
Saya sangat menyukainya.

945
00:42:12,399 --> 00:42:14,574
Dan kemudian aku mulai tidak menyukainya
karena dia

946
00:42:14,575 --> 00:42:17,403
semacam, eh, merendahkan.

947
00:42:17,404 --> 00:42:19,753
Pada satu titik,
Saya berkata kepada Jane, rekan saya,

948
00:42:19,754 --> 00:42:21,450
"Aku akan memecatnya."

949
00:42:21,451 --> 00:42:24,410
Dia berkata, "Oh, tidak, tidak, kamu tidak bisa.
Anda tidak bisa memecat Lorne.

950
00:42:24,411 --> 00:42:26,847
"Dia hanya... dia berbakat,
dan dia membutuhkan...

951
00:42:26,848 --> 00:42:29,328
"Dia perlu memiliki kepercayaan diri,
lebih percaya diri.

952
00:42:29,329 --> 00:42:32,157
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
lebih banyak memujinya."

953
00:42:32,158 --> 00:42:34,551
Dan saya berkata, "Oke."

954
00:42:36,989 --> 00:42:39,686
Itu hanya untuk menutup-nutupi dirinya sendiri.

955
00:42:39,687 --> 00:42:41,820
Banyak hal yang harus dia buktikan.

956
00:42:42,864 --> 00:42:45,605
Dan dia membuktikannya.

957
00:42:45,606 --> 00:42:47,825
Lily adalah orang pertama
untuk pergi ke jaringan dan menyarankan

958
00:42:47,826 --> 00:42:49,567
yang bisa saya hasilkan,
dan aku berterima kasih padanya untuk itu.

959
00:42:52,439 --> 00:42:56,050
Kepercayaan diri datang perlahan.

960
00:42:56,051 --> 00:43:00,141
Dan sifat pertunjukannya
adalah bahwa hal itu tidak berhenti.

961
00:43:00,142 --> 00:43:01,229
Itu terus bergerak.

962
00:43:05,713 --> 00:43:07,453
Bolehkah aku meneleponmu kembali?

963
00:43:07,454 --> 00:43:09,063
Kalau bukan karena Lily,

964
00:43:09,064 --> 00:43:11,066
Lorne pasti melakukannya
tidak pernah mendaratSNL.

965
00:43:12,807 --> 00:43:15,026
Tapi pada awalnya
dari tahun 80an,

966
00:43:15,027 --> 00:43:17,333
yang dia butuhkan adalah pekerjaan.

967
00:43:18,639 --> 00:43:20,553
Artikelnya sudah banyak

968
00:43:20,554 --> 00:43:22,816
tentang bagaimanaSabtu Malam
berantakan.

969
00:43:22,817 --> 00:43:25,732
Anda lihat, Lorne Michaels,
produser Saturday Night,

970
00:43:25,733 --> 00:43:27,734
diputuskan setelah musim lalu

971
00:43:27,735 --> 00:43:30,258
bahwa sudah waktunya untuk melanjutkan
untuk hal yang berbeda.

972
00:43:31,826 --> 00:43:34,698
Jadi, kembali ke tahun 1980...

973
00:43:34,699 --> 00:43:36,917
Anda tahu, itu membingungkan.

974
00:43:36,918 --> 00:43:38,746
Itu sepi.

975
00:43:39,747 --> 00:43:41,530
Ini adalah perpisahan.

976
00:43:41,531 --> 00:43:43,838
Silakan tulis kartu
atau surat ke...

977
00:43:46,711 --> 00:43:49,364
Mari kita tampilkan pertunjukan ini
keluar dari kesengsaraannya.

978
00:43:49,365 --> 00:43:51,192
Tidak ada yang benar-benar percaya padaku,

979
00:43:51,193 --> 00:43:53,934
tapi aku tidak menonton acaranya
selama lima tahun itu.

980
00:43:56,155 --> 00:43:58,678
Saya menghabiskan banyak waktu
di kebun saya.

981
00:44:00,333 --> 00:44:02,726
Hanya melakukan dekompresi.

982
00:44:02,727 --> 00:44:04,379
Menyembuhkan diriku sendiri.

983
00:44:07,427 --> 00:44:10,168
Dengan perpecahan besar apa pun,

984
00:44:10,169 --> 00:44:13,475
alam mengizinkan saya untuk terhubung kembali

985
00:44:13,476 --> 00:44:16,261
untuk sesuatu
itu tampaknya lebih penting.

986
00:44:18,351 --> 00:44:22,224
Jadi saya membangun sebuah kolam.

987
00:44:24,009 --> 00:44:26,358
Tapi tidak secara fisik.

988
00:44:26,359 --> 00:44:28,577
Dia tidak...
dia tidak menggali lubangnya.

989
00:44:32,321 --> 00:44:33,887
Saya ingin itu menjadi besar

990
00:44:33,888 --> 00:44:35,933
tapi bukan benda itu dimana
itu mengumumkan dirinya sendiri,

991
00:44:35,934 --> 00:44:38,457
seperti saat Sonny dan Cher
kembali dan itu seperti,

992
00:44:38,458 --> 00:44:41,199
"Ini dia,"
dan tidak ada yang peduli lagi.

993
00:44:41,200 --> 00:44:43,767
aku teringat
perjalanan yang dia lakukan.

994
00:44:43,768 --> 00:44:45,725
Anda harus bertanya kepada Paul tentang hal itu.

995
00:44:45,726 --> 00:44:47,205
Oh ya, ke Tennessee?

996
00:44:47,206 --> 00:44:49,511
Mereka pergi ke Highway 61,

997
00:44:49,512 --> 00:44:51,296
sampai ke Graceland.

998
00:44:51,297 --> 00:44:52,689
Kami menepi,

999
00:44:52,690 --> 00:44:54,734
dan seorang petugas polisi
mengenali saya,

1000
00:44:54,735 --> 00:44:56,955
dan kemudian ...
dan menginginkan tanda tanganku.

1001
00:45:01,089 --> 00:45:02,524
Saya pikir perjalanan ini berhasil

1002
00:45:02,525 --> 00:45:05,266
efek yang mendalam
pada keduanya.

1003
00:45:05,267 --> 00:45:07,355
Itu membuatnya melakukannya
sebuah pemahaman

1004
00:45:07,356 --> 00:45:10,445
dari suatu budaya dan dunia
yang belum pernah dia alami.

1005
00:45:10,446 --> 00:45:13,666
Lalu juga, album Graceland
keluar dari ini.

1006
00:45:13,667 --> 00:45:15,320
♪ Delta Mississippi ♪

1007
00:45:15,321 --> 00:45:17,801
♪ Bersinar seperti
Gitar Nasional... ♪

1008
00:45:17,802 --> 00:45:19,672
Begitu banyak hal di Hollywood,

1009
00:45:19,673 --> 00:45:23,284
mereka tampil
untuk koridor I-95,

1010
00:45:23,285 --> 00:45:25,460
dan dia memang punya
pemahaman tentang

1011
00:45:25,461 --> 00:45:29,377
dan sensitivitas
ke Amerika Tengah.

1012
00:45:29,378 --> 00:45:31,510
♪ Aku akan ke Graceland ♪

1013
00:45:31,511 --> 00:45:33,207
♪ Memphis, Tennessee ♪

1014
00:45:33,208 --> 00:45:35,340
♪ Aku akan ke Graceland... ♪

1015
00:45:35,341 --> 00:45:37,777
Dia di sini, dan dia tidak di sini.

1016
00:45:37,778 --> 00:45:39,910
Karena menurutku
semakin banyak kamu berada di dalamnya,

1017
00:45:39,911 --> 00:45:41,476
semakin kamu berpikir seperti itu,

1018
00:45:41,477 --> 00:45:44,001
untuk fenomena tersebut
dariSaturday Night Live,

1019
00:45:44,002 --> 00:45:47,874
dunia berputar di sekitar itu.

1020
00:45:47,875 --> 00:45:50,311
Anda bisa percaya
itu alam semesta kecilmu

1021
00:45:50,312 --> 00:45:53,533
adalah alam semesta, padahal sebenarnya bukan.

1022
00:45:54,752 --> 00:45:57,057
Lorne siap untuk melanjutkan.

1023
00:45:57,058 --> 00:46:00,234
Tapi seperti yang mereka katakan di Hollywood,
telepon berhenti berdering.

1024
00:46:00,235 --> 00:46:01,453
Sampai...

1025
00:46:03,978 --> 00:46:06,980
Seseorang dari jaringan
menelepon dan berkata...

1026
00:46:06,981 --> 00:46:10,201
Anda ingin bantuan saya
mengisi slot waktu?

1027
00:46:10,202 --> 00:46:13,378
Tidak, tidak, itu...
ada empat slot waktu.

1028
00:46:13,379 --> 00:46:15,162
Tidak tidak tidak. Aku tahu.

1029
00:46:15,163 --> 00:46:16,990
Saya berkata, “Yah, sebenarnya tidak
akan melakukan hari Sabtu,

1030
00:46:16,991 --> 00:46:18,818
jadi mungkin hari Jumat."

1031
00:46:18,819 --> 00:46:21,996
Uh, dan selama itu bisa
berbeda dari pertunjukan lama.

1032
00:46:24,433 --> 00:46:26,565
Tiga tahun lalu,
Michaels berhenti dari TV.

1033
00:46:26,566 --> 00:46:28,872
Kini dia kembali dengan The New Show.

1034
00:46:28,873 --> 00:46:30,787
Bagi saya, itu sangat masuk akal

1035
00:46:30,788 --> 00:46:34,834
bahwa sekarang itu SNL
sepuluh tahun kemudian,

1036
00:46:34,835 --> 00:46:37,881
penonton
yang menyukainya pada pukul 11:30

1037
00:46:37,882 --> 00:46:40,622
sekarang sedikit lebih tua
dan punya anak.

1038
00:46:40,623 --> 00:46:42,276
Dan itu luar biasa

1039
00:46:42,277 --> 00:46:43,800
pemeran tamu yang bergilir.

1040
00:46:43,801 --> 00:46:45,453
Banyak penampilan John Candy.

1041
00:46:45,454 --> 00:46:47,673
Halo. Perbaikan Makanan Roy.

1042
00:46:49,154 --> 00:46:50,850
Uh-hah.

1043
00:46:50,851 --> 00:46:52,330
Ya, telur.

1044
00:46:52,331 --> 00:46:54,898
Ya, kami memperbaikinya.

1045
00:46:54,899 --> 00:46:56,900
Saya menyukai gagasan bahwa,

1046
00:46:56,901 --> 00:46:59,641
eh, "Baru" adalah semacam itu
satu hal yang konstan di televisi

1047
00:46:59,642 --> 00:47:01,426
sejak, uh... sejak
Saya pertama kali mulai menontonnya.

1048
00:47:01,427 --> 00:47:03,167
Pertunjukan Baru.

1049
00:47:03,168 --> 00:47:05,038
Idenya adalah memindahkan judul
ke Pertunjukan Baru yang Lebih Baik

1050
00:47:05,039 --> 00:47:07,388
oleh... kamu tahu,
pada bulan Maret atau April,

1051
00:47:07,389 --> 00:47:09,782
uh, jika kita merasa...
kami menjadi lebih baik dalam hal itu.

1052
00:47:09,783 --> 00:47:12,916
Pertunjukan itu adalah
mimpi buruk.

1053
00:47:12,917 --> 00:47:14,743
Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya.

1054
00:47:14,744 --> 00:47:17,572
Mimpi buruk sialan. Oke?

1055
00:47:17,573 --> 00:47:19,923
Sepertinya
siaran langsung sabtu malam,

1056
00:47:19,924 --> 00:47:22,229
tapi ternyata tidak
energi hidup karena

1057
00:47:22,230 --> 00:47:23,970
semuanya terekam dalam rekaman.

1058
00:47:23,971 --> 00:47:27,191
Ada banyak pertanyaan, "Oke, tunggu.
Kami akan mengulanginya."

1059
00:47:27,192 --> 00:47:28,757
Memotong. Dua tambahan itu,

1060
00:47:28,758 --> 00:47:30,585
mereka terus menatap ke dalam lensa.

1061
00:47:30,586 --> 00:47:32,152
Dan kemudian semua orang akan melakukannya

1062
00:47:32,153 --> 00:47:33,850
begadang sepanjang malam
mencoba mengeditnya

1063
00:47:33,851 --> 00:47:35,982
menjadi sesuatu
yang bisa tayang pada hari Jumat.

1064
00:47:35,983 --> 00:47:38,724
Dan, tentu saja,
semuanya sudah dipotong-potong.

1065
00:47:38,725 --> 00:47:40,422
Dan kemudian tertawa
harus ditambahkan.

1066
00:47:43,425 --> 00:47:44,730
Kami sedang dipamerkan!

1067
00:47:44,731 --> 00:47:46,471
Kami berada di kebun binatang!

1068
00:47:48,866 --> 00:47:53,870
Dia menelepon secara pribadi
karena anggaran yang berlebihan,

1069
00:47:53,871 --> 00:47:57,439
jadi dia sebenarnya
kehilangan uangnya.

1070
00:47:58,919 --> 00:48:00,833
Saya mendengar jutaan.

1071
00:48:00,834 --> 00:48:02,705
Mungkin.

1072
00:48:04,403 --> 00:48:06,230
Saya pikir mungkin kami sedang mencoba

1073
00:48:06,231 --> 00:48:08,668
untuk merebut kembali sesuatu
itu, um...

1074
00:48:10,583 --> 00:48:12,498
...itu terjadi secara alami...

1075
00:48:13,803 --> 00:48:15,761
...dan kami tidak bisa mendapatkannya kembali.

1076
00:48:15,762 --> 00:48:18,329
Kami memiliki waktu yang menyenangkan, dan
Anda telah menjadi penonton yang hebat,

1077
00:48:18,330 --> 00:48:20,679
selamat malam
dan mengemudi dengan hati-hati.

1078
00:48:20,680 --> 00:48:22,160
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1079
00:48:23,596 --> 00:48:25,292
Saya berada di ruang pengeditan, seperti,

1080
00:48:25,293 --> 00:48:27,773
pada jam 4:00 pagi
dengan Buck Henry.

1081
00:48:27,774 --> 00:48:29,470
Eh, dia berkata,
"Tapi setidaknya kamu masih punya

1082
00:48:29,471 --> 00:48:30,950
uang masuk dari SNL."

1083
00:48:30,951 --> 00:48:32,778
Dan saya berkata, "Tidak, saya tidak melakukannya."

1084
00:48:32,779 --> 00:48:34,214
Dan dia berkata, "Apa?"

1085
00:48:34,215 --> 00:48:35,824
saya berkata,
"Tidak, aku pergi dengan bersih.

1086
00:48:35,825 --> 00:48:37,696
"Aku tidak ingin memiliki...
Jika namaku tidak tertulis di sana,

1087
00:48:37,697 --> 00:48:39,524
Aku sebenarnya tidak mau
untuk bertanggung jawab."

1088
00:48:39,525 --> 00:48:41,308
Ini orang Kanada.

1089
00:48:41,309 --> 00:48:43,310
Dan dia berkata, “Kamu tahu,
kamu... kamu idiot."

1090
00:48:43,311 --> 00:48:45,312
Saya berkata, "Apa maksudmu?"

1091
00:48:45,313 --> 00:48:47,532
Dia berkata, "Kamu idiot.
Itu adalah pertunjukanmu,

1092
00:48:47,533 --> 00:48:50,883
dan kamu seharusnya begitu
berpartisipasi dalam hal itu."

1093
00:48:50,884 --> 00:48:54,757
Saya condong terlalu jauh ke belakang
untuk tidak melakukanSNL.

1094
00:48:56,063 --> 00:49:00,502
Hal yang membunuh banyak hal
terlalu banyak berpikir.

1095
00:49:10,077 --> 00:49:13,775
Pertunjukan dimulai
akan terbentuk pada hari Kamis.

1096
00:49:13,776 --> 00:49:18,084
Um, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ini... ini disetel ke 22.

1097
00:49:18,085 --> 00:49:19,781
aku tanggal 23.

1098
00:49:19,782 --> 00:49:21,653
Ini adalah baki cadangan saya.

1099
00:49:21,654 --> 00:49:23,742
-Baki cadangan?
-Ya.

1100
00:49:25,266 --> 00:49:27,267
Sementara itu, Lorne memberanikan diri keluar

1101
00:49:27,268 --> 00:49:30,314
ke posisi berdiri
20:00 reservasi makan malam.

1102
00:49:30,315 --> 00:49:34,100
Lorne adalah makhluk yang memiliki kebiasaan,
tapi bahkan dia pun punya batasnya.

1103
00:49:34,101 --> 00:49:36,059
Jadi, daripada kembali
ke Lattanzi,

1104
00:49:36,060 --> 00:49:38,976
dia bercabang
di seluruh Manhattan.

1105
00:49:43,328 --> 00:49:45,894
Selamat datang di malam terburuk
dari hidupmu.

1106
00:49:45,895 --> 00:49:47,158
Tepat.

1107
00:49:48,637 --> 00:49:50,160
Apa yang akan kamu pesan?

1108
00:49:50,161 --> 00:49:51,900
Oh, saya mau yang Bolognese.

1109
00:49:51,901 --> 00:49:54,033
Hal yang sama yang Anda pesan
selama 50 tahun terakhir?

1110
00:49:54,034 --> 00:49:55,730
Ya, hal semacam itu.

1111
00:49:55,731 --> 00:49:57,645
Ngomong-ngomong, selamat
pada semua hal acara.

1112
00:49:57,646 --> 00:49:59,343
- Ini fenomenal.
- Sungguh sulit dipercaya.

1113
00:49:59,344 --> 00:50:01,519
Berapa musim lagi
menurutmu kamu akan melakukannya?

1114
00:50:01,520 --> 00:50:03,260
Anda tahu, ada
titik tertentu di mana kamu berada--

1115
00:50:03,261 --> 00:50:06,176
katakan saja--
jelek sekali.

1116
00:50:08,309 --> 00:50:09,962
Kegagalan yang mulia,

1117
00:50:09,963 --> 00:50:12,008
itu tidak menarik
setelah Anda memilikinya.

1118
00:50:12,009 --> 00:50:13,922
Setelah Pertunjukan Baru,

1119
00:50:13,923 --> 00:50:18,144
Steve seperti menyelamatkan saya
dengan berbicara tentang¡Tiga Amigos!

1120
00:50:27,676 --> 00:50:30,765
Besar! Anda telah membunuh
pendekar pedang yang tak terlihat!

1121
00:50:30,766 --> 00:50:34,856
Caranya
itu lucu sungguh menggembirakan.

1122
00:50:37,338 --> 00:50:41,907
Itu mendebarkan, dan memang begitu
apa yang saya butuhkan saat itu.

1123
00:50:41,908 --> 00:50:43,649
Hanya untuk kembali menulis.

1124
00:50:46,782 --> 00:50:50,220
Kami sedang mencari direktur,
dan kami bertemu dengan salah satunya, dan...

1125
00:50:50,221 --> 00:50:52,222
Anda tahu, dia akan pergi
naskah kami dan berkata,

1126
00:50:52,223 --> 00:50:55,399
kamu tahu, seperti,
“Panen besar pada saat itu bukanlah jagung.

1127
00:50:55,400 --> 00:51:01,231
Hasil panen terbesar adalah chicle
di bagian Meksiko itu."

1128
00:51:01,232 --> 00:51:04,060
Dan, Steve, yang selalu banyak
lebih jelas dalam berbagai hal daripada aku,

1129
00:51:04,061 --> 00:51:06,149
berkata, "Saya rasa tidak
kamu mengerti.

1130
00:51:06,150 --> 00:51:08,238
K-Kami sedang membuat film yang sangat bodoh."

1131
00:51:09,762 --> 00:51:12,416
Dan saya berpikir,
itulah yang kami lakukan,

1132
00:51:12,417 --> 00:51:14,287
tapi dia bisa saja...
dia memiliki kepercayaan diri

1133
00:51:14,288 --> 00:51:16,159
untuk dapat mengartikulasikannya,

1134
00:51:16,160 --> 00:51:19,118
um, karena kita semua pernah
sebuah aspirasi

1135
00:51:19,119 --> 00:51:21,990
untuk ditanggapi dengan serius,
untuk dirayakan

1136
00:51:21,991 --> 00:51:25,037
untuk kecerdasan kita
atau daya tanggap kita,

1137
00:51:25,038 --> 00:51:26,995
dan itu dia-- tidak, itu...

1138
00:51:26,996 --> 00:51:29,129
eh, tidak ada yang lebih baik
daripada film besar yang bodoh.

1139
00:51:30,174 --> 00:51:31,565
Malam, Beruntung.

1140
00:51:31,566 --> 00:51:32,784
Malam, Berdebu.

1141
00:51:32,785 --> 00:51:35,309
- Selamat malam, Ned.
- Selamat malam, Ned.

1142
00:51:37,268 --> 00:51:38,355
Selamat malam, Ned.

1143
00:51:45,232 --> 00:51:50,758
Dan kemudian, pada tahun 1985,
SNL mencapai titik terendah.

1144
00:51:50,759 --> 00:51:54,632
Presiden NBC Brandon Tartikoff
tahu siapa yang harus dihubungi.

1145
00:51:57,462 --> 00:51:59,419
Batalkan pertunjukannya?

1146
00:51:59,420 --> 00:52:01,160
Kecuali aku kembali?

1147
00:52:01,161 --> 00:52:03,467
Nah, itulah masalahnya:

1148
00:52:03,468 --> 00:52:05,425
"Apakah dia akan kembali
karena dia gagal?"

1149
00:52:05,426 --> 00:52:07,732
"Bagaimana dia bisa unggul
apa yang dia lakukan di tahun 70an?"

1150
00:52:07,733 --> 00:52:09,125
Dan selalu ada
orang-orang

1151
00:52:09,126 --> 00:52:10,561
siapa yang akan mengatakan bahwa dia...

1152
00:52:10,562 --> 00:52:14,042
Benar.

1153
00:52:14,043 --> 00:52:16,262
Aku tidak akan melakukannya
banyak waktu.

1154
00:52:16,263 --> 00:52:18,438
Saya harus membuat keputusan.

1155
00:52:18,439 --> 00:52:22,355
Seorang teman berkata,
"Kamu senang tinggal di New York.

1156
00:52:22,356 --> 00:52:25,141
Itu adalah pertunjukanmu.
Anda tahu bagaimana melakukannya."

1157
00:52:27,056 --> 00:52:29,928
"Dan itu memberimu landasan lagi."

1158
00:52:31,539 --> 00:52:33,149
Anehnya,
saat itulah aku sadar

1159
00:52:33,150 --> 00:52:35,238
betapa pentingnya hal itu bagi saya.

1160
00:52:37,066 --> 00:52:41,200
Sesuatu tentang itu adalah perkawinan
bakat dan metabolisme saya.

1161
00:52:41,201 --> 00:52:43,159
Saya diciptakan untuk itu.

1162
00:52:44,813 --> 00:52:46,423
- Langsung dari...
-...New York, itu benar

1163
00:52:46,424 --> 00:52:48,294
konferensi pers untuk memperkenalkan

1164
00:52:48,295 --> 00:52:50,818
anggota pemeran baru
dari Saturday Night Live.

1165
00:52:50,819 --> 00:52:53,473
Kembali memimpin program
adalah Lorne Michaels,

1166
00:52:53,474 --> 00:52:55,780
produser aslinya
yang meninggalkan pertunjukan

1167
00:52:55,781 --> 00:52:59,000
lima tahun yang lalu
dan mengatakan kepada pers bagaimana perasaannya.

1168
00:52:59,001 --> 00:53:00,786
Ketika saya pergi, saya ingin mati.

1169
00:53:01,917 --> 00:53:04,310
Musim 11 adalah pertunjukan terburuk.

1170
00:53:04,311 --> 00:53:06,965
Daripada mempekerjakan komedian
seperti yang dia lakukan di masa lalu,

1171
00:53:06,966 --> 00:53:08,706
Lorne menyewa aktor...

1172
00:53:08,707 --> 00:53:10,447
dan Jon Lovitz.

1173
00:53:10,448 --> 00:53:13,537
Upaya Lorne untuk menemukan kembali
telah gagal.

1174
00:53:13,538 --> 00:53:16,540
Masalahnya adalah itu
Saya tidak pernah memecat siapa pun

1175
00:53:16,541 --> 00:53:19,456
keseluruhan itu...
lima tahun pertama.

1176
00:53:19,457 --> 00:53:22,415
Saya pikir saya telah belajar bagaimana memimpin
pada tingkat tertentu,

1177
00:53:22,416 --> 00:53:25,375
tapi aku tidak pernah belajar
bagaimana menjadi bos.

1178
00:53:25,376 --> 00:53:28,421
Saya pikir salah satunya
transisi besarnya adalah

1179
00:53:28,422 --> 00:53:30,902
ketika dia mulai memakainya
jas dan dasi.

1180
00:53:30,903 --> 00:53:32,599
Billy, apa yang kamu lakukan?

1181
00:53:32,600 --> 00:53:34,427
Aku sedang membakar ruangan.
Itulah yang saya lakukan.

1182
00:53:34,428 --> 00:53:36,386
Dan dia berkata,
"Mereka sepertinya menatapku

1183
00:53:36,387 --> 00:53:37,909
"sebagai Tuan Michaels.

1184
00:53:37,910 --> 00:53:39,780
Saya menerimanya. Saya Tuan Michaels."

1185
00:53:39,781 --> 00:53:42,261
Jika Anda membakar gipsnya,

1186
00:53:42,262 --> 00:53:44,481
mereka tidak akan mampu
untuk melakukan pertunjukan tahun depan.

1187
00:53:44,482 --> 00:53:46,570
“Itulah perannya
Aku akan bermain."

1188
00:53:46,571 --> 00:53:47,919
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus melambaikan tangan.

1189
00:53:47,920 --> 00:53:49,268
Jangan bertanya apa pun, Jon.

1190
00:53:49,269 --> 00:53:50,661
Turun saja ke bawah
ke limusin saya

1191
00:53:50,662 --> 00:53:51,923
dan tunggu aku di sana.

1192
00:53:51,924 --> 00:53:54,055
- Oke.
- Penulis. Penulis.

1193
00:53:54,056 --> 00:53:55,579
Ya, Tuan Michaels?

1194
00:53:55,580 --> 00:53:56,971
Eh, ada permen

1195
00:53:56,972 --> 00:53:58,103
dan coklat
di ruang ganti.

1196
00:53:58,104 --> 00:53:59,974
Masuklah ke dalam, bantulah dirimu sendiri.

1197
00:53:59,975 --> 00:54:01,411
- Oh, terima kasih, Tuan Michaels.
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik tahun ini.

1198
00:54:01,412 --> 00:54:03,239
Anda tahu, saat Anda memegang kendali,

1199
00:54:03,240 --> 00:54:05,241
orang-orang berkata, "Ya, benar
temanmu yang sangat baik,"

1200
00:54:05,242 --> 00:54:10,594
dan aku berkata, "Itu benar,
eh, tapi aku bisa memotong bagiannya.

1201
00:54:10,595 --> 00:54:12,465
Dan teman seperti apa
akan melakukan itu?"

1202
00:54:14,468 --> 00:54:17,383
Michaels tetap tidak menyesal.

1203
00:54:17,384 --> 00:54:19,516
Dia akan memecat beberapa darinya
penulis acara

1204
00:54:19,517 --> 00:54:21,562
dan beberapa pemerannya.

1205
00:54:22,911 --> 00:54:26,000
Saya kembali menjadi underdog.

1206
00:54:26,001 --> 00:54:28,743
Itu lebih dari itu
posisi nyaman dalam komedi.

1207
00:54:30,745 --> 00:54:33,704
Sekarang aku punya sesuatu
untuk membuktikan lagi.

1208
00:54:33,705 --> 00:54:36,402
Bahwa ada lebih banyak hal yang harus dilakukan
dengan bakat dari apa pun,

1209
00:54:36,403 --> 00:54:38,796
karena saya yakin itu terjadi pada tahun 70an.

1210
00:54:40,581 --> 00:54:43,844
Kenapa kamu tidak makan
semangkuk besar apaan?

1211
00:54:46,892 --> 00:54:50,677
Rupanya, kami sedang menggunakannya
kata f malam ini, bukan?

1212
00:54:50,678 --> 00:54:52,549
Ya, itu sangat istimewa.

1213
00:54:52,550 --> 00:54:54,290
Ini perkembangan terkini
dalam dunia bela diri:

1214
00:54:54,291 --> 00:54:55,595
Stun Gun dari Radco.

1215
00:54:55,596 --> 00:54:57,118
Jangan masukkan gada
di wajah seseorang.

1216
00:54:57,119 --> 00:54:59,077
Tidak perlu main-main
dengan Smith dan Wesson.

1217
00:54:59,078 --> 00:55:00,905
Mengapa? Karena Stun Gun ada tiga
frekuensi laser audio dinamis

1218
00:55:00,906 --> 00:55:02,602
untuk bertemu setiap pribadi
kebutuhan perlindungan.

1219
00:55:02,603 --> 00:55:04,169
Frekuensi satu adalah
mode penolak.

1220
00:55:05,432 --> 00:55:07,433
Saya mulai kembali ke:

1221
00:55:07,434 --> 00:55:10,349
"Yah, sebaiknya aku melakukannya
pertunjukan yang ingin saya lihat."

1222
00:55:10,350 --> 00:55:11,872
Saya menghabiskan seluruh musim panas lalu

1223
00:55:11,873 --> 00:55:13,961
bekerja dengan orang tuli!

1224
00:55:13,962 --> 00:55:17,400
Itu sedikit
seperti komedi situasi baginya.

1225
00:55:17,401 --> 00:55:18,879
"Dana bisa melakukan bagian itu,

1226
00:55:18,880 --> 00:55:20,925
dan Kevin Neilon
akan masuk ke sini."

1227
00:55:20,926 --> 00:55:25,016
Anda membutuhkan semua bagian ini,
dan dia membuat pilihan itu.

1228
00:55:25,017 --> 00:55:26,887
Tapi kami diberitahu,

1229
00:55:26,888 --> 00:55:29,281
"Kalian harus memukul
tanah berjalan,

1230
00:55:29,282 --> 00:55:31,240
atau mereka akan mencabutnya
menjelang Natal."

1231
00:55:35,462 --> 00:55:37,637
Siapa yang berpakaian
kamu pagi ini, Sally?

1232
00:55:37,638 --> 00:55:40,640
Kebetulan, itu bukan...

1233
00:55:40,641 --> 00:55:42,163
Setan?

1234
00:55:43,862 --> 00:55:45,515
Saya ingat menonton
episode pertama itu,

1235
00:55:45,516 --> 00:55:46,864
dan aku ingat ayahku pergi,
“Saya tidak tahu

1236
00:55:46,865 --> 00:55:47,953
- salah satu dari orang-orang ini."
-Mm-hmm.

1237
00:55:49,955 --> 00:55:51,956
Dalam dua atau tiga pertunjukan,

1238
00:55:51,957 --> 00:55:54,350
keseluruhan dinamika pertunjukan
telah bergeser.

1239
00:55:54,351 --> 00:55:56,743
Saya punya salinannya di sini
kontrak.

1240
00:55:56,744 --> 00:55:58,441
Tulisannya mulai berbunyi klik.

1241
00:55:58,442 --> 00:56:00,965
Saya melihat bahwa itu ada tertulis
dalam darah.

1242
00:56:00,966 --> 00:56:03,402
Dan itu mulai terasa
dan terlihat kompeten.

1243
00:56:03,403 --> 00:56:04,969
Jika saya menemukan sampah lagi
di halaman rumahku,

1244
00:56:04,970 --> 00:56:06,492
- aku akan...
- Oh, maukah kamu diam?

1245
00:56:06,493 --> 00:56:08,015
Diam! Diam!

1246
00:56:08,016 --> 00:56:09,974
Kemudian, pada akhir musim,

1247
00:56:09,975 --> 00:56:11,497
adalah, seperti, penggemar semua orang.

1248
00:56:11,498 --> 00:56:13,238
Menurutku itu
ketika orang-orang, seperti,

1249
00:56:13,239 --> 00:56:14,892
"Oh, itu akan tetap ada
menciptakan kembali dirinya sendiri."

1250
00:56:14,893 --> 00:56:16,459
Sekali lagi, awas!

1251
00:56:21,595 --> 00:56:23,509
Saya sampai di sana pada tahun '88.

1252
00:56:23,510 --> 00:56:25,119
Saya ingat pernah
kesan yang berbeda

1253
00:56:25,120 --> 00:56:28,688
bahwa saya melompat ke kereta itu
pada saat yang tepat.

1254
00:56:28,689 --> 00:56:29,907
Itu sedang dalam pendakian lagi.

1255
00:56:29,908 --> 00:56:31,517
- Hai.
- Hei, Bob.

1256
00:56:31,518 --> 00:56:33,040
Hei, penis tampak bagus hari ini.

1257
00:56:34,565 --> 00:56:36,174
Dan kemudian, Anda tahu,
saya akan keluar,

1258
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
Farley akan keluar.

1259
00:56:38,656 --> 00:56:41,397
Tolong izinkan saya tinggal bersama Anda.

1260
00:56:41,398 --> 00:56:43,573
Saat kamu kembali ke rumah,
jangan membuatku pergi.

1261
00:56:43,574 --> 00:56:46,271
Demi cinta Tuhan,

1262
00:56:46,272 --> 00:56:49,622
biarkan anak itu tinggal bersamamu!

1263
00:56:49,623 --> 00:56:52,233
Ya Tuhan!

1264
00:56:52,234 --> 00:56:54,148
Chris Rock yang berusia 23 tahun ditanyai

1265
00:56:54,149 --> 00:56:56,499
jika mengambil pekerjaan ini berarti
dia akan dihantui

1266
00:56:56,500 --> 00:56:58,109
oleh hantu Eddie Murphy.

1267
00:56:58,110 --> 00:56:59,980
Eh, aku?
Hantu Eddie Murph...

1268
00:56:59,981 --> 00:57:01,765
Saya pikir Eddie masih hidup,
bukan?

1269
00:57:03,071 --> 00:57:05,159
Anda bisa menelepon saya
perekrutan keberagaman.

1270
00:57:05,160 --> 00:57:07,901
Saya pikir sejarah telah membuktikannya

1271
00:57:07,902 --> 00:57:10,556
Setidaknya aku sama lucunya
sebagai Rob Schneider.

1272
00:57:13,081 --> 00:57:16,040
Pada awal tahun 90an,

1273
00:57:16,041 --> 00:57:18,825
itu sekali lagi
pada peringkat puncak.

1274
00:57:18,826 --> 00:57:20,479
Orang-orang merasa nyaman
dengan itu lagi.

1275
00:57:20,480 --> 00:57:23,178
Dan kelompok itu sedang terbakar.

1276
00:57:25,006 --> 00:57:27,573
Aku membawanya ke dalam lift
suatu saat, dan aku seperti,

1277
00:57:27,574 --> 00:57:30,359
"Kenapa...kenapa aku dan Adam?"

1278
00:57:31,578 --> 00:57:35,276
Dan Lorne berkata kepadaku, "Yah,

1279
00:57:35,277 --> 00:57:40,586
"kalian ditampilkan
pemikiran orisinal,

1280
00:57:40,587 --> 00:57:44,808
"dan kapanpun aku melihatnya
pemikiran asli,

1281
00:57:44,809 --> 00:57:47,767
A-aku... aku tertarik padanya."

1282
00:57:47,768 --> 00:57:50,291
Anda tahu, ada sebuah cerita
yang selalu dibicarakan Lorne,

1283
00:57:50,292 --> 00:57:52,511
yaitu, um... dia ada di...

1284
00:57:52,512 --> 00:57:55,296
di suatu tempat di Eropa,
dan dia...

1285
00:57:55,297 --> 00:57:57,690
mengemudi melalui ladang labu.

1286
00:57:57,691 --> 00:58:00,911
Dan dia bertemu, eh, seorang pria...

1287
00:58:00,912 --> 00:58:02,608
Dan Anda bisa keluar
kapan saja

1288
00:58:02,609 --> 00:58:05,045
dan memuat bagasi Anda
penuh dengan labu,

1289
00:58:05,046 --> 00:58:06,569
dan tak seorang pun akan melihatmu

1290
00:58:06,570 --> 00:58:08,092
karena memang begitu
semua jalan kecil ini.

1291
00:58:08,093 --> 00:58:11,225
Tapi dia bertemu seseorang
menjual labu

1292
00:58:11,226 --> 00:58:14,054
di tengah-tengah ini
ladang labu yang luas.

1293
00:58:14,055 --> 00:58:15,491
Jadi Lorne penasaran,

1294
00:58:15,492 --> 00:58:17,580
jadi dia keluar
dan dia berkata kepada pria itu,

1295
00:58:17,581 --> 00:58:19,843
"Kenapa aku harus membeli labumu?

1296
00:58:19,844 --> 00:58:21,845
Saya bisa saja mencuri 7.000."

1297
00:58:21,846 --> 00:58:23,629
Dia berkata, "Untuk apa saya membayar?"

1298
00:58:23,630 --> 00:58:26,240
Dan pria yang menjual labu
berkata, "Kamu membayar untuk mataku.

1299
00:58:26,241 --> 00:58:28,199
Aku memilih labu yang bagus."

1300
00:58:28,200 --> 00:58:31,115
Dan itu, pada intinya,
apa yang Lorne lakukan.

1301
00:58:31,116 --> 00:58:32,987
Dia memilih labu yang bagus.

1302
00:58:35,163 --> 00:58:37,948
♪ Aku melihat sedikit siluet
dari seorang pria ♪

1303
00:58:37,949 --> 00:58:39,732
♪ Scaramouche, Scaramouche ♪

1304
00:58:39,733 --> 00:58:41,691
♪ Maukah kamu melakukan fandango? ♪

1305
00:58:41,692 --> 00:58:45,129
♪ Halilintar dan kilat,
sangat, sangat membuatku takut ♪

1306
00:58:45,130 --> 00:58:46,609
♪ Galileo... ♪

1307
00:58:46,610 --> 00:58:48,262
Studio filmnya sangat bagus

1308
00:58:48,263 --> 00:58:49,916
dalam membunuh komedi baru,

1309
00:58:49,917 --> 00:58:53,354
dan, eh, Lorne sangat baik
tentang melindungi

1310
00:58:53,355 --> 00:58:56,619
tempat yang masih segar
dan... dan mengasyikkan.

1311
00:58:56,620 --> 00:58:58,272
Saya menyadari betapa santainya

1312
00:58:58,273 --> 00:59:00,884
Lorne sangat terlibat
sepanjang waktu.

1313
00:59:00,885 --> 00:59:02,668
Ada plot di Dunia Wayne

1314
00:59:02,669 --> 00:59:05,453
tempat Garth membuat
tangan mekanis.

1315
00:59:05,454 --> 00:59:07,760
- Uh-hah.
- Subteksnya adalah

1316
00:59:07,761 --> 00:59:11,372
tangan itu akan membunuh
Rob Lowe.

1317
00:59:11,373 --> 00:59:13,897
Jadi, itu benar-benar ada di dalam gelembung,
"Apakah kita memotongnya?"

1318
00:59:13,898 --> 00:59:16,595
Kamu tahu? Dan saya agak mengerti.
Itu sangat...

1319
00:59:16,596 --> 00:59:19,380
Dan Lorne berkata,
"Um, hal semacam itu,

1320
00:59:19,381 --> 00:59:22,645
"Sepertinya, 20 tahun lagi
sekarang, Anda melihatnya di televisi,

1321
00:59:22,646 --> 00:59:25,256
dan kamu, seperti,
sangat senang itu ada di sana."

1322
00:59:25,257 --> 00:59:27,215
Dan dia tidak salah.

1323
00:59:29,783 --> 00:59:31,131
Mantan peras aku?

1324
00:59:31,132 --> 00:59:32,393
baking powder?

1325
00:59:32,394 --> 00:59:33,612
Hai, Wayne.

1326
00:59:33,613 --> 00:59:35,659
Hai.

1327
00:59:37,922 --> 00:59:39,357
Hei, kamu baik-baik saja?

1328
00:59:39,358 --> 00:59:41,533
Wayne's World sukses besar,

1329
00:59:41,534 --> 00:59:43,317
film yang sangat bodoh selama berabad-abad.

1330
00:59:43,318 --> 00:59:45,145
Dan dia baik-baik saja!

1331
00:59:45,146 --> 00:59:48,758
Dan satu-satunya
dua poster di kantor Lorne.

1332
00:59:48,759 --> 00:59:50,324
Dunia Wayne
film yang paling penting

1333
00:59:50,325 --> 00:59:51,543
pernah mencapai Hollywood.

1334
00:59:51,544 --> 00:59:52,936
Tidak. Schwing.

1335
00:59:52,937 --> 00:59:55,547
Setelah faktanya,
Saya berpikir dalam hati,

1336
00:59:55,548 --> 00:59:57,767
"Baiklah, apa itu...

1337
00:59:57,768 --> 01:00:00,640
apa rahasianya
- dari Dunia Wayne?
- Kenapa..."

1338
01:00:02,381 --> 01:00:06,427
komedi saya,
umumnya tidak kasar.

1339
01:00:06,428 --> 01:00:09,213
Tidak ada film di kamera ini.

1340
01:00:09,214 --> 01:00:12,477
Dengan Dunia Wayne,
Saya akan membandingkannya dengan

1341
01:00:12,478 --> 01:00:14,261
sebuah Snickers.

1342
01:00:14,262 --> 01:00:17,047
Kau tahu, eh, karena...

1343
01:00:17,048 --> 01:00:19,049
Anda tidak menginginkan Snickers
setiap hari,

1344
01:00:19,050 --> 01:00:21,704
kamu tahu, tapi jika kamu...
jika penerbangan Anda tertunda

1345
01:00:21,705 --> 01:00:23,575
dan Anda pergi ke mesin,
kamu bisa...

1346
01:00:23,576 --> 01:00:25,316
kamu pasti bisa...

1347
01:00:25,317 --> 01:00:27,884
jika itu adalah penantian empat jam,
kamu pasti akan mendapatkannya.

1348
01:00:27,885 --> 01:00:29,668
Ah...

1349
01:00:29,669 --> 01:00:31,801
Itu coklat susu.
Ini bukan coklat hitam.

1350
01:00:31,802 --> 01:00:33,280
Ada kacangnya.

1351
01:00:33,281 --> 01:00:35,631
Ini memiliki karamel.

1352
01:00:35,632 --> 01:00:37,242
Ini memiliki nougat.

1353
01:00:38,591 --> 01:00:40,505
Anak seorang...

1354
01:00:40,506 --> 01:00:43,073
Dan mereka menyebutnya manisan.

1355
01:00:43,074 --> 01:00:46,772
Dan masih banyak lagi yang semacam ini
hal-hal adalah permen.

1356
01:00:46,773 --> 01:00:49,209
Ini mungkin nutrisi yang salah,

1357
01:00:49,210 --> 01:00:52,822
tapi itu hal yang sangat Amerika.

1358
01:00:52,823 --> 01:00:54,911
Anda tahu, orang Amerika...

1359
01:00:54,912 --> 01:00:57,565
menurut pendapat saya,
mereka menciptakan kesenangan.

1360
01:01:00,091 --> 01:01:02,048
Apakah Anda makan banyak serpihan cat
ketika kamu masih kecil?

1361
01:01:03,485 --> 01:01:05,138
Mengapa?

1362
01:01:05,139 --> 01:01:06,923
Seperti yang saya katakan, orang-orang,
ketika mereka mencoba untuk memutuskan

1363
01:01:06,924 --> 01:01:09,665
ke mana harus pergi, katakanlah,
"Sepertinya menyenangkan."

1364
01:01:09,666 --> 01:01:11,885
Dan menurutku tidak
Orang Jerman mengatakan itu.

1365
01:01:13,191 --> 01:01:14,800
Mel Brooks pernah mendefinisikan komedi

1366
01:01:14,801 --> 01:01:16,497
sebagai "permusuhan yang sopan".

1367
01:01:16,498 --> 01:01:18,761
Sekali kamu kehilangan itu, sekali kamu
batasi diri Anda untuk mengatakan,

1368
01:01:18,762 --> 01:01:21,285
"Yah, itu tidak lucu,"
atau, "Itu tidak lucu,"

1369
01:01:21,286 --> 01:01:23,809
atau, "Kamu tidak bisa
bercanda tentang itu,"

1370
01:01:23,810 --> 01:01:25,855
maka kamu telah membatasi dirimu sendiri
langsung ke intinya

1371
01:01:25,856 --> 01:01:28,771
dimana kamu berada, eh,
tidak efektif sebagai komedian.

1372
01:01:28,772 --> 01:01:30,990
Anda harus mempunyai keberanian yang besar
keyakinan Anda untuk bisa

1373
01:01:30,991 --> 01:01:33,601
untuk melanjutkan garis itu
berpikir dan melakukan itu dan tidak

1374
01:01:33,602 --> 01:01:35,995
- terlalu khawatir tentang hal itu.
- Nah, jika itu lucu,

1375
01:01:35,996 --> 01:01:37,475
hanya itu yang terpenting.

1376
01:01:37,476 --> 01:01:39,216
Hanya itulah kami sebenarnya
bersangkutan dengan.

1377
01:01:39,217 --> 01:01:40,304
Ya, tapi bagaimana caranya...
bagaimana menurutmu itu lucu?

1378
01:01:40,305 --> 01:01:41,958
Lucu, mungkin, bagimu,

1379
01:01:41,959 --> 01:01:43,524
tapi bagaimana kamu tahu
itu lucu bagi penonton?

1380
01:01:43,525 --> 01:01:45,396
Yah, i-itulah yang terjadi
penonton langsung memberi tahu Anda.

1381
01:01:50,532 --> 01:01:52,142
Baiklah, bersiaplah.

1382
01:01:52,143 --> 01:01:53,709
Eh, kita sudah siap, Lorne.

1383
01:01:53,710 --> 01:01:55,450
Kami adalah. Bersiaplah, Emma.

1384
01:01:59,106 --> 01:02:01,151
Saya makan malam beberapa minggu yang lalu,

1385
01:02:01,152 --> 01:02:04,415
dan-dan seseorang sedang berbicara
tentang sketsa favorit mereka,

1386
01:02:04,416 --> 01:02:06,678
salah satunya adalah, eh,
"Aksi sayang."

1387
01:02:06,679 --> 01:02:09,769
Diam! Diam!

1388
01:02:10,814 --> 01:02:12,423
Potong, potong, potong! Bagus, bagus.

1389
01:02:12,424 --> 01:02:14,425
Oke, bawa masuk
si pemeran pengganti, oke?

1390
01:02:16,558 --> 01:02:18,124
Itu hanya aksi sayang.

1391
01:02:20,693 --> 01:02:25,175
Anda bisa melakukan itu
karena tidak ada yang mengatakan kami tidak bisa.

1392
01:02:25,176 --> 01:02:27,612
Apa yang lucu?
Apa yang provokatif?

1393
01:02:27,613 --> 01:02:30,571
Dan apa yang jelas dan sederhana
tidak dapat diterima?

1394
01:02:30,572 --> 01:02:33,444
Lorne menyukai kontroversi.

1395
01:02:33,445 --> 01:02:35,620
Saya tidak tahu apakah saya bisa mengatakannya
beberapa orang

1396
01:02:35,621 --> 01:02:39,102
dia melayang menjadi tuan rumah
bahwa kita seperti...

1397
01:02:39,103 --> 01:02:40,451
"Apa?"

1398
01:02:40,452 --> 01:02:42,148
"Bagaimana dengan Michael Vick?"

1399
01:02:42,149 --> 01:02:43,410
Kami berkata, "Tidak."

1400
01:02:43,411 --> 01:02:44,890
Dia berkata, "Ya, Paula gila.

1401
01:02:44,891 --> 01:02:46,457
"Dia masuk ke sini
dan memiliki artikel

1402
01:02:46,458 --> 01:02:48,372
tentang apa yang dia lakukan terhadap anjing-anjing itu."

1403
01:02:48,373 --> 01:02:52,115
Itu sangat menarik bagi saya
dengan masalah Sinéad O'Connor.

1404
01:02:52,116 --> 01:02:55,031
Lawan musuh sebenarnya.

1405
01:02:55,032 --> 01:02:58,382
Tidak ada yang ingat itu
ada sketsa setelahnya.

1406
01:02:58,383 --> 01:03:00,906
♪ Jimmy yang manis ♪

1407
01:03:00,907 --> 01:03:03,517
♪ Dia germo yang paling baik
di dunia ♪

1408
01:03:03,518 --> 01:03:05,128
♪ Jimmy yang manis. ♪

1409
01:03:05,129 --> 01:03:07,130
Dunia mengutuk gadis ini

1410
01:03:07,131 --> 01:03:09,394
karena apa yang dia katakan
tentang Gereja Katolik...

1411
01:03:10,525 --> 01:03:12,918
...dan dia benar.

1412
01:03:12,919 --> 01:03:14,354
Itu adalah kapsul waktu.

1413
01:03:14,355 --> 01:03:16,356
Seperti, inilah yang terjadi,
kamu tahu?

1414
01:03:16,357 --> 01:03:18,141
Kami memiliki pertunjukan yang bagus.

1415
01:03:18,142 --> 01:03:20,186
Kemarahan Terhadap Mesin
ada di sini.

1416
01:03:20,187 --> 01:03:22,580
Itulah yang membuat pertunjukan itu
menarik bagiku,

1417
01:03:22,581 --> 01:03:24,930
ketegangan semacam itu:
"Siapa yang akan ikut?"

1418
01:03:24,931 --> 01:03:28,020
Saya sebenarnya bekerja di sini.
aku dipecat dari sini...

1419
01:03:28,021 --> 01:03:30,196
beberapa tahun yang lalu, dan
jika Anda tidak tahu tentang itu,

1420
01:03:30,197 --> 01:03:32,590
jangan khawatir tentang hal itu.

1421
01:03:32,591 --> 01:03:34,984
Tolong jangan mencarinya,
sebenarnya.

1422
01:03:34,985 --> 01:03:36,768
Kecepatan

1423
01:03:36,769 --> 01:03:39,553
apa yang terjadi dengan Shane
sangat mengejutkan

1424
01:03:39,554 --> 01:03:42,208
karena itu instan.

1425
01:03:42,209 --> 01:03:44,776
Jaringan masuk ke mode panik.

1426
01:03:44,777 --> 01:03:47,561
“Kami akan diboikot.
Anda harus mengecam hal ini."

1427
01:03:47,562 --> 01:03:50,782
Itu hanyalah puncaknya
dari apapun itu...

1428
01:03:50,783 --> 01:03:53,002
- Ya.
- ...tidak ada toleransi...

1429
01:03:53,003 --> 01:03:56,266
Jadi, apa yang membuatmu memutuskan
untuk membawanya kembali sebagai tuan rumah?

1430
01:03:56,267 --> 01:03:57,876
Dia komedian nomor satu
di negara tersebut.

1431
01:03:57,877 --> 01:03:59,573
- Ah, benarkah?
- Ya.

1432
01:03:59,574 --> 01:04:01,532
Dia selalu ingin memilikinya
pertunjukan yang adil dan seimbang.

1433
01:04:01,533 --> 01:04:03,142
Saya ingat mendapatkan
dalam pertengkaran dengannya

1434
01:04:03,143 --> 01:04:05,579
tentang apakah
dia akan memesan Nixon.

1435
01:04:05,580 --> 01:04:06,798
Bocah Yahudi!

1436
01:04:06,799 --> 01:04:08,452
Dia berkata, "Ya, saya akan memesan Dick."

1437
01:04:08,453 --> 01:04:09,888
Anda akan memesan Nixon?!

1438
01:04:09,889 --> 01:04:12,021
Bagaimana kabarmu?

1439
01:04:12,022 --> 01:04:15,285
Saya prihatin dengan orang banyak
itu tanpa berpikir panjang

1440
01:04:15,286 --> 01:04:16,982
mendukung kekerasan ini.

1441
01:04:16,983 --> 01:04:19,767
Kaus coklat Nazi
ada di seluruh Jerman.

1442
01:04:19,768 --> 01:04:23,554
Nah, ke-kapan kita baru saja melompat
kepada Hitler di sini, Anda tahu?

1443
01:04:23,555 --> 01:04:25,904
Itu masih yang paling penting
acara komedi di televisi.

1444
01:04:25,905 --> 01:04:27,427
Dan aku mengetahuinya hanya karena

1445
01:04:27,428 --> 01:04:29,561
mereka sangat marah pada kita
saat kami memesan Trump.

1446
01:04:32,216 --> 01:04:34,173
Dan aku mengerti, dan aku mengerti...
dan aku senang itu...

1447
01:04:34,174 --> 01:04:35,871
bahwa itu penting bagi orang-orang.

1448
01:04:35,872 --> 01:04:37,524
Saya senang hal itu membuat orang tertarik
merasakan hal tertentu.

1449
01:04:37,525 --> 01:04:40,266
Ketika orang-orang peduli,
itu-itu berarti masih relevan

1450
01:04:40,267 --> 01:04:41,659
dan itu masih penting.

1451
01:04:44,315 --> 01:04:46,446
Terkadang, dengan jarak,

1452
01:04:46,447 --> 01:04:49,711
Anda berkata, "Ya ampun, saya harap
kami belum melakukan ini atau itu."

1453
01:04:51,800 --> 01:04:54,890
Eh, tapi kalau menyangkut banyak hal
seperti "Aksi Bayi"...

1454
01:04:57,067 --> 01:04:59,242
...itu sulit untuk tertawa,

1455
01:04:59,243 --> 01:05:03,724
dan tawa keras pada umumnya berarti
kamu melanggar tabu.

1456
01:05:03,725 --> 01:05:06,423
Saya melihat Anda menerima banyak olok-olok
dari Pramuka lainnya.

1457
01:05:06,424 --> 01:05:08,207
Cocok dengan
wilayahnya, Tuan Armstrong.

1458
01:05:08,208 --> 01:05:10,210
Tongkat dan batu.

1459
01:05:11,559 --> 01:05:13,170
Attaboy.

1460
01:05:15,868 --> 01:05:18,087
Ini merupakan tahun yang naik turun

1461
01:05:18,088 --> 01:05:19,784
untuk manusia yang menciptakan
Siaran Malam Sabtu.

1462
01:05:19,785 --> 01:05:22,178
Masalah dari
Siaran Malam Sabtu.

1463
01:05:22,179 --> 01:05:23,570
Ups.

1464
01:05:23,571 --> 01:05:25,007
Bajuku terjatuh.

1465
01:05:25,008 --> 01:05:26,399
Itu disebut "vulgar".

1466
01:05:26,400 --> 01:05:28,314
- Kamu suka lada?
- Ya.

1467
01:05:28,315 --> 01:05:29,707
Tahun ini, "tidak lucu".

1468
01:05:29,708 --> 01:05:31,100
- "Tidak lucu."
- Pers masuk

1469
01:05:31,101 --> 01:05:32,797
kegilaan makan
tentang hal ini, kan?

1470
01:05:32,798 --> 01:05:34,625
- Ya itu benar. Ya.
- Apa yang salah dengan acaranya?

1471
01:05:34,626 --> 01:05:38,063
Saya pikir itu tidak berhasil
cara, eh, itu terjadi di masa lalu...

1472
01:05:38,064 --> 01:05:41,849
"Saturday Night Dead" adalah-adalah
sebuah judul yang saya baca sejak tahun 1976.

1473
01:05:41,850 --> 01:05:44,678
Lepaskan aku, aku kelaparan!

1474
01:05:44,679 --> 01:05:47,594
Musim '95,
pers memukuli kami

1475
01:05:47,595 --> 01:05:50,206
karena memang begitu
terutama generasi baby boomer,

1476
01:05:50,207 --> 01:05:54,340
dan kami tidak seperti pertunjukannya
tempat mereka tumbuh dewasa.

1477
01:05:54,341 --> 01:05:56,299
Eh, kamu tahu itu
Pertunjukan Langsung Sabtu Malam?

1478
01:05:56,300 --> 01:05:58,431
- Eh, keadaannya menjadi lebih buruk.
- Oh ya.

1479
01:05:58,432 --> 01:05:59,867
Komedi telah berubah.

1480
01:05:59,868 --> 01:06:02,740
Itu adalah kepekaan yang berbeda.

1481
01:06:02,741 --> 01:06:04,568
Segar-merica.

1482
01:06:04,569 --> 01:06:07,179
Gagasan yang dilemparkan ini

1483
01:06:07,180 --> 01:06:11,749
sedang bermain dengan anak-anak mereka
adalah perubahan besar.

1484
01:06:11,750 --> 01:06:13,881
Lorne, Jason benar.
Pertunjukannya benar-benar menurun.

1485
01:06:13,882 --> 01:06:15,318
- Aku... aku tidak...
- Kris, keluar.

1486
01:06:15,319 --> 01:06:17,102
Ya, tuan.

1487
01:06:17,103 --> 01:06:19,322
Itu satu hal
ketika pers mengejarmu.

1488
01:06:19,323 --> 01:06:20,801
Nada yang saya dapatkan
dari beberapa artikel

1489
01:06:20,802 --> 01:06:22,499
dan wawancara
kamu-kamu baru saja memberi

1490
01:06:22,500 --> 01:06:25,589
apakah itu mungkin lebih menyakitkan
bahwa Anda memiliki persepsi

1491
01:06:25,590 --> 01:06:28,592
bahwa jaringan kuningan tidak
cukup membela diri.

1492
01:06:28,593 --> 01:06:29,985
- Menurutmu... Biarkan aku...
- Yah, aku, eh...

1493
01:06:29,986 --> 01:06:31,247
- Kamu bilang...
- Ya.

1494
01:06:31,248 --> 01:06:32,335
“Keputusan yang sangat disengaja
telah dibuat

1495
01:06:32,336 --> 01:06:33,684
"untuk menghindari dukungan untukku.

1496
01:06:33,685 --> 01:06:35,425
Bagiku, itu menyebalkan."

1497
01:06:35,426 --> 01:06:38,297
Berapa banyak orang yang mencoba mengambil
mahkota itu menjauh darinya?

1498
01:06:38,298 --> 01:06:40,343
Berapa banyak orang yang mencoba
untuk menggulingkan SNL

1499
01:06:40,344 --> 01:06:41,692
dan akan menikmati... menyukainya?

1500
01:06:41,693 --> 01:06:43,128
Eksekutif.

1501
01:06:43,129 --> 01:06:47,654
Apapun yang terjadi di tahun '95
mempunyai pengaruh yang besar.

1502
01:06:50,615 --> 01:06:52,529
'95 adalah gangguan.

1503
01:06:52,530 --> 01:06:56,359
Dan bos baru di Don Ohlmeyer.

1504
01:06:56,360 --> 01:06:57,838
Ohlmeyer adil

1505
01:06:57,839 --> 01:07:00,319
semacam pengganggu,
jenis preman, kamu tahu?

1506
01:07:00,320 --> 01:07:02,626
Dan Lorne tidak dilengkapi perlengkapan

1507
01:07:02,627 --> 01:07:04,368
untuk menghadapi orang-orang seperti itu.

1508
01:07:07,240 --> 01:07:08,762
Pertunjukannya sudah mati.

1509
01:07:08,763 --> 01:07:10,591
Peringkatnya turun.

1510
01:07:15,074 --> 01:07:18,338
Jika Anda benar-benar menyukai pertunjukannya,
kita harus memperbaikinya.

1511
01:07:22,995 --> 01:07:24,300
Wah, bukankah ini kebun binatang
yang terbaik, kawan?

1512
01:07:24,301 --> 01:07:25,692
Aku tahu.
Aku tidak percaya itu...

1513
01:07:25,693 --> 01:07:26,954
betapa mudahnya itu
untuk masuk ke kebun binatang.

1514
01:07:26,955 --> 01:07:28,565
Kami baru saja melompati pagar.

1515
01:07:28,566 --> 01:07:30,132
Bung,
lihatlah kandang beruang kutub ini.

1516
01:07:30,133 --> 01:07:32,264
Hei, kamu pikir aku bisa berenang
parit kecil ke dua arah

1517
01:07:32,265 --> 01:07:33,700
sebelum beruang itu memakanku?

1518
01:07:33,701 --> 01:07:35,528
Don pernah membual padaku
yang telah dia potong

1519
01:07:35,529 --> 01:07:37,530
Anggaran popcorn Lorne.

1520
01:07:37,531 --> 01:07:38,836
Itulah kematian dari pertunjukan apa pun,

1521
01:07:38,837 --> 01:07:40,620
adalah saat mereka memotong
anggaran popcorn.

1522
01:07:42,145 --> 01:07:43,754
Anda juga masuk ke dalamnya
kekacauan ini dimana

1523
01:07:43,755 --> 01:07:46,104
Don tidak berpikir
Adam Sandler lucu.

1524
01:07:46,105 --> 01:07:47,540
Wah!

1525
01:07:48,977 --> 01:07:50,413
Aku tahu dia tidak menyukaiku.

1526
01:07:50,414 --> 01:07:52,197
Aku tahu dia tidak menyukai Farley.

1527
01:07:52,198 --> 01:07:55,113
Lorne selalu menjadi kaptennya,

1528
01:07:55,114 --> 01:07:58,073
lalu tiba-tiba,
sang kapten harus mendengarnya

1529
01:07:58,074 --> 01:08:01,337
pendapat orang lain
sedikit terlalu banyak.

1530
01:08:01,338 --> 01:08:04,514
Aduh! Astaga!

1531
01:08:04,515 --> 01:08:06,559
Sandler, dipecat.

1532
01:08:06,560 --> 01:08:08,779
Adios.

1533
01:08:10,564 --> 01:08:11,956
Farley...

1534
01:08:15,613 --> 01:08:17,527
...dipecat.

1535
01:08:17,528 --> 01:08:20,617
Sebagian besar pemeran dan penulis
dipecat.

1536
01:08:20,618 --> 01:08:22,401
Atau dengan sopan diminta pergi.

1537
01:08:24,535 --> 01:08:27,276
Mereka yang tersisa adalah
berjalan di atas kulit telur.

1538
01:08:27,277 --> 01:08:29,278
Kecuali satu komedian

1539
01:08:29,279 --> 01:08:32,630
yang menolak untuk berhenti mengolok-olok
dari sahabat Ohlmeyer.

1540
01:08:34,414 --> 01:08:38,287
Dalam bukunya, O.J. kata Simpson
bahwa dia akan memilikinya

1541
01:08:38,288 --> 01:08:41,942
terkena peluru atau berdiri
di depan kereta untuk Nicole.

1542
01:08:41,943 --> 01:08:44,293
Sobat, aku akan memberitahumu,
itu adalah nasib buruk

1543
01:08:44,294 --> 01:08:47,470
ketika satu-satunya pria yang akan melakukannya
mati untukmu membunuhmu.

1544
01:08:47,471 --> 01:08:49,733
Itu mungkin...

1545
01:08:49,734 --> 01:08:51,691
Anda harus menyukai Norm dan Lorne

1546
01:08:51,692 --> 01:08:53,563
hanya untuk terus melakukannya.

1547
01:08:53,564 --> 01:08:57,044
Maksudku, kamu...
Anda benar-benar memintanya.

1548
01:08:57,045 --> 01:08:59,309
Itu rencana yang sempurna.

1549
01:09:07,230 --> 01:09:10,536
Saya mendapat telepon
bahwa Chris Farley telah meninggal.

1550
01:09:17,327 --> 01:09:19,676
Ya ampun... F-Farley...

1551
01:09:19,677 --> 01:09:22,462
pemakaman Farley,
dan Lorne ada di sana.

1552
01:09:25,465 --> 01:09:28,338
Dia menangis. Menurutku itu
apa yang membuat kami semua menangis.

1553
01:09:32,037 --> 01:09:34,038
Saya telah dijadwalkan

1554
01:09:34,039 --> 01:09:38,260
untuk makan malam
dengan Don Ohlmeyer malam itu,

1555
01:09:38,261 --> 01:09:40,479
dan itu adalah malam
yang dia katakan padaku

1556
01:09:40,480 --> 01:09:44,049
bahwa dia ingin Norm pergi.

1557
01:09:46,051 --> 01:09:47,922
Ohlmeyer mendapatkan apa yang diinginkannya.

1558
01:09:49,228 --> 01:09:51,229
Semua orang dipecat.
Mereka... Setiap...

1559
01:09:51,230 --> 01:09:53,231
Itu adalah yang terbesar...

1560
01:09:53,232 --> 01:09:55,495
Tidak pernah ada apa pun
menyukainya sebelum atau sesudahnya.

1561
01:09:57,628 --> 01:10:01,718
Ketika saya dipekerjakan,
Lorne, dari itu

1562
01:10:01,719 --> 01:10:04,808
pertemuan pertama,
mengatakan...

1563
01:10:04,809 --> 01:10:07,027
"Pertunjukannya telah gagal berkali-kali,

1564
01:10:07,028 --> 01:10:08,812
"berkali-kali telah meningkat,

1565
01:10:08,813 --> 01:10:11,293
dan kita akan lihat
jika bisa melakukannya lagi."

1566
01:10:11,294 --> 01:10:12,859
Kami tidak akan rugi apa-apa.

1567
01:10:12,860 --> 01:10:14,426
Ya, siapa yang mau...
ada yang mau hot dog?

1568
01:10:14,427 --> 01:10:16,036
Oh, kamu tidak makan daging babi, kan?
Ya.

1569
01:10:16,037 --> 01:10:17,951
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Itu...

1570
01:10:17,952 --> 01:10:19,518
Golf adalah permainan yang lucu, bukan?

1571
01:10:19,519 --> 01:10:20,693
Ya.

1572
01:10:20,694 --> 01:10:22,434
Sulit, mahal,

1573
01:10:22,435 --> 01:10:23,957
namun kami terus memainkannya, ya?

1574
01:10:23,958 --> 01:10:25,568
Ada apa dengan itu?
Agak lucu.

1575
01:10:25,569 --> 01:10:28,005
Keluar dari gudang sialan itu!

1576
01:10:28,006 --> 01:10:29,702
Keluar dari gudang!

1577
01:10:29,703 --> 01:10:32,575
Keluar dari gudang sialan itu!

1578
01:10:32,576 --> 01:10:34,446
Itu terus terjadi
lebih baik dan lebih baik.

1579
01:10:34,447 --> 01:10:36,666
Dan kemudian kita akan mendapatkan orang-orang baru,
dan mereka hebat.

1580
01:10:36,667 --> 01:10:38,885
Itu anjing terbesar
saya pernah melihat.

1581
01:10:38,886 --> 01:10:41,192
Ada begitu banyak pembunuh.

1582
01:10:41,193 --> 01:10:43,063
Seperti, bagus, bagus, bagus.

1583
01:10:43,064 --> 01:10:46,023
Sekarang adalah royalti sebenarnya
komedi.

1584
01:10:46,024 --> 01:10:49,679
Celana jeans ibu cocok untuk ibu
seperti yang dia suka.

1585
01:10:49,680 --> 01:10:51,768
Anda seperti, "Astaga.

1586
01:10:51,769 --> 01:10:54,553
Seperti, bagaimana dia menemukannya
orang-orang ini?"

1587
01:10:54,554 --> 01:10:57,252
Berapa banyak orang lucu di sana
di Amerika?

1588
01:10:57,253 --> 01:10:58,949
Anda tahu, 300?

1589
01:10:58,950 --> 01:11:01,125
Saya akan mengambil "pemerkosa" seharga 200.

1590
01:11:01,126 --> 01:11:03,258
Itu adalah "terapis".

1591
01:11:05,217 --> 01:11:07,740
Apa yang saya temukan dengannya adalah,
kebanyakan orang

1592
01:11:07,741 --> 01:11:10,221
yang kami bawa,
mereka-mereka berbicara dalam bahasa kita.

1593
01:11:10,222 --> 01:11:12,136
- Seseorang panggil Tom Ha... Ooh!
- Oh!

1594
01:11:12,137 --> 01:11:13,746
Itu semuanya

1595
01:11:13,747 --> 01:11:15,444
itu membuat
Sabtu Malam Hidup dengan baik.

1596
01:11:15,445 --> 01:11:17,533
Kalau masih membuat sketsa

1597
01:11:17,534 --> 01:11:19,230
dengan pemeran yang sama
dari tahun 70an,

1598
01:11:19,231 --> 01:11:20,579
itu tidak akan ada.

1599
01:11:20,580 --> 01:11:22,059
Anda harus berevolusi dan berubah,

1600
01:11:22,060 --> 01:11:24,148
dan Anda harus membiarkan pertunjukan itu
tumbuh dewasa.

1601
01:11:24,149 --> 01:11:26,150
Gilly...

1602
01:11:26,151 --> 01:11:29,240
apakah kamu menusuk tiga pensil
ke dalam tubuh Cindy?

1603
01:11:29,241 --> 01:11:30,807
Maaf.

1604
01:11:30,808 --> 01:11:32,330
Saat itu adalah Kristen Wiig

1605
01:11:32,331 --> 01:11:33,940
dan seluruh kerumunan itu,
itu seperti...

1606
01:11:33,941 --> 01:11:35,681
itu sangat menggembirakan.

1607
01:11:35,682 --> 01:11:37,944
Itu mulai terasa seperti,
"Oh, ini-ini faktanya.

1608
01:11:37,945 --> 01:11:39,250
Memang begitu."

1609
01:11:39,251 --> 01:11:43,646
Devin? Apa yang kamu lakukan di sini?

1610
01:11:43,647 --> 01:11:47,563
Lorne adalah yang terhebat
penyintas bisnis pertunjukan.

1611
01:11:47,564 --> 01:11:52,742
Dia masih di sini,
dan 175 eksekutif tidak.

1612
01:11:55,920 --> 01:11:57,529
Orang-orang baru datang setiap tahun.

1613
01:11:57,530 --> 01:11:58,748
Orang-orang pergi.

1614
01:11:58,749 --> 01:11:59,966
Itu lucu.

1615
01:11:59,967 --> 01:12:01,969
Tapi akulah orang yang bertahan.

1616
01:12:06,626 --> 01:12:08,410
Jadi...

1617
01:12:08,411 --> 01:12:10,499
kamu akan pensiun?

1618
01:12:10,500 --> 01:12:11,761
- Ini tebakanku.
- Tidak.

1619
01:12:11,762 --> 01:12:13,240
- Kamu tidak. Kamu tidak.
- Tidak. Tidak.

1620
01:12:13,241 --> 01:12:16,853
Ketakutan saya adalah,
itu jadi dari lain waktu...

1621
01:12:16,854 --> 01:12:18,768
- Ya, tepatnya.
- Dan aku... Ya.

1622
01:12:18,769 --> 01:12:20,726
Dan aku seperti itu
pelindungnya,

1623
01:12:20,727 --> 01:12:22,685
dan selama aku di sana,
mereka tidak akan menyerang.

1624
01:12:22,686 --> 01:12:24,817
- Ya.
- Tapi saat ini

1625
01:12:24,818 --> 01:12:27,211
- Aku tidak di sana, menurutku...
- Ya.

1626
01:12:27,212 --> 01:12:31,389
Itu dilakukan dengan cara yang sia-sia
cara, yang telah terjadi

1627
01:12:31,390 --> 01:12:33,260
- sejak awal, kamu tahu?
- Ya.

1628
01:12:33,261 --> 01:12:34,698
Dan inilah yang mereka lakukan.

1629
01:12:35,655 --> 01:12:38,222
Hai.

1630
01:12:38,223 --> 01:12:40,180
Itu milikku. Saya memesan itu.

1631
01:12:44,795 --> 01:12:46,491
Pertunjukan ini hanya dalam tahap produksi

1632
01:12:46,492 --> 01:12:47,971
selama beberapa minggu pada suatu waktu.

1633
01:12:47,972 --> 01:12:50,103
Saat istirahat,
Lorne mundur

1634
01:12:50,104 --> 01:12:52,671
ke rumahnya di Maine
untuk mengisi ulang.

1635
01:12:52,672 --> 01:12:55,239
Yah, menurutku Maine adalah segalanya...
adalah-apakah perempuan tidak diperbolehkan.

1636
01:12:55,240 --> 01:12:57,197
Menurutku itu semua laki-laki.

1637
01:12:57,198 --> 01:12:58,982
Itulah yang dikatakan Fred.

1638
01:12:58,983 --> 01:13:00,592
Menurutku dia tidak menyukai siapa pun
berbicara tentang Maine.

1639
01:13:00,593 --> 01:13:02,507
Fred pernah ke sana. Ya.

1640
01:13:02,508 --> 01:13:04,901
Dia punya, misalnya, perkebunan blueberry.

1641
01:13:04,902 --> 01:13:06,816
Dan dia hidup begitu saja
dalam kubah geodesik

1642
01:13:06,817 --> 01:13:08,600
di tengahnya,

1643
01:13:08,601 --> 01:13:11,037
dan dia punya sedikit blueberry
tempelkan di sekitar mulutnya.

1644
01:13:11,038 --> 01:13:12,822
- Dia punya blueberry yang enak.
- Dia punya blueberry yang enak.

1645
01:13:12,823 --> 01:13:14,606
Saya tahu tentang selai blueberry.

1646
01:13:14,607 --> 01:13:18,088
Terkadang pada hari Natal,
dia akan memberi kita, um, pengawet.

1647
01:13:18,089 --> 01:13:21,047
Anda mendapatkan tiga toples.

1648
01:13:21,048 --> 01:13:23,746
A-aku punya ketakutan ini
bahwa jika Lorne mengundangku,

1649
01:13:23,747 --> 01:13:26,531
bahwa dia akan memburuku.

1650
01:13:26,532 --> 01:13:28,751
Bahwa kita akan makan
dan kemudian dia akan berkata,

1651
01:13:28,752 --> 01:13:32,058
"Kau tahu, Conan,
permainan yang paling berbahaya adalah manusia,"

1652
01:13:32,059 --> 01:13:33,625
dan dia akan mengambil senapan,

1653
01:13:33,626 --> 01:13:35,801
dan dia akan berkata,
"Kamu punya waktu 45 menit."

1654
01:13:35,802 --> 01:13:38,238
Dan kemudian saya akan menjadi seperti itu
berlari melewati hutan

1655
01:13:38,239 --> 01:13:40,110
dan, um...

1656
01:13:43,767 --> 01:13:45,550
Lorne tidak akan berjalan kaki.

1657
01:13:45,551 --> 01:13:47,509
Dia akan digendong oleh pekerja magang,

1658
01:13:47,510 --> 01:13:49,641
eh, melewati hutan
dengan senapan.

1659
01:13:49,642 --> 01:13:51,164
"Tangkap dia!" Dan kemudian aku akan...

1660
01:13:51,165 --> 01:13:52,731
pada satu titik,
Saya pikir saya berhasil lolos,

1661
01:13:52,732 --> 01:13:55,473
tapi aku akan menemukan kerangkanya
dari, eh...

1662
01:13:55,474 --> 01:13:58,433
dari seseorang yang kupikirkan
masih hidup.

1663
01:13:58,434 --> 01:14:00,260
Anda tahu, anggota pemeran
siapa yang hilang.

1664
01:14:00,261 --> 01:14:02,741
"Ya Tuhan, ini...
itu adalah mumi Dennis Miller."

1665
01:14:02,742 --> 01:14:04,743
Dan dia tertembak. Dia di sana.

1666
01:14:04,744 --> 01:14:06,658
eh...

1667
01:14:06,659 --> 01:14:08,530
ya, maksudku, itu mungkin.

1668
01:14:08,531 --> 01:14:11,533
Mungkin saja dia berburu
orang-orang di perkebunan blueberry.

1669
01:14:21,848 --> 01:14:23,806
Mengapa Maine?

1670
01:14:25,591 --> 01:14:27,505
Ini memulihkan.

1671
01:14:29,377 --> 01:14:32,990
Saya pikir New York adalah
ibukota stimulasi Amerika.

1672
01:14:34,034 --> 01:14:35,687
Di atas sini,
tidak ada cahaya sekitar

1673
01:14:35,688 --> 01:14:38,778
atau tidak ada suara sekitar, jadi...

1674
01:14:41,346 --> 01:14:43,260
Apakah Anda menanam bunga bakung?

1675
01:14:43,261 --> 01:14:44,392
Ya.

1676
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
Ini adalah pohon birch abu-abu.

1677
01:14:47,483 --> 01:14:50,006
Ini adalah arborvitae.

1678
01:14:50,007 --> 01:14:52,705
Anda membuat teh darinya,
dan itu menghentikan penyakit kudis.

1679
01:14:55,316 --> 01:14:56,970
Ada banyak satwa liar.

1680
01:14:59,277 --> 01:15:01,757
Bendungan berang-berang dan rusa besar. Ya.

1681
01:15:01,758 --> 01:15:03,280
Dan beruang.

1682
01:15:03,281 --> 01:15:04,455
Oh, paham?

1683
01:15:04,456 --> 01:15:06,284
Bayi.

1684
01:15:07,285 --> 01:15:09,374
Ini seekor kambing.

1685
01:15:11,332 --> 01:15:14,030
Saya ingin binatang

1686
01:15:14,031 --> 01:15:16,206
tapi bukan yang satu
bahwa saya harus membunuh.

1687
01:15:23,823 --> 01:15:26,522
Itu membuat saya sangat bahagia
ketika saya di sini.

1688
01:15:30,656 --> 01:15:32,875
Itu seperti terpikir olehku
bahwa seiring bertambahnya usia,

1689
01:15:32,876 --> 01:15:37,097
Anda mendambakan pemandangan
masa kecilmu.

1690
01:15:42,015 --> 01:15:46,933
Menurutku itu adalah masa kecil yang bahagia
terganggu oleh kehilangan yang tragis.

1691
01:15:48,674 --> 01:15:52,111
Ayahnya, Lefty Lipowitz,

1692
01:15:52,112 --> 01:15:55,506
dia adalah seorang pemain,
dia adalah seorang penjudi.

1693
01:15:55,507 --> 01:15:58,901
Dan dia menelepon Lorne dan Mark
gangster kecilnya.

1694
01:15:58,902 --> 01:16:01,686
Dia dan ayahnya mempunyai...

1695
01:16:01,687 --> 01:16:04,167
argumen tentang sesuatu.

1696
01:16:04,168 --> 01:16:07,213
Dan itu bukanlah argumen yang besar,
karena dia menyukai ayahnya.

1697
01:16:07,214 --> 01:16:11,000
Dan Lorne pergi, dan ayahnya

1698
01:16:11,001 --> 01:16:14,307
mengalami serangan jantung, dan
mereka membawanya ke rumah sakit,

1699
01:16:14,308 --> 01:16:16,528
dan Lorne tidak pernah mendapatkannya
untuk menemuinya lagi.

1700
01:16:19,139 --> 01:16:22,620
Bersama saudaranya Mark,
mereka pergi ke Beth Sholom

1701
01:16:22,621 --> 01:16:24,187
setiap hari untuk mengatakan...

1702
01:16:24,188 --> 01:16:26,494
Tahukah kamu, doa orang yang berkabung,
kaddish itu.

1703
01:16:28,018 --> 01:16:30,455
Dia melakukan itu selama setahun penuh.

1704
01:16:31,761 --> 01:16:33,283
Ini seperti, dalam kekosongan duka itu,

1705
01:16:33,284 --> 01:16:36,068
banyak jenis baja
disiplin

1706
01:16:36,069 --> 01:16:39,594
dan beberapa... menyelesaikan atau
ada sesuatu yang sedang dimasak di sana.

1707
01:16:39,595 --> 01:16:42,074
Pasti sulit untuk kalah
ayahmu pada usia itu.

1708
01:16:42,075 --> 01:16:44,424
Dia hanya...
Berapa umurnya, 13?

1709
01:16:44,425 --> 01:16:47,036
-14.
- Ya, sangat sulit.

1710
01:16:50,344 --> 01:16:53,259
Kami bertemu di Kamp Timberlane.

1711
01:16:53,260 --> 01:16:56,088
Yang berada di danau.

1712
01:16:56,089 --> 01:16:59,178
Dan kami melakukan pertunjukan
pada Sabtu malam.

1713
01:16:59,179 --> 01:17:02,922
Lorne akan mengarahkan
dan terkadang berakting dalam pertunjukan itu.

1714
01:17:06,491 --> 01:17:09,886
Kamp ini punya
papan loncat yang tinggi.

1715
01:17:11,409 --> 01:17:14,716
Dan Lorne akan naik ke sana
dan berbaring di papan

1716
01:17:14,717 --> 01:17:16,369
jadi kamu tidak bisa melihatnya.

1717
01:17:16,370 --> 01:17:18,589
Dan semua orang akan begitu
mencari Lorne.

1718
01:17:18,590 --> 01:17:20,199
"Di mana Lorne?"

1719
01:17:20,200 --> 01:17:21,941
Dan dia selalu begitu
naik ke papan loncat itu.

1720
01:17:25,075 --> 01:17:28,339
Dia hanya akan mengamati
segala sesuatu yang sedang terjadi.

1721
01:17:31,168 --> 01:17:32,951
Menurutku, semakin tua usiamu,

1722
01:17:32,952 --> 01:17:34,780
semakin banyak kamu berpikir
tentang masa kecilmu.

1723
01:17:36,782 --> 01:17:38,871
Anda melihat beberapa hal
sedikit lebih jelas.

1724
01:17:41,439 --> 01:17:43,092
Mungkin karena
kematian ayahku,

1725
01:17:43,093 --> 01:17:46,225
Saya tidak pernah benar-benar menutupnya
pintu mana pun di SNL.

1726
01:17:46,226 --> 01:17:48,532
Ini akan menjadi musik,
dan itu akan menjadi komedi,

1727
01:17:48,533 --> 01:17:50,621
dan itu akan menjadi politik.

1728
01:17:50,622 --> 01:17:56,061
Apa yang tampak gila pada tahun 1975

1729
01:17:56,062 --> 01:18:00,501
ternyata
sesuatu yang tetap hidup.

1730
01:18:04,592 --> 01:18:08,030
Tapi semakin tua usiamu, semakin banyak
Anda menyadari hal itu sedang dalam perjalanan.

1731
01:18:08,031 --> 01:18:09,553
Itu apa yang sedang terjadi?

1732
01:18:09,554 --> 01:18:11,642
- Mengubah.
- Ya.

1733
01:18:11,643 --> 01:18:14,297
- Ya. Ya.
- Itu selalu dalam perjalanan.

1734
01:18:14,298 --> 01:18:15,428
Ya.

1735
01:18:21,044 --> 01:18:22,480
Tetap saja ya?

1736
01:18:28,965 --> 01:18:30,966
Beberapa tahun yang lalu, itu adalah...

1737
01:18:30,967 --> 01:18:32,794
itu, seperti,
hal yang paling menakjubkan.

1738
01:18:32,795 --> 01:18:34,839
Aku keluar dari gedungku
di Sisi Barat Atas,

1739
01:18:34,840 --> 01:18:37,102
dan Lorne ada di sana.

1740
01:18:37,103 --> 01:18:38,800
Itu seperti
sesuatu yang keluar dari film,

1741
01:18:38,801 --> 01:18:40,149
karena dia seperti,
“Ayo jalan.”

1742
01:18:40,150 --> 01:18:41,585
Jadi, ada apa dengan itu
pakaiannya, Lemon?

1743
01:18:41,586 --> 01:18:42,673
Apakah orang-orang dari
pertunjukan makeover itu

1744
01:18:42,674 --> 01:18:43,718
akhirnya membalas suratmu?

1745
01:18:43,719 --> 01:18:45,067
Dan dia berada di zona ini

1746
01:18:45,068 --> 01:18:46,982
seperti apa rasanya
dia telah mendapatkan pencerahan ini

1747
01:18:46,983 --> 01:18:49,332
tentang apa yang akan terjadi di masa depan
dari segalanya akan terjadi,

1748
01:18:49,333 --> 01:18:50,768
dan dia memberikannya padaku,

1749
01:18:50,769 --> 01:18:52,161
dan itu sangat menarik.
Dia seperti...

1750
01:18:52,162 --> 01:18:53,902
"Yang ini akan membeli yang itu.

1751
01:18:53,903 --> 01:18:55,947
“Banyak agen tingkat menengah
akan pergi,

1752
01:18:55,948 --> 01:18:58,036
dan akan ada segelintir
orang yang benar-benar bisa melakukannya."

1753
01:18:58,037 --> 01:19:00,473
Aku... cukup yakin dia benar,

1754
01:19:00,474 --> 01:19:02,780
tapi sebenarnya tidak
memahaminya.

1755
01:19:04,609 --> 01:19:06,393
Kenapa kamu memakai tuksedo?

1756
01:19:08,221 --> 01:19:09,613
Ini setelah jam 6:00.

1757
01:19:09,614 --> 01:19:11,397
Siapakah saya ini, seorang petani?

1758
01:19:11,398 --> 01:19:14,618
Dia mungkin orang terakhir
sebenarnya dalam bisnis pertunjukan.

1759
01:19:14,619 --> 01:19:16,751
Karena kamu punya banyak
dari orang-orang sekolah bisnis

1760
01:19:16,752 --> 01:19:19,884
masuk, dan mereka tidak
mengerti itu, seperti,

1761
01:19:19,885 --> 01:19:23,496
kamu harus menemukannya
seorang penulis gila

1762
01:19:23,497 --> 01:19:25,455
dan tahan dengan mereka.

1763
01:19:25,456 --> 01:19:29,415
Saat kami melakukan Donaghy di 30 Rock
dan saya mendasarkannya pada Lorne,

1764
01:19:29,416 --> 01:19:31,200
apa yang saya dasarkan adalah

1765
01:19:31,201 --> 01:19:34,116
bahwa saya mengetahui hal-hal itu
menurutmu itu tidak penting,

1766
01:19:34,117 --> 01:19:35,770
dan saat aku tidak
di ruang penulis,

1767
01:19:35,771 --> 01:19:37,597
kalian semua mengolok-olok saya,
tapi percayalah,

1768
01:19:37,598 --> 01:19:40,296
hal-hal yang saya tahu
akan membantu Anda sukses.

1769
01:19:40,297 --> 01:19:42,298
Pengeluaran Anda sudah bertambah
di luar kendali.

1770
01:19:42,299 --> 01:19:44,256
Beri saya sebuah contoh.

1771
01:19:44,257 --> 01:19:46,345
Hal pertama yang dia katakan padaku adalah,

1772
01:19:46,346 --> 01:19:48,739
"Selalu memberi tip setidaknya 15%
di sebuah restoran,

1773
01:19:48,740 --> 01:19:50,741
atau mereka akan menulis tentang Anda
di New York Post."

1774
01:19:50,742 --> 01:19:54,092
"Kamu tidak bisa masuk
jika kamu tidak pernah pergi."

1775
01:19:54,093 --> 01:19:56,312
“Jangan sampai ketahuan
mencoba menjadi lucu,

1776
01:19:56,313 --> 01:19:58,096
dan tidak ada foto lucu."

1777
01:19:58,097 --> 01:19:59,837
Sekarang, Jenna, tangkap ayamnya.

1778
01:19:59,838 --> 01:20:01,839
Usaha yang bagus, sobat.

1779
01:20:01,840 --> 01:20:03,798
Jika Anda menanyakan hal ini kepada orang-orang,
kami semua dapat memberi tahu Anda hal ini.

1780
01:20:03,799 --> 01:20:06,017
“Beli apartemen yang lebih besar
daripada yang kamu pikir kamu mampu."

1781
01:20:06,018 --> 01:20:07,671
"Kamu harus melihatnya
dan berpikir,

1782
01:20:07,672 --> 01:20:09,716
'Ooh, siapa yang tinggal di sini? Ini aku.'"

1783
01:20:12,677 --> 01:20:15,244
Begitu banyak dari 30 Rocktime itu
sungguh, menurutku,

1784
01:20:15,245 --> 01:20:18,029
ketika saya akan meneleponnya dan berkata,
seperti, "Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini?

1785
01:20:18,030 --> 01:20:19,944
Bagaimana cara menangani jaringan
dalam hal ini?"

1786
01:20:19,945 --> 01:20:22,512
Jika saya melihat 30 Rocknow,
Saya merasa seperti

1787
01:20:22,513 --> 01:20:24,209
Saya berbicara dengannya setiap hari

1788
01:20:24,210 --> 01:20:26,385
dan aku sedang membicarakan dia
melalui pertunjukan itu.

1789
01:20:26,386 --> 01:20:27,865
Hubungan Jack-Liz

1790
01:20:27,866 --> 01:20:29,911
dalam banyak hal, sangat besar

1791
01:20:29,912 --> 01:20:33,088
catatan terima kasih
untuk Lorne mungkin.

1792
01:20:33,089 --> 01:20:36,961
Hal tentang produksi
apakah itu seni yang tak kasat mata.

1793
01:20:36,962 --> 01:20:40,922
Jika kamu pandai dalam hal itu,
kamu tidak meninggalkan sidik jari.

1794
01:20:40,923 --> 01:20:43,141
Semua orang berkontribusi
apa yang mereka kontribusikan.

1795
01:20:43,142 --> 01:20:46,579
Penulis menulisnya.
Sutradara mengarahkannya.

1796
01:20:46,580 --> 01:20:50,932
Tapi Anda tidak harus melakukannya selamanya
alihkan pandanganmu dari pertunjukan.

1797
01:20:50,933 --> 01:20:52,934
Jadi sepertinya tidak ada rasa terima kasih.

1798
01:20:52,935 --> 01:20:56,460
Hanya perlu waktu lebih lama untuk membuktikannya
kamu pandai dalam hal itu.

1799
01:21:02,248 --> 01:21:04,946
Saya selalu menyebut tempat ini
Motown Putih,

1800
01:21:04,947 --> 01:21:06,469
karena itu seperti...

1801
01:21:06,470 --> 01:21:08,384
itu jenis yang sama
prinsipnya, Anda tahu.

1802
01:21:08,385 --> 01:21:09,907
Seperti, hanya saja
semacam budaya.

1803
01:21:09,908 --> 01:21:11,735
Seperti, kamu ingin menjadi seperti itu
bagian dari grup ini,

1804
01:21:11,736 --> 01:21:13,911
dan masih menemukan bakat
selama bertahun-tahun

1805
01:21:13,912 --> 01:21:15,521
dan semua itu,
dan itu semacam...

1806
01:21:15,522 --> 01:21:16,958
Apakah Motown tidak berkulit putih?

1807
01:21:16,959 --> 01:21:19,177
- Tidak, Motown tidak berkulit putih.
- Oh. Melihat?

1808
01:21:19,178 --> 01:21:21,397
Tapi jangan beritahu Stevie Wonder.
He-dia belum tahu.

1809
01:21:23,356 --> 01:21:25,662
Ini sebuah kejutan.

1810
01:21:25,663 --> 01:21:28,795
Selamat datang di SNLmusim 49
latihan berpakaian.

1811
01:21:28,796 --> 01:21:31,929
Kalian bersemangat?

1812
01:21:31,930 --> 01:21:34,366
Segala sesuatu yang akan Anda lihat
belum pernah terlihat sebelumnya,

1813
01:21:34,367 --> 01:21:36,499
dan beberapa dari itu akan terjadi
tidak pernah terlihat lagi.

1814
01:21:37,588 --> 01:21:39,154
Apakah Anda siap untuk memulai pertunjukan?

1815
01:21:41,070 --> 01:21:43,810
Saya berkata, “Apakah kamu siap
untuk memulai pertunjukannya?"

1816
01:21:43,811 --> 01:21:45,638
Satu-satunya
Kenan Thompson...

1817
01:21:51,080 --> 01:21:53,908
Bagaimana kabar semuanya malam ini?

1818
01:21:55,736 --> 01:21:58,129
Kami punya Jon "Taffers,"
pria yang berteriak itu

1819
01:21:58,130 --> 01:21:59,652
- dari Penyelamatan Bar.
- Ya.

1820
01:21:59,653 --> 01:22:01,567
Latihan berpakaian berlangsung

1821
01:22:01,568 --> 01:22:04,353
tiga setengah jam
sebelum disiarkan.

1822
01:22:04,354 --> 01:22:07,051
Secara harfiah di
menit terakhir yang mungkin.

1823
01:22:07,052 --> 01:22:08,792
♪ Sebaiknya kau santai saja ♪

1824
01:22:08,793 --> 01:22:10,576
♪ Tempat ini terbakar ♪

1825
01:22:10,577 --> 01:22:13,840
♪ Hari yang berat
dan tidak tahu harus berbuat apa ♪

1826
01:22:13,841 --> 01:22:16,974
♪ Tunggu sebentar, sayang,
itu bisa terjadi padamu ♪

1827
01:22:16,975 --> 01:22:20,238
♪ Baiklah, aku sangat senang kita berhasil ♪

1828
01:22:20,239 --> 01:22:23,067
♪ Aku sangat senang kita berhasil ♪

1829
01:22:23,068 --> 01:22:25,504
♪ Kamu harus memberiku cinta ♪

1830
01:22:25,505 --> 01:22:26,897
♪ Beri aku, beri aku cinta ♪

1831
01:22:26,898 --> 01:22:28,986
♪ Kamu harus memberiku cinta ♪

1832
01:22:28,987 --> 01:22:30,467
♪ Setiap hari ♪

1833
01:22:31,337 --> 01:22:33,208
♪ Kamu! ♪

1834
01:22:37,778 --> 01:22:40,737
♪ Aduh! Yah, aku merasa sangat baik... ♪

1835
01:22:40,738 --> 01:22:42,304
Kerumunan itu tertidur lelap.

1836
01:22:42,305 --> 01:22:43,001
Apakah itu?

1837
01:22:45,221 --> 01:22:46,352
Mereka harus bangun.

1838
01:22:48,572 --> 01:22:50,399
Lorne menyaksikan gladi bersih

1839
01:22:50,400 --> 01:22:53,445
dari ceruk kecil
di bawah bangku penonton.

1840
01:22:53,446 --> 01:22:56,057
Dia bisa jadi... Saya tidak ingin mengatakannya
"biadab," tapi dia bisa saja

1841
01:22:56,058 --> 01:22:59,495
sangat jelas tentang
apa yang seharusnya terjadi.

1842
01:22:59,496 --> 01:23:00,844
Ubah sudutnya.

1843
01:23:00,845 --> 01:23:03,368
akting Andrew yang berlebihan,
jadi bantu dia.

1844
01:23:03,369 --> 01:23:05,066
Produksinya sedikit berlebihan.

1845
01:23:05,067 --> 01:23:07,068
Menurutku kamu tidak takut
dipecat.

1846
01:23:07,069 --> 01:23:08,808
Kamu-kamu secara harfiah
takut, seperti,

1847
01:23:08,809 --> 01:23:11,246
"Apakah aku sudah selesai dalam komedi sekarang?"

1848
01:23:11,247 --> 01:23:13,291
Dan Lorne seperti,

1849
01:23:13,292 --> 01:23:15,119
"Aku baik-baik saja di bawah kesuraman..."
Dan dia mendapatkan segalanya, seperti,

1850
01:23:15,120 --> 01:23:17,208
"Aku cukup baik..."
Dan saya seperti, "Lorne,

1851
01:23:17,209 --> 01:23:19,994
"berada di bawah bangku penonton
disponsori oleh Imodium

1852
01:23:19,995 --> 01:23:23,736
karena semua orang berlari
dan buang air besar sendiri."

1853
01:23:23,737 --> 01:23:25,651
Sering kali, Anda akan mengetahuinya

1854
01:23:25,652 --> 01:23:28,263
itu mungkin tidak sesuai keinginan
Lorne mengira itu akan dimainkan

1855
01:23:28,264 --> 01:23:29,655
ketika dia melakukan ini.

1856
01:23:42,452 --> 01:23:44,105
Ya. Rasanya seperti

1857
01:23:44,106 --> 01:23:46,760
dia meniup jiwamu
keluar dari tubuhmu.

1858
01:23:49,459 --> 01:23:51,373
Suatu saat,
dia menoleh padaku, dan dia berkata,

1859
01:23:51,374 --> 01:23:52,897
"Bisakah mereka mengambil kembali Emmy?"

1860
01:23:53,898 --> 01:23:55,246
Saya seperti, 'Persetan.'

1861
01:23:55,247 --> 01:23:57,074
Suatu saat,
dia bertanya pada lemari pakaian, seperti, eh,

1862
01:23:57,075 --> 01:23:58,597
“Apa masalahnya dengan ini?”

1863
01:23:58,598 --> 01:24:00,556
Mereka berkata, "Ya, itu tadi
pilihan penulis."

1864
01:24:00,557 --> 01:24:01,818
Dan dia menatapku dan dia pergi,
"Oh, ada penulis yang membahas ini?"

1865
01:24:03,864 --> 01:24:06,041
"Yah, terima kasih, kawan.
Itu terasa keren."

1866
01:24:07,085 --> 01:24:08,868
Dan inilah kabar baiknya.

1867
01:24:08,869 --> 01:24:12,437
Dia akan punya catatan
mustahil untuk dipahami.

1868
01:24:12,438 --> 01:24:14,178
...Saya punya
sedikit pertanyaan untukmu.

1869
01:24:14,179 --> 01:24:15,614
Jika kamu mau ikut denganku

1870
01:24:15,615 --> 01:24:17,790
- ke dapur.
- Tidak, jangan pergi, jangan pergi.

1871
01:24:17,791 --> 01:24:19,183
menurutku
Saya tahu tentang apa ini.

1872
01:24:19,184 --> 01:24:21,665
Jika kamu ingin melekat...

1873
01:24:22,492 --> 01:24:24,971
itu harus dalam irama.

1874
01:24:24,972 --> 01:24:27,365
Tidak dapat dipungkiri, orang-orang memang demikian

1875
01:24:27,366 --> 01:24:30,673
jatuh cinta padamu
dan kecewa padamu.

1876
01:24:30,674 --> 01:24:32,675
Anda seorang pahlawan. Anda seorang penjahat.

1877
01:24:32,676 --> 01:24:35,112
Anda jenius.
Kamu bodoh.

1878
01:24:35,113 --> 01:24:36,548
Dia tahu orang itu

1879
01:24:36,549 --> 01:24:38,637
siapa yang jatuh cinta padanya
pada hari Selasa

1880
01:24:38,638 --> 01:24:41,597
mungkin ingin membunuhnya
pada hari Sabtu.

1881
01:24:41,598 --> 01:24:43,425
Karena itu bisnis pertunjukan.

1882
01:24:43,426 --> 01:24:45,601
Aku... Aku berada di tepi danau

1883
01:24:45,602 --> 01:24:47,994
mandi pelacur.

1884
01:24:47,995 --> 01:24:51,694
Saat itulah Anda jongkok
dan kamu membuat lukamu terciprat.

1885
01:24:51,695 --> 01:24:54,218
Saya pikir Anda harus takut.

1886
01:24:54,219 --> 01:24:56,656
Saya tahu saya setiap minggu.

1887
01:24:57,657 --> 01:24:59,615
Dan itulah stresnya.

1888
01:24:59,616 --> 01:25:03,053
Ya, bahasa mereka seperti a
suara yang menenangkan dan indah. saya...

1889
01:25:03,054 --> 01:25:05,316
Saya tidak tahu apakah saya bisa
lakukan dengan adil. Menyukai...

1890
01:25:10,714 --> 01:25:13,716
Dia kehilangan suaranya.

1891
01:25:13,717 --> 01:25:17,198
Ryan menembak Papirus
sampai jam lima pagi

1892
01:25:17,199 --> 01:25:19,243
Coba lihat apakah kita bisa mendapatkan dokter di sini?

1893
01:25:19,244 --> 01:25:21,724
Seperti dokter tenggorokan, lho?

1894
01:25:21,725 --> 01:25:23,682
Film pendek digital "Papirus".

1895
01:25:23,683 --> 01:25:25,641
berjalan sangat lama.

1896
01:25:25,642 --> 01:25:27,338
Potongan pertama adalah
lebih dari delapan menit,

1897
01:25:27,339 --> 01:25:30,515
keabadian dalam waktu Lorne.

1898
01:25:30,516 --> 01:25:33,083
Kami telah menghabiskan waktu
banyak waktu dan uang untuk itu,

1899
01:25:33,084 --> 01:25:35,346
i-yang mereka lakukan
yang terbaik yang mereka bisa di lantai atas,

1900
01:25:35,347 --> 01:25:38,088
tetapi mereka tidak bisa mendapatkannya
ke waktu.

1901
01:25:39,612 --> 01:25:41,526
Dan kemudian hanya pintunya
mulai menutup.

1902
01:25:43,660 --> 01:25:45,705
Hentikan tepuk tangan.

1903
01:25:48,882 --> 01:25:51,623
Eh, sekarang, Profesor,
jika AI dibiarkan tidak diatur...

1904
01:25:51,624 --> 01:25:53,016
Yesus!

1905
01:25:53,017 --> 01:25:54,974
Siapa yang melakukan itu?
Oh, itu tambahan.

1906
01:25:54,975 --> 01:25:56,889
Dan semua orang melanggar,

1907
01:25:56,890 --> 01:25:58,761
dan semua orang sepertinya begitu
menikmati semua orang melanggar.

1908
01:26:01,199 --> 01:26:03,244
Ini sesuatu yang sangat Lorne.

1909
01:26:03,245 --> 01:26:05,420
Eh, "Jangan rusak."

1910
01:26:05,421 --> 01:26:07,073
"Hei, kawan, kemarilah.

1911
01:26:07,074 --> 01:26:09,728
"Kamu jangan tertawa
saat Anda berada di sketsa.

1912
01:26:09,729 --> 01:26:11,731
Anda tidak bisa tertawa
saat kamu sedang membuat sketsa."

1913
01:26:12,993 --> 01:26:15,038
Dia sedang berbicara denganmu.

1914
01:26:15,039 --> 01:26:17,040
Maafkan aku. saya?

1915
01:26:18,782 --> 01:26:20,478
Ya kamu.

1916
01:26:20,479 --> 01:26:21,958
Nyonya?

1917
01:26:21,959 --> 01:26:23,220
- Iya.
- Bu, saya?

1918
01:26:23,221 --> 01:26:25,222
- Ya kamu.
- Aku minta maaf.

1919
01:26:25,223 --> 01:26:28,617
Itu tidak pernah berjalan sesuai keinginan
kamu pikir itu akan pergi.

1920
01:26:28,618 --> 01:26:30,793
Dan menurutku,
jika kamu sudah berada di atas panggung,

1921
01:26:30,794 --> 01:26:33,317
terutama jika Anda pernah melakukannya
di atas panggung melakukan komedi,

1922
01:26:33,318 --> 01:26:35,319
kamu tahu
ini semua tentang penyesuaian.

1923
01:26:39,846 --> 01:26:41,673
-Yah,
apakah Anda memiliki manajer kampanye?

1924
01:26:41,674 --> 01:26:42,848
Saya punya burung hantu.

1925
01:26:42,849 --> 01:26:44,676
- Burung hantu?
- Ya. Dia memakan tikus.

1926
01:26:44,677 --> 01:26:47,070
- Dia makan tikus?
- Ya. Di depan semua orang.

1927
01:26:47,071 --> 01:26:48,593
- Benar-benar?
- Ya Tuhan.

1928
01:26:48,594 --> 01:26:50,813
Tunggu.

1929
01:26:50,814 --> 01:26:53,163
Lorne memecahkan sketsa.

1930
01:26:53,164 --> 01:26:54,904
Beginilah cara saya mencari tahu.

1931
01:26:54,905 --> 01:26:56,297
Sulit dipercaya.
Seluruhku... aku punya...

1932
01:26:56,298 --> 01:26:57,950
Aku harus mengirimnya
tagihan terapi saya.

1933
01:26:57,951 --> 01:27:00,824
Tentu saja dia.
Itu sangat lucu.

1934
01:27:02,347 --> 01:27:03,956
Retas.

1935
01:27:15,012 --> 01:27:17,492
Sepertinya begitu
suaranya keluar?

1936
01:27:17,493 --> 01:27:18,755
Ya.

1937
01:27:19,799 --> 01:27:22,236
Dingin. Baiklah, terima kasih.

1938
01:27:26,545 --> 01:27:28,851
Bagaimana perasaannya tentang
luka itu?

1939
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
Apa?

1940
01:27:31,637 --> 01:27:32,942
Mungkin sedikit banyak dengan luka--

1941
01:27:32,943 --> 01:27:34,770
Pelacur, pelacur mandi

1942
01:27:34,771 --> 01:27:36,424
Berikan sedikit luka pada luka Anda.

1943
01:27:36,425 --> 01:27:37,425
Itu mungkin saja terjadi
agak terlalu matang.

1944
01:27:37,426 --> 01:27:38,817
Ya, menurutku begitu.

1945
01:27:38,818 --> 01:27:40,210
Terima kasih.

1946
01:27:40,211 --> 01:27:41,429
Pelacur mandi,
Saya akan melakukannya, saya akan menyimpannya.

1947
01:27:41,430 --> 01:27:42,561
Ya, ya, ya.

1948
01:27:43,388 --> 01:27:44,562
Apa yang mereka katakan?

1949
01:27:44,563 --> 01:27:45,781
Mereka punya dokter?

1950
01:27:45,782 --> 01:27:47,565
Maksudku, mereka...

1951
01:27:47,566 --> 01:27:50,046
Mereka tidak memiliki seseorang yang bisa dihubungi,
tapi mereka bisa menemukan seseorang.

1952
01:27:50,047 --> 01:27:52,310
Kami selalu punya dokter.

1953
01:27:57,184 --> 01:27:59,708
Maksudku, ini benar-benar kekacauan
semacam setiap minggu.

1954
01:27:59,709 --> 01:28:01,710
Oke, apakah ada cara
kamu bisa membuat pengecualian,

1955
01:28:01,711 --> 01:28:06,018
atau itu... aturan yang keras dan cepat?

1956
01:28:06,019 --> 01:28:08,238
Terkadang ketika ada sesuatu
baik-baik saja

1957
01:28:08,239 --> 01:28:11,589
dan semuanya sudah tertulis
dan semuanya sudah selesai,

1958
01:28:11,590 --> 01:28:14,940
rasanya seram.

1959
01:28:14,941 --> 01:28:17,378
Lorne dikenal
untuk tetap tenang,

1960
01:28:17,379 --> 01:28:20,685
padahal sudah ada tanda-tandanya
ketika dia kehilangan kendali.

1961
01:28:20,686 --> 01:28:22,818
Dia mengambil es,
dan dia melemparkannya...

1962
01:28:24,603 --> 01:28:26,300
...menjadi pendingin.

1963
01:28:26,301 --> 01:28:29,304
Ini bukan pada seseorang.

1964
01:28:30,740 --> 01:28:32,349
Yesus.

1965
01:28:32,350 --> 01:28:33,959
Dia akan marah jika ditembak
itu terlewatkan

1966
01:28:33,960 --> 01:28:35,396
atau ini atau itu. Dia...

1967
01:28:35,397 --> 01:28:36,962
Anda tahu, begitulah caranya
perhatiannya ditunjukkan.

1968
01:28:36,963 --> 01:28:38,486
Dia selalu berbicara tentang, seperti,

1969
01:28:38,487 --> 01:28:40,096
bagaimana orang tua tidak
diizinkan untuk, seperti,

1970
01:28:40,097 --> 01:28:42,011
berteriak di depan anak-anak mereka
karena...

1971
01:28:42,012 --> 01:28:44,753
bagian menakutkan dari, seperti, seorang anak kecil
melihat orang tuamu keluar...

1972
01:28:44,754 --> 01:28:46,320
orang tuanya lepas kendali.

1973
01:28:54,285 --> 01:28:56,112
Melihatnya, seperti, fokus,

1974
01:28:56,113 --> 01:28:58,333
- tapi tidak pernah, seperti...
- Ya.

1975
01:28:59,725 --> 01:29:01,117
Mungkin dia punya sedikit ruang

1976
01:29:01,118 --> 01:29:02,727
suatu tempat di gedung ini

1977
01:29:02,728 --> 01:29:04,294
kemana dia pergi dan, seperti,
memiliki sedikit kepanikan.

1978
01:29:04,295 --> 01:29:08,560
Kerajaanku sedang runtuh!

1979
01:29:10,257 --> 01:29:13,129
Dia mungkin memiliki kekhawatiran,
tapi kamu tidak melihatnya.

1980
01:29:13,130 --> 01:29:15,436
Baiklah, semuanya kembali masuk.

1981
01:29:15,437 --> 01:29:18,569
Anda tidak bisa membiarkan siapa pun
sampai jumpa, pincang.

1982
01:29:18,570 --> 01:29:20,397
Anda Lorne Michaels.

1983
01:29:20,398 --> 01:29:22,921
Terima kasih banyak teman-teman.

1984
01:29:22,922 --> 01:29:25,837
Lorne dan kru terbaik
di dunia...

1985
01:29:25,838 --> 01:29:27,012
Kami menemukan seseorang.

1986
01:29:27,013 --> 01:29:28,274
Bagus.

1987
01:29:28,275 --> 01:29:29,667
Jadi kita akan membuatnya siaga.

1988
01:29:29,668 --> 01:29:31,321
Ya.

1989
01:29:33,193 --> 01:29:35,064
Seperti yang sudah kukatakan tanpa henti, eh,

1990
01:29:35,065 --> 01:29:36,587
kita-kita tidak melanjutkan
karena sudah siap.

1991
01:29:36,588 --> 01:29:38,676
Kami berangkat karena sekarang sudah pukul 11:30.

1992
01:29:38,677 --> 01:29:42,593
Dan itu cenderung terjadi
sangat memperjelas.

1993
01:29:42,594 --> 01:29:44,813
Maksudku,
itu pasti suatu hal

1994
01:29:44,814 --> 01:29:48,860
afterSNL itu sangat membantu
adalah, seperti, cara memperbaiki keadaan.

1995
01:29:48,861 --> 01:29:51,123
Sketsa tidak berfungsi
dalam berpakaian, memiliki kepercayaan diri

1996
01:29:51,124 --> 01:29:52,821
menjadi seperti,
“Kami akan membuat ini berhasil.” -Ya.

1997
01:29:52,822 --> 01:29:54,518
- Kamu tahu, seperti...
-Benar.

1998
01:29:54,519 --> 01:29:56,128
Hal apa yang seperti itu
banyak menahanmu

1999
01:29:56,129 --> 01:29:58,435
adalah menjadi tidak yakin pada diri sendiri
dan gagal.

2000
01:29:58,436 --> 01:30:01,482
Anda tahu, Lorne semacam itu
mengambil itu... sikap itu.

2001
01:30:01,483 --> 01:30:03,397
Anda agak belajar
Sikap Lorne, yaitu

2002
01:30:03,398 --> 01:30:05,442
seperti apa yang sedang kita bicarakan
tentang, di mana itu, seperti,

2003
01:30:05,443 --> 01:30:07,052
“Kami akan membuat ini berhasil.
Ini akan baik-baik saja."

2004
01:30:07,053 --> 01:30:08,837
- ANDY dan FRED: Ya.
- "Jangan membuatku bosan,

2005
01:30:08,838 --> 01:30:12,014
seperti, apa intinya
kegelisahanmu."

2006
01:30:15,410 --> 01:30:17,759
Latihan berpakaian
berjalan lama berdasarkan desain,

2007
01:30:17,760 --> 01:30:20,805
dan sketsa yang tidak bisa diputar
terpotong.

2008
01:30:20,806 --> 01:30:23,286
Lorne harus memangkas 30 menit
dari pertunjukan

2009
01:30:23,287 --> 01:30:25,158
dan memutuskan pesanan akhir.

2010
01:30:26,377 --> 01:30:28,247
Ini seperti pertemuan.

2011
01:30:28,248 --> 01:30:31,948
Mereka masuk ke sarang rahasia mereka,
dan kemudian pertunjukan terjadi.

2012
01:30:36,648 --> 01:30:38,736
Kelompok produsen ini

2013
01:30:38,737 --> 01:30:41,217
sekarang telah hadir di acara itu
untuk waktu yang lama,

2014
01:30:41,218 --> 01:30:43,349
jadi ada banyak, um,

2015
01:30:43,350 --> 01:30:44,613
hal-hal nonverbal.

2016
01:30:48,486 --> 01:30:51,314
Cara yang mungkin dia lakukan

2017
01:30:51,315 --> 01:30:53,925
letakkan kartu di papan

2018
01:30:53,926 --> 01:30:56,232
menyampaikan banyak makna.

2019
01:31:19,604 --> 01:31:21,257
Dingin.

2020
01:31:50,113 --> 01:31:51,896
Terima kasih semuanya telah hadir di sini.

2021
01:31:53,420 --> 01:31:55,160
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

2022
01:31:55,161 --> 01:31:56,553
eh...

2023
01:31:56,554 --> 01:31:58,207
Kami bekerja untuk Lorne Michaels.

2024
01:31:58,208 --> 01:32:00,470
Tidak ada yang merasa seperti itu
mereka bekerja untuk NBC. Ini seperti...

2025
01:32:00,471 --> 01:32:02,733
kami mendapat catatan darinya.

2026
01:32:02,734 --> 01:32:04,474
Itu adalah gaun yang kasar.

2027
01:32:04,475 --> 01:32:06,650
Saya tidak tahu
berapa banyak dari Anda yang menyadarinya.

2028
01:32:06,651 --> 01:32:08,434
Saya ada di sana, dan saya melihatnya.

2029
01:32:08,435 --> 01:32:12,395
Eh, penonton itu
tadi tidur di trotoar.

2030
01:32:12,396 --> 01:32:15,964
Hal ini tidak akan terjadi
dari penonton ini.

2031
01:32:15,965 --> 01:32:17,792
Anda harus melakukannya
sesuatu untuk membangunkan mereka.

2032
01:32:17,793 --> 01:32:22,013
Uh, "Gereja," sungguh lucu.

2033
01:32:22,014 --> 01:32:24,494
Dan itu tampak seperti sebuah keluarga.
Benar sekali.

2034
01:32:24,495 --> 01:32:26,278
Ya.

2035
01:32:28,673 --> 01:32:32,284
Ini seperti urusan orang tua,
tempat yang selalu kuingat

2036
01:32:32,285 --> 01:32:34,069
dia mengatakan sesuatu yang baik.

2037
01:32:34,070 --> 01:32:35,723
Anda, seperti, menjalaninya selama berminggu-minggu.

2038
01:32:35,724 --> 01:32:37,289
-Ya Tuhan, ya.
- Seperti...

2039
01:32:37,290 --> 01:32:38,900
Saya memiliki hubungan yang baik
dengan orang tuaku,

2040
01:32:38,901 --> 01:32:40,466
jadi aku tidak benar-benar memilikinya.

2041
01:32:40,467 --> 01:32:42,904
Ya ampun. Kotoran.

2042
01:32:42,905 --> 01:32:44,297
Wow.

2043
01:32:45,603 --> 01:32:47,909
Untuk orang yang kuat dan berkuasa,

2044
01:32:47,910 --> 01:32:50,172
dia tidak benar-benar melakukannya
sering membuangnya.

2045
01:32:50,173 --> 01:32:53,915
Sekarang, beberapa orang berpikir dia melakukannya,
tapi ketika kamu memikirkannya,

2046
01:32:53,916 --> 01:32:56,179
dimana Lorne Michaels
mengerahkan kekuatan?

2047
01:32:57,180 --> 01:32:58,920
Dia melindungiSNL.

2048
01:33:00,749 --> 01:33:03,751
Kami berada di gedung ini,
Plaza Rockefeller,

2049
01:33:03,752 --> 01:33:07,189
yaitu 65 lantai bilik
dan orang-orang di telepon,

2050
01:33:07,190 --> 01:33:08,930
dan kami memiliki lantai ini

2051
01:33:08,931 --> 01:33:10,627
di mana kita dibayar--

2052
01:33:10,628 --> 01:33:14,326
terkadang banyak uang--
menjadi konyol.

2053
01:33:14,327 --> 01:33:17,547
Peran saya sebagai produser
adalah untuk menciptakan

2054
01:33:17,548 --> 01:33:20,594
konteks ini
di mana orang bisa bermain.

2055
01:33:20,595 --> 01:33:23,684
Anda tahu, orang bercerita
tentang menunggu,

2056
01:33:23,685 --> 01:33:26,295
dan aku menjawab, "Aku tahu,"
dan-dan, sejujurnya,

2057
01:33:26,296 --> 01:33:28,645
ini bukan tentang kekuasaan
atau kekasaran.

2058
01:33:28,646 --> 01:33:32,257
Hanya saja, aku selalu aktif
apapun masalah terbesarnya.

2059
01:33:32,258 --> 01:33:37,088
Jika ada orang di sini
mogok, aku tidak pergi,

2060
01:33:37,089 --> 01:33:40,526
"Yah, dengarkan,
Aku harus melanjutkan hariku."

2061
01:33:40,527 --> 01:33:43,965
Saya mencoba dan menghabiskan banyak waktu
dengan siapa pun yang...

2062
01:33:43,966 --> 01:33:46,663
Saya rasa begitu
melalui sesuatu.

2063
01:33:46,664 --> 01:33:48,404
Banyak orang beralih dari

2064
01:33:48,405 --> 01:33:49,840
mungkin sedang di atas panggung
beberapa kali

2065
01:33:49,841 --> 01:33:51,494
menjadi sangat terkenal.

2066
01:33:51,495 --> 01:33:54,715
Dan bagiku, dia adalah seseorang
yang telah saya ajak bicara

2067
01:33:54,716 --> 01:33:57,239
tentang semua ini
tahapan yang berbeda,

2068
01:33:57,240 --> 01:34:01,112
dan dia sangat banyak
pernah ke sana untukku.

2069
01:34:01,113 --> 01:34:03,288
Satu-satunya legitimasi saya

2070
01:34:03,289 --> 01:34:05,509
adalah Lorne yang memilihku.

2071
01:34:06,641 --> 01:34:08,772
Conan adalah seorang penulis, kawan.

2072
01:34:08,773 --> 01:34:10,513
"Hei, orang itu harusnya
menggantikan Letterman."

2073
01:34:10,514 --> 01:34:12,733
Itu seperti, "Wah. Oke."

2074
01:34:12,734 --> 01:34:14,343
Dan dia benar.

2075
01:34:14,344 --> 01:34:16,040
Anda tidak akan berada di sini
berbicara denganku

2076
01:34:16,041 --> 01:34:19,088
jika Lorne tidak menelepon
dan terjebak bersamaku, jadi...

2077
01:34:20,698 --> 01:34:22,917
Senang itu berhasil.

2078
01:34:22,918 --> 01:34:27,791
Dia memberiku...
dia hanya banyak membantuku.

2079
01:34:27,792 --> 01:34:29,880
Baru saja bertanya padanya
untuk semua nasihat ini.

2080
01:34:29,881 --> 01:34:31,577
Semakin tua, berkencan,

2081
01:34:31,578 --> 01:34:34,189
menikah dan mempunyai anak.

2082
01:34:34,190 --> 01:34:37,148
Menjadi orang tua sementara
Saya berada di acara itu, saya pikir,

2083
01:34:37,149 --> 01:34:39,673
juga sangat berarti
untuk dia.

2084
01:34:39,674 --> 01:34:42,066
Seperti melihat anak-anaknya tumbuh dewasa.

2085
01:34:42,067 --> 01:34:45,287
Seperti bagian dari keluarga.

2086
01:34:45,288 --> 01:34:47,463
Masalahnya
Saya akan memberi tahu penulis baru mana pun

2087
01:34:47,464 --> 01:34:49,683
atau anggota pemeran adalah itu
Lorne melindungimu

2088
01:34:49,684 --> 01:34:52,598
dengan cara yang tidak kamu ketahui.

2089
01:34:53,775 --> 01:34:55,951
Dia sangat setia dalam hal itu.

2090
01:34:57,604 --> 01:35:01,346
Saya dua kali menjalani rehabilitasi narkoba,
dan yang kedua kalinya,

2091
01:35:01,347 --> 01:35:03,740
dia meneleponku, dan, um,

2092
01:35:03,741 --> 01:35:07,091
dia tahu itu
Aku hanya seperti...

2093
01:35:07,092 --> 01:35:10,312
kamu tahu, duduk di kamarku
di rehabilitasi, dan dia pergi,

2094
01:35:10,313 --> 01:35:12,967
"Ngomong-ngomong, aku akan tetap di sini
telepon selama yang kamu mau."

2095
01:35:12,968 --> 01:35:14,490
Dan saya berkata, "Oke."

2096
01:35:14,491 --> 01:35:16,274
Dan dia berkata, "Dan kita bisa
membicarakan apa pun."

2097
01:35:16,275 --> 01:35:17,667
Dan saya berkata,
“Mari kita bicarakan saja

2098
01:35:17,668 --> 01:35:19,103
apa pun selain ini."

2099
01:35:19,104 --> 01:35:21,584
Dan kemudian dia berbicara kepada saya
tentang bagaimana,

2100
01:35:21,585 --> 01:35:25,022
um, Peacock telah mengacau
dengan tidak menggunakan ponsel Samsung.

2101
01:35:27,852 --> 01:35:30,201
"Memperbarui."

2102
01:35:30,202 --> 01:35:31,551
Jangan khawatir tentang hal itu.

2103
01:35:32,639 --> 01:35:34,336
Marcello,
bisakah kamu masuk lebih awal?

2104
01:35:34,337 --> 01:35:35,990
-Ya.
-Oke.

2105
01:35:35,991 --> 01:35:38,079
Emma, barangmu sedang diputar
sangat baik dalam hal itu.

2106
01:35:38,080 --> 01:35:39,471
- Terima kasih, Lorne.
-Terima kasih kembali.

2107
01:35:39,472 --> 01:35:41,039
Terima kasih kembali.

2108
01:35:42,084 --> 01:35:44,650
eh...

2109
01:35:44,651 --> 01:35:46,043
Baiklah.

2110
01:35:46,044 --> 01:35:48,176
Itu semacam pertunjukan kami
untuk malam ini.

2111
01:35:48,177 --> 01:35:51,135
Jadi, kamu-kamu tahu
apa yang harus dilakukan di luar sana,

2112
01:35:51,136 --> 01:35:55,052
dan, eh, jika kamu bisa melakukannya
malam ini, itu akan sangat bagus

2113
01:35:55,053 --> 01:35:57,098
karena...

2114
01:35:57,099 --> 01:36:00,449
kita tidak akan bertemu satu sama lain
selama sebulan,

2115
01:36:00,450 --> 01:36:02,668
yang, dalam banyak hal,
bisa menjadi hal yang baik.

2116
01:36:02,669 --> 01:36:04,540
eh...

2117
01:36:04,541 --> 01:36:07,630
jadi akan ada banyak waktu
untuk... untuk merenungkan acara ini.

2118
01:36:08,806 --> 01:36:10,546
Dan orang-orang akan mengangkatnya.

2119
01:36:10,547 --> 01:36:11,895
Tidak... tidak mungkin mereka tidak akan melakukannya

2120
01:36:11,896 --> 01:36:13,897
karena semua hal
yang ada di dalamnya.

2121
01:36:13,898 --> 01:36:16,813
Jadi k-kamu benar-benar harus melakukannya
semacam pencarian...

2122
01:36:16,814 --> 01:36:19,034
benar-benar dalam hal
mengapa kamu ada di sini.

2123
01:36:21,558 --> 01:36:24,342
Anda yang terbaik dalam hal itu.

2124
01:36:24,343 --> 01:36:27,258
Saya tidak sering mengatakannya,
karena sebagian besar tidak benar.

2125
01:36:27,259 --> 01:36:29,304
Tetapi...

2126
01:36:29,305 --> 01:36:31,045
itu akan terjadi malam ini.

2127
01:36:31,046 --> 01:36:32,611
Sampai jumpa di luar sana.

2128
01:36:37,226 --> 01:36:41,708
Saya pikir salah satunya
Kekuatan super Lorne adalah...

2129
01:36:43,449 --> 01:36:45,233
... kita semua menginginkannya
untuk membuatnya bahagia.

2130
01:36:49,499 --> 01:36:51,501
Jika Anda menanam bunga bakung...

2131
01:36:52,850 --> 01:36:55,069
...pertama-tama,
kamu harus melaluinya

2132
01:36:55,070 --> 01:36:57,550
ribuan
bunga bakung ada...

2133
01:37:00,858 --> 01:37:03,905
...dan temukan
apa yang ingin Anda tonton.

2134
01:37:07,822 --> 01:37:13,392
Dan kemudian Anda berkata, "Saya ingin tahu
apa yang bisa dilakukan 10.000 bunga bakung."

2135
01:37:16,134 --> 01:37:19,093
Menonton orang
datang ke dalam diri mereka sendiri,

2136
01:37:19,094 --> 01:37:22,139
berubah menjadi
akan jadi apa mereka,

2137
01:37:22,140 --> 01:37:24,142
momen itu sangat besar.

2138
01:37:29,191 --> 01:37:31,976
Taman itu seperti pertunjukan
itu tidak membalas Anda.

2139
01:37:34,022 --> 01:37:36,763
Dan muncul tepat waktu setiap tahun.

2140
01:37:39,244 --> 01:37:41,811
Saat Anda memegang kendali,
masalahnya adalah

2141
01:37:41,812 --> 01:37:44,379
untuk menjaganya tetap hidup
dan teruskan.

2142
01:37:44,380 --> 01:37:46,555
Eh, jika Anda masih berpikir
itu relevan.

2143
01:37:46,556 --> 01:37:48,339
Tapi siapa yang punya waktu
memikirkan hal itu?

2144
01:37:53,128 --> 01:37:55,042
Baiklah, semuanya,
apakah kita siap berangkat?

2145
01:37:55,043 --> 01:37:57,784
Anda dapat mengikuti kami di dalam.
Silakan tetap di sebelah kiri Anda.

2146
01:37:59,699 --> 01:38:02,527
Siapa Lorne Michaels?

2147
01:38:02,528 --> 01:38:06,009
Anak laki-laki dari Kanada
siapa yang memanfaatkan komedi?

2148
01:38:06,010 --> 01:38:09,143
Pria itu
siapa yang menaklukkan televisi?

2149
01:38:09,144 --> 01:38:12,102
Sang maestro yang menjadi ayah?

2150
01:38:12,103 --> 01:38:13,713
Ada banyak...

2151
01:38:15,019 --> 01:38:18,326
...orang-orang yang mencoba mencari
Kuncup mawar, kurasa.

2152
01:38:18,327 --> 01:38:19,676
Kuntum bunga mawar.

2153
01:38:21,156 --> 01:38:23,287
Saya hanya berpikir...

2154
01:38:23,288 --> 01:38:25,899
kami selalu terkejut
oleh siapa kita.

2155
01:38:25,900 --> 01:38:28,250
Langsung dari New York,
ini Sabtu Malam.

2156
01:38:31,209 --> 01:38:34,820
Hal nomor satu saya adalah:
Seluruh kehidupan adalah penemuan kembali.

2157
01:38:38,129 --> 01:38:42,177
Jadi, untuk dipahami--
tidak akan terjadi.

2158
01:38:45,920 --> 01:38:47,921
Jadi, sebagai catatan,
apa kuntum mawarmu?

2159
01:38:49,445 --> 01:38:51,533
A-aku-aku pikir mungkin ikannya.

2160
01:38:56,887 --> 01:38:58,714
Apakah mereka punya nama?

2161
01:38:58,715 --> 01:38:59,977
Tidak.

2162
01:39:03,981 --> 01:39:05,678
Anjing saya punya nama.

2163
01:39:07,680 --> 01:39:09,421
Astaga. Anda punya anjing.

2164
01:39:15,340 --> 01:39:18,255
Kami sedang berjalan
di Beverly Hills suatu malam.

2165
01:39:18,256 --> 01:39:19,691
Sekarang gelap.

2166
01:39:19,692 --> 01:39:22,520
Dan lampu jalan adalah
menyinari dia.

2167
01:39:22,521 --> 01:39:24,870
Dan dia memiliki topi baseballnya,
dan aku seperti... dan aku berpikir,

2168
01:39:24,871 --> 01:39:26,960
"Wow, Lorne tadi
seorang anak kecil sekali.

2169
01:39:26,961 --> 01:39:28,613
Itu gila."

2170
01:39:28,614 --> 01:39:30,225
Seperti, kehidupan yang luar biasa.

2171
01:39:33,141 --> 01:39:35,055
Dan aku-aku akan malu
untuk mengatakan ini di depannya,

2172
01:39:35,056 --> 01:39:37,187
tapi aku berpikir dalam hati,

2173
01:39:37,188 --> 01:39:39,842
"Ya ampun,
Lorne akan mati suatu hari nanti,

2174
01:39:39,843 --> 01:39:41,714
dan aku sangat sedih."

2175
01:39:44,848 --> 01:39:47,719
Saya suka menggantung
dengan pria ini begitu sering.

2176
01:39:47,720 --> 01:39:49,853
Aku hanya menatapnya.

2177
01:39:51,724 --> 01:39:54,030
Dan kemudian dia pergi,

2178
01:39:54,031 --> 01:39:57,033
"Di situlah kamar mandinya
George Michael ditangkap."

2179
01:40:03,432 --> 01:40:05,216
♪ Bos besar ♪

2180
01:40:07,044 --> 01:40:09,089
♪ Tidakkah kamu mendengarku
kapan aku menelepon? ♪

2181
01:40:09,090 --> 01:40:12,309
♪ Bos besar, bos besar ♪

2182
01:40:12,310 --> 01:40:14,356
♪ Ya, bos besar ♪

2183
01:40:16,271 --> 01:40:18,315
♪ Tidakkah kamu mendengarku
kapan aku menelepon? ♪

2184
01:40:18,316 --> 01:40:21,927
♪ Bos besar, bos besar ♪

2185
01:40:21,928 --> 01:40:25,322
♪ Yah, kamu tidak terlalu besar ♪

2186
01:40:25,323 --> 01:40:27,411
♪ Kamu hanya tinggi dan itu saja ♪

2187
01:40:27,412 --> 01:40:31,154
♪ Bos besar, bos besar ♪

2188
01:40:31,155 --> 01:40:33,852
♪ Baiklah, kamu membuatku bekerja,
bos manusia ♪

2189
01:40:33,853 --> 01:40:36,290
♪ Bekerja di sekitar peternakan ♪

2190
01:40:36,291 --> 01:40:38,161
♪ Aku ingin sedikit
minum air ♪

2191
01:40:38,162 --> 01:40:40,033
♪ Tapi kamu tidak mau memberiku sedikit ♪

2192
01:40:40,034 --> 01:40:41,687
♪ Bos besar ♪

2193
01:40:43,733 --> 01:40:45,647
♪ Tidakkah kamu mendengarku
kapan aku menelepon? ♪

2194
01:40:45,648 --> 01:40:49,216
♪ Bos besar, bos besar ♪

2195
01:40:49,217 --> 01:40:52,219
♪ Yah, kamu tidak terlalu besar ♪

2196
01:40:52,220 --> 01:40:54,743
♪ Kamu hanya tinggi dan itu saja ♪

2197
01:40:54,744 --> 01:40:58,442
♪ Bos besar, bos besar ♪

2198
01:41:16,374 --> 01:41:19,246
♪ Tidak, kamu tidak terlalu besar ♪

2199
01:41:19,247 --> 01:41:21,248
♪ Kamu hanya tinggi dan itu saja ♪

2200
01:41:21,249 --> 01:41:23,555
♪ Bos besar.♪

2201
01:41:24,991 --> 01:41:27,081
- Apakah kita sudah selesai?
-Kita sudah selesai.

